Claudia A. Ciancaglini. “Middle Persian bāzūg and bāzā(y)”
Claudia A. Ciancaglini. “Middle Persian bāzūg and bāzā(y)” in M. Ashtiany & M. Maggi (eds.). A Turquoise Coronet: Studies in Persian language and literature in honour of Paola Orsatti. Wiesbaden: Reichert Verlag, 2020, p. 97—110.
Texte intégral
1L’A. offre une analyse étymologique des mots du moyen-perse bāzūg et bāzā(y), cognats et partageant le sens « bras », dont elle analyse la distribution et discute la signification. Dans un premier temps, l’auteure rappelle que la forme bāzūg descend d’un thème en ‑u- du vieil-iranien, identique au thème avestique bāzu- « bras », suivi du suffixe *‑ka-. Puis elle signale que, étymologiquement, la forme bāzūg n’est pas un mot sud-ouest-iranien, la forme héritée moyen-perse attendue (mais aussi attestée en pahlavi du psautier) étant bādūg. Il est ensuite indiqué que bāzā(y) remonte au degré long de la forme vieil-iranienne *bāzu- (reconstruite *bāzāw-). Enfin, au regard de la distribution des deux formes, il est conclu que bāzūg est la forme couramment usitée du vocabulaire moyen-perse référant à la partie du corps et que bāzā(y) est un emprunt savant de l’avestique dont l’usage est exclusivement juridique et religieux.
Pour citer cet article
Référence électronique
Dorian Pastor, « Claudia A. Ciancaglini. “Middle Persian bāzūg and bāzā(y)” », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 42-43 | 2021, document 3, mis en ligne le 30 décembre 2021, consulté le 18 avril 2026. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/53017 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.53017
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.
Haut de page





