Behnam Fomeshi. The Persian Whitman: Beyond a Literary Reception
Behnam Fomeshi. The Persian Whitman: Beyond a Literary Reception. Leiden: Leiden University Press, 2019, 240 p.
Texte intégral
1Cet ouvrage de Behnam Fomeshi dépasse largement l’étude de la réception d’un poète américain dans un pays étranger, l’Iran, ce qui en ferait déjà un ouvrage rare, car les travaux sur la réception de la littérature américaine en Iran sont peu nombreux pour des raisons principalement politiques. L’A. propose plus largement l’analyse de la naissance d’un « Whitman persan » (p. 5), avec une approche qui permet de sortir de l’analyse des « influences », réciproques ou non, de certaines littératures (souvent teintées d’un vernis de supériorité) sur d’autres (placées dans une position inférieure) : Behnam Fomeshi s’intéresse plutôt au dialogue entretenu par deux auteurs (Nimā Yūshīj et Whitman, Parvīn E’tesamī et Whitman…) sur le plan théorique aussi bien que poétique. Le chapitre sept traite de la réception politique de Whitman par la gauche iranienne dans les années quarante.
2Les deux derniers chapitres s’intéressent plus précisément à la création d’une image du Whitman persan après la révolution islamique, où Whitman perd son caractère politique et réformateur pour prendre de manière surprenante l’allure d’un poète mystique.
3Une lecture très enthousiasmante qui nous apprend beaucoup sur la complexité des relations culturelles de l’Iran tout au long du 20e siècle, telles qu’elles s’expriment dans la littérature.
Pour citer cet article
Référence électronique
Julie Duvigneau, « Behnam Fomeshi. The Persian Whitman: Beyond a Literary Reception », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 42-43 | 2021, document 5, mis en ligne le 30 décembre 2021, consulté le 29 mars 2024. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/54387 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.54387
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page