Massimiliano Borroni, Vladimiro Boselli. “Hydraulics and Hydrology in a Passage of the Kitāb al-Ātār al-Bāqiya by al-Bīrūnī”
Massimiliano Borroni, Vladimiro Boselli. “Hydraulics and Hydrology in a Passage of the Kitāb al-Ātār al-Bāqiya by al-Bīrūnī”, Arabic Sciences and Philosophy 31, 2021, p. 159-182.
Texte intégral
1Les AA. proposent une nouvelle traduction commentée d’un passage concernant l’hydrologie et l’hydraulique environnementale du traité sur la chronologie Kitāb al-āthār al-bāqiya ʿan al-qurūn al-khāliya d’al-Bīrūnī. L’extrait, tiré du chapitre sur le calendrier des Byzantins, révèle la façon dont al-Bīrūnī comprenait les phénomènes climatiques, hydrologiques et hydrauliques au moment de la composition de l’ouvrage. Al-Bīrūnī vise à affirmer un principe général gouvernant le comportement des eaux et les limitations techniques que ce principe impose aux entreprises d’ingénierie. D’emblée, il propose une discussion sur la prévision météorologique et les régimes fluviaux saisonniers du Tigre, de l’Euphrate, de l’Oxus et du Nil. Ensuite, il discute le principe selon lequel l’eau se déplace uniquement vers le bas en l’absence de forces extérieures. Ce faisant, il prend en considération d’autres questions, notamment le cycle de l’eau, l’origine de la salinité des mers, le fonctionnement des machines à siphon hydraulique, un phénomène artificiel correspondant au saut hydraulique – qu’il attribue à des observations erronées n’étant pas d’accord avec son principe théorique – et la possibilité du vide.
Pour citer cet article
Référence électronique
Alessia Zubani, « Massimiliano Borroni, Vladimiro Boselli. “Hydraulics and Hydrology in a Passage of the Kitāb al-Ātār al-Bāqiya by al-Bīrūnī” », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 44 | 2022, document 3, mis en ligne le 30 novembre 2022, consulté le 23 septembre 2023. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/55229 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.55229
Haut de page