1Dans le domaine de l’astronomie et l’astrologie, l’Iran pré-islamique, notamment sassanide, a intégré et retravaillé diverses doctrines étrangères et les a transmises au monde islamique et à l’Occident. Cet apport de l’Iran à l’histoire du savoir n’aurait pas été perçu à sa juste valeur sans la contribution des travaux du regretté David Pingree. Connaisseur de sources grecques, babyloniennes, et en particulier indiennes, ses analyses ont été décisives pour déterminer une série de sujets relatifs à l’époque sassanide, dont : – les trois rédactions successives de tables astronomiques ; – les influences indiennes dans l’astrologie (horoscopes avec planètes en exaltation ; La Queue et la Tête du ‘Dragon’ ; techniques interrogatives ; mansions lunaires, etc.) ;– l’importance de la théorie des conjonctions de Saturne et de Jupiter [à ce propos, voir dans ce même volume les articles de C. Burnett et S. De Meis, ainsi que celui de S. Buscherini, « Considerations on the Origins of the Sasanian Saturn-Jupiter Conjunctions Theory », p. 31-38], menant à l’établissement de l’astrologie historique, très populaire dans le monde islamique ; – l’évaluation des trois séries de décans, avec précisions importantes sur la série indienne ; – les traductions du grec et du sanskrit datant de l’époque sassanide, préservées en arabe.

2Les travaux de D. Pingree, uniques par l’envergure de l’érudition, permettent par ailleurs de tracer les influences de l’Iran pré-islamique, jusqu’aux textes latins d’une part, byzantins de l’autre.