Navigation – Plan du site

AccueilAbstracta IranicaVolume 2511. Littérature11.1. Littérature persane11.1.1. Littérature persane class...M. T. Daneshpajuh, Tschangiz Pahl...

11. Littérature
11.1. Littérature persane
11.1.1. Littérature persane classique
281

M. T. Daneshpajuh, Tschangiz Pahlavan. Ahkam-e Soultani von Mawardi. Persische Übersetzung von Hosseini-e Shafe’ii. Published in Series of « Blätter für Kultur und Gesellschaft » (No. 3), Münster, 2002, 46+202 p.

Rédaction

Entrées d’index

noms/names :

Hosseini Shafe’ii
Haut de page

Texte intégral

1This is the first known Persian translation of Al-Mawardī’s famous book Al-Aḥkām al-Solṭāniyya. The Persian title is Aḥkam-e Solṭānī. The translator is Qavām al-Dīn Yūsef b. al-Ḥasan al-Ḥoseynī Šāfe⁽ī. It is assumed that the translation was finished in the beginning of the 10th century (hq). The translator has added a number of comments to the original text which are of importance as well.

2The book contains ten chapters of the manuscript. Pahlavan writes in his introduction that the entire manuscript will be published later. This part of the manuscript, which has now been published in the city of Münster, was edited together with the late M. T. Daneshpajouh. According to Pahlavan, the present ten chapters were ready to be printed in Iran but because of certain difficulties he had no other choice but to publish only one hundred copies in Muenster.

3As far as is known this manuscript is a rarity. The language and the comments of the Persian translator have made out of it a unique text worth separate analysis.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Rédaction, « M. T. Daneshpajuh, Tschangiz Pahlavan. Ahkam-e Soultani von Mawardi. Persische Übersetzung von Hosseini-e Shafe’ii. Published in Series of « Blätter für Kultur und Gesellschaft » (No. 3), Münster, 2002, 46+202 p. »Abstracta Iranica [En ligne], Volume 25 | 2004, document 281, mis en ligne le 15 mars 2006, consulté le 02 mars 2024. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/5020 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.5020

Haut de page

Droits d’auteur

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search