Alberto Melloni, Ephrem A. Ishac (eds.). Conciliorum Oecumenicorum Generaliumque Decreta, V .1-2. The General Councils of the Eastern Christian Churches
Alberto Melloni, Ephrem A. Ishac (eds.). Conciliorum Oecumenicorum Generaliumque Decreta, V .1-2. The General Councils of the Eastern Christian Churches. Turnhout : Brepols, 2023, 2 vols., xxxvi p. + 1593 p. (Corpus Christianorum), ISBN: 978-2-503-54505-9
Texte intégral
1La collection du « Corpus Christianorum » s’ouvre aux conciles généraux des Églises chrétiennes orientales avec ce cinquième volume publié en 2 tomes sous la direction générale d’Alberto Melloni et par les soins d’Éphrem Ishac, maître d’œuvre de cette vaste entreprise commencée il y a une dizaine d’années, dont il faut saluer le travail patient et assidu. Effectuée en partenariat avec la Fondazione per le Scienze Religiose (FSCIRE) de Bologne en charge des éditions du « Corpus christianorum » et l’Université de Bologne-Ravenne, elle a mobilisé une équipe internationale d’une vingtaine de chercheurs. L’objectif était d’entreprendre une analyse d’ensemble des corpus concilaires existant en arménien, en syriaque et en éthiopien, dans le cadre du projet « Conciliorum Œcumenicorum Generaliumque Decreta » (COGD) de la collection. Les décisions synodales des Églises syriaques sont publiées ici en édition critique : chaque synode est présenté avec une version anglaise et le texte syriaque en vis-à-vis, précédés d’une introduction contextualisée et d’une bibliographie. Une recherche de manuscrits a été réalisée pour chaque synode. Les auteurs ont utilisé la version anglaise restée inédite effectuée par Mgr M.-J. Birnie (1940-2013), recteur de la paroisse assyrienne Mar Thomas l’apôtre de Seattle (Washington).
2La tradition textuelle des synodes orientaux antérieurs au IXe siècle est basée sur un unique manuscrit, daté du XIIIe-XIVe siècle selon A. Scher, le ms. Alqosh 169 [olim Baghdad 509] ; les manuscrits contenant ces actes sont tous issus de copies. La présente édition du COGD s’est faite sur ce ms. d’Alqosh, en provenance du monastère de Rabban Hormizd d’Alqosh (nord de Mossoul, Irak), et prêté en version numérique à la Fondation pour le programme. Ce manuscrit offre une succession de synodes depuis celui d’Isḥaq en 410 jusqu’à celui de Timothée en 782, couvrant une chronologie allant de l’époque sassanide aux premiers siècles de l’islam. La mention du catholicos Élie Ier de Tirhan (mort en 1049) dans une note conclusive à la collection synodale a donné lieu à l’hypothèse selon laquelle le recueil des actes aurait été réuni et finalisé à son époque, sous son gouvernement ; voir la dicussion par Lukas van Rompay (https://gedsh.bethmardutho.org/entry/Synodicon-Orientale).
3La subdivision en deux volumes est cohérente. Les synodes de l’Église syro-orthodoxe, se déployant sur presque 1400 ans, de l’année 628 à 2002, sont regroupés dans le tome V.1 (p. 1-519 + introduction p. v-xvi et note de l’éditeur p. xvii-xviii). Certains canons ont été insérés ; on aurait attendu une homogénéisation des graphies occidentales (“Mor”, conservé pour le synode de 1998, au lieu de “Mar” présent ailleurs par exemple). Les synodes de l’Église syro-orientale, entre 410 et 1999, sont regroupés dans le tome V.2 (p. 523-1547 + introduction p. v*-xvi* et note de l’éditeur p. xvii*-xviii*). On relèvera que les lettres rédigées par Mar Abba, avalisées par les métropolites et les évêques de l’Église d’Orient, furent consignées en un seul document sous une titulature synodale ; les auteurs ont fait le choix d’une présentation sous la titulature synodale (p. 757-865), à l’inverse du synode de Giwargis Ier, présenté séparément de la lettre du même à Mina (p. 1283-1325 et p. 1327-1389). Ces deux tomes sont complétés par une annexe présentant le synode (non reconnu) et les lettres de Barṣauma de 484 à 496 (p. 1549-1573). Une déception cependant : on eut attendu des index beaucoup plus conséquents qu’un simple relevé des citations bibliques et des sources conciliaires (p. 1577-1588) ; à cet effet, les indices détaillés des noms propres et des toponymes établis par J.-B. Chabot dans son édition française restent de très précieux auxilliaires et l’on s’y réfèrera encore avec profit, Synodicon orientale ou recueil des synodes nestoriens, [Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale et autres bibliothèques 37], Paris : Imprimerie nationale, 1902. Chaque volume s’achève sur une table des matières.
4Les actes des synodes syriaques occidentaux et orientaux étaient jusqu’ici uniquement disponibles pour les premiers grâce aux travaux d’Arthur Vööbus (The Synodicon in the West Syrian Tradition [CSCO 368, Script. Syr. 162], Louvain, 1975), et pour les seconds grâce à la version allemande publiée par Oskar Braun en 1900 (Das Buch der Synhados oder Synodicon Orientale: Die Sammlung der Nestorianischen Konzilien, zusammengestellt im neunten Jahrhundert nach der syrischen Handschrift, Museo Borgiano 82, der Vatikanischen Bibliothek, Stuttgart – Vienne : Rothsche Verlagshandlung, 1900) et surtout par la version française de Jean-Baptiste Chabot parue en 1902 ; ce titre est d’ailleurs souvent maladroitement repris lorsqu’il est fait référence au recueil des actes des décisions synodales. La parution de ce volume livre au monde universitaire, chercheur et étudiant anglophone, une source très précieuse pour notre connaissance non seulement de la théologie et de l’histoire des Églises syriaques, mais aussi pour l’histoire des sociétés dans lesquelles les chrétiens se sont insérés.
5Table des matières des deux volumes :
6Tome V.1. Les synodes de l’Église syro-orthodoxe :
7en 628 synode de Mar Mattai (par R. Kitchen, p. 1-25)
8en 726 synode de Manavazgerd (par R. Kitchen, p. 27-51)
9en 785 synode de Kfarnabu (par H. Kaufhold, p. 53-85)
10en 794 synode de Beth-Botin (par H. Kaufhold, p. 87-129)
11en 812-813 synode de Ḥarran (par H. Kaufhold, p. 131-157)
12en 817 synode de Qalliniqos (par R. Kitchen p. 159-185)
13en 846 synode de Mar Shila (par R. Kitchen, p. 187-217)
14en 878 synode de Mar Zakkay (par R. Kitchen, p. 219-239)
15en 896 synode de Mar Shila Serugh (par R. Kitchen, p. 241-263)
16en 1304 canons de Bar Wahib / Mar Ḥananya (par E. A. Ishac, p. 265-277)
17en 1521 synode de Ḥananya IV / Mardin (par E. A. Ishac, p. 279-299)
18en 1576 synode de Mart Shmouni / Hattackh (par E. A. Ishac, p. 301-315)
19en 1914 concile joint tenu à Mardin (par M-D. J. Kawak – E. A. Ishac, p. 317-337)
20en 1930 synode de Mar Mattai III / Mossoul (par R. Kitchen – E. A. Ishac, p. 339-367)
21en 1933-1957 canons du synode de Ḥoms I et leur modification au synode de Ḥoms V (K. Dinno – E. A. Ishac, p. 369-413)
22en 1954 canons du synode de Ḥoms IV (G. A. Kiraz – E. A. Ishac, p. 415-435)
23en 1998-2002 synode de Mor Ephrem / Damas (par R. Kitchen – E. A. Ishac, p. 437-519)
24Tome V.2. Les synodes de l’Église syro-orientale :
25en 410 synode d’Isaac (par M.-J. Pierre – C. Nakano, p. 521-605)
26en 419-420 synode de Yabalaha Ier (par L. van Rompay, p. 607-639)
27en 424 synode de Dadishoʿ (par K. Smith, p. 641-693)
28en 486 synode d’Aqaq (par E. Fiori, p. 695-729)
29en 497 synode de Babaï (par E. A. Ishac – R. Kitchen – I. Timrs, p. 731-755)
30en 540-544 synode de Mar Aba (par E. A. Ishac – R. Kitchen – V. Berti, p. 757-865)
31en 554 synode de Joseph (par C. Jullien, p. 867-927)
32en 576 synode d’Ézéchiel (par E. A. Ishac – R. Kitchen – I. Timrs, p. 929-991)
33en 585 synode d’Ishoʿyahb (par R. Kitchen – A. Royel – I. Timrs, p. 993-1155)
34en 596-598 synode de Sabrishoʿ (par F. Jullien, p. 1157-1203)
35en 605 synode de Grigor (par E. A. Ishac – R. Kitchen – I. Timrs, p. 1205-1231)
36en 612 synode de 612 (par E. A. Ishac – R. Kitchen, p. 1233-1281)
37en 676 synode de Giwargis Ier(par A. Becker, p. 1283-1325)
38en 678/679 lettre de Giwargis Ier à Mina (par C.-S. Popa, p. 1327-1389)
39en 775 synode de Ḥenanishoʿ II (par V. Berti, p. 1391-1415)
40en 782 synode de Timothée Ier (par M. Heimgartner, p. 1417-1439)
41en 1318 synode de Timothée II (par H. Teule, p. 1441-1479)
42en 1970 synode d’Eshai Shimun XXIII (par R. Kitchen – A. Royel – I. Timrs, p. 1481-1503)
43en 1978 synode de Dinkha IV (par R. Kitchen – I. Timrs, p. 1505-1531)
44en 1999 synode de Dinkha IV (par R. Kitchen – par E. A. Ishac, p. 1533-1547)
45Appendice
46en 484-496 synode et lettres de Barṣawma (par E. A. Ishac – R. Kitchen, p. 1549-1573).
Pour citer cet article
Référence électronique
Christelle Jullien, « Alberto Melloni, Ephrem A. Ishac (eds.). Conciliorum Oecumenicorum Generaliumque Decreta, V .1-2. The General Councils of the Eastern Christian Churches », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 45 | 2023, document 27, mis en ligne le 10 avril 2025, consulté le 15 juin 2026. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/57234 ; DOI : https://doi.org/10.4000/14b1u
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.
Haut de page





