1Dans cet article copieux, M. Stolper propose l’édition de plusieurs textes des Archives des Fortifications de Persépolis portant sur des comptes de fruits (catégorie provisoirement labellisée C1/W, 19 textes édités), qu’il met en parallèle avec les textes des catégories C1 (sur les dépôts de fruits) et W (comptes de fruits tabulaires, 9 textes édités), définies par R.T. Hallock. Contrairement à l’idée défendue par H. Koch et G.G. Aperghis, selon laquelle les individus nommés dans les textes de la catégorie C1 seraient des producteurs et les quantités enregistrées des taxes entrantes, M. Stolper propose qu’il s’agisse de l’enregistrement de montants dus, ayant été estimés sur la base de récoltes arrivées à maturité par des groupes d’assesseurs. Les montants énumérés devaient ensuite être livrés à la personne désignée pour la gestion et conservés localement dans des paradis (partetaš) et des entrepôts de stockage (balum). Les textes de la sous-catégorie C1/W correspondraient alors à des aides procédurales compilées à Persépolis d’après les documents C1 et servant à produire les comptes tabulaires de fruits (documents W) corrélés aux livraisons et aux retraits, généralement sur des tablettes scellées par des comptables en poste à Persépolis. Les documents C1/W regroupent donc plusieurs évaluations de cultures principalement fruitières, liées à plusieurs individus en plusieurs endroits d’un sous-district administratif. Dans l’appendice, M. Stolper discute la signification de plusieurs termes élamites en relation avec l’horticulture (hur, pizan, danakaš) et édite sept textes à ce sujet.