Navigation – Plan du site

AccueilAbstracta IranicaVolume 32-3313. Musique et Arts du spectacleAto Akhrorov. Tadzhikskoe kino: 1...

13. Musique et Arts du spectacle
469

Ato Akhrorov. Tadzhikskoe kino: 1969-1974

Evelin Grassi
Référence(s) :

Ato Akhrorov. Tadzhikskoe kino: 1969-1974 gg. Dushanbe, Donish, 2010, 166 p., filmography p. 146-165. [Tajik Cinema: 1969-1974]

Texte intégral

1This book in Russian follows an earlier study by Ato Akhrorov published in 1971 under the title Tadzhikskoe kino: 1929-1969 (Dushanbe, Donish, 230p., filmography, p. 212-228). Each chapter is devoted to two or three significant Tajik films from the period 1969-1974, and organized so as to introduce leitmotifs such as: the social basis of the historical and revolutionary themes chosen for the films (p. 58-71), the lack of young film-makers (p. 43-50) and the spread of television musical comedies (p. 97-118).

2Among the films celebrating Tajik-Persian literature and men of letters, we might mention Skazanie o Rustame [The story of Rostam, 1970, two episodes] and Rustam i Sukhrab [Rostam and Sohrab, 1971, two episodes], both adapted from the Shāhnāma of Ferdowsi by G. Koltunov and directed by B. Kimyagarov (p. 78-96). Another example is Zvezda v nochi [A star in the night, 1972] on the life of Ahmad Donish (1826/7-1897), – a renowned man of letters and representative of the Persian Enlightenment in Bukhara – adapted by the Tajik scholar Rasul Hodizoda and directed by A. Rakhimov and I. Usov (p. 72-77).

3It is worth pointing out that no mention is made of dubbing films from Russian in Tajik, a process that started in the late 1990s after the breakup of the Soviet Union. This occurred in: the episodes adapted from the Shāhnāma; the film on Ahmad Donish, which became Sitorae dar tirashab [A star in the darkness of night] in Tajik – the title would then be borrowed by Rasul Hodizoda for his novel (Dushanbe, Irfon, 1983); and the film Tret’ya doch’ [The third daughter, 1970] or Dukhtari seyum in Tajik, adapted by the Tajik writer Foteh Niyozī and directed by A. Turaev.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Evelin Grassi, « Ato Akhrorov. Tadzhikskoe kino: 1969-1974 »Abstracta Iranica [En ligne], Volume 32-33 | 2013, document 469, mis en ligne le 01 juillet 2016, consulté le 19 mars 2024. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/40157 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.40157

Haut de page

Rédacteur

Evelin Grassi

Université de Naples

Comptes rendus du même rédacteur

Haut de page

Droits d’auteur

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search