Navigation – Plan du site
143
Yingsheng Liu

« Governement-sponsored Persian education in China between 13th and 18th centuries », in : Maria Szuppe, éd., Iran : Questions et connaissances. Actes du IVe congrès européen des études iraniennes, organisé par la Societas Iranologica Europaea, Paris, 6-10 septembre 1999, vol. II : Périodes médiévale et moderne. Paris, Peeters/AAEI, 2002, pp. 267-284. (Studia Iranica, Cahier 26).

Compte-rendu réalisé par Michele Bernardini

Entrées d’index

Auteurs mentionnés :

Maria Szuppe
Haut de page

Texte intégral

1Malgré un certain déclin actuel des études concernant le persan, la Chine connaît une longue tradition qui commence à l’époque Yuan, quand le persan était, avec le mongol et le chinois, l’une des langues officielles de l’empire de Qubilaï. L’article est consacré à la formation d’interprètes de persan à l’époque Ming quand un bureau de traductions, le Si Yi Guan, perpétuait la tradition de l’époque précédente. L’édition de glossaires persan-chinois durant les époques Ming et Qing, en commençant par le Hua Yi Yi Yu (Glossaire bilingue du chinois et du non-chinois), représente un moment important de cet intérêt. L’auteur inclut dans son article des références à une lettre, en persan dans sa première rédaction puis abrégée en chinois, destinée au souverain timouride Šâh-Rox par le troisième empereur Ming Chen Zu. La dernière partie de l’article est dédiée au déclin de l’intérêt chinois envers l’enseignement du persan lié au déclin du persan comme lingua franca en Asie centrale et son remplacement progressif par le turc tchaghatay.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Michele Bernardini. Yingsheng Liu, « « Governement-sponsored Persian education in China between 13th and 18th centuries », in : Maria Szuppe, éd., Iran : Questions et connaissances. Actes du IVe congrès européen des études iraniennes, organisé par la Societas Iranologica Europaea, Paris, 6-10 septembre 1999, vol. II : Périodes médiévale et moderne. Paris, Peeters/AAEI, 2002, pp. 267-284. (Studia Iranica, Cahier 26). », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 25 | 2004, document 143, mis en ligne le 15 mars 2006, consulté le 21 octobre 2019. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/4527

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page