Navigation – Plan du site

AccueilAbstracta IranicaVolume 273. Histoire, Art et Archéologie, ...3.2. Ouest de l’Iran3.2.2. Pré-Achéménides et Achémén...« A propos du verbe śn` dans les ...

99
H. Nutkowicz

« A propos du verbe śn` dans les contrats de mariage judéo-araméens d’Éléphantine ». Transeuphratène, 28 (2004), pp. 165-173.

Compte-rendu réalisé par Astrid Nunn

Entrées d’index

Rubriques :

3.2.1. Elam
Haut de page

Texte intégral

1Après l’article de Trans. 27 (cf. c.r. n°98), l’A. analyse un autre aspect qui lui aussi concerne le divorce. Dans la déclaration de divorce que font les époux devant la cour ‘dh apparaît la racine śn` communément attestée dans les langues ouest-sémitiques et qui signifie « haïr ». Ce verbe voudrait-il dire « divorcer » dans ce contexte ? En effet les verbes divorcer grš et répudier trk ne figurent pas dans les contrats d’Éléphantine. L’épouse doit payer un ksp śn`, donc « l’argent de la haine ». Une comparaison avec d’autres textes sémitiques plus anciens montrent que le verbe « haïr » est souvent employé dans le contexte du divorce. D’autre part il est souvent associé au verbe « quitter » ou est remplacé par celui-ci. Haïr semble indiquer le sentiment de ne plus aimer avec pour conséquence le départ de l’épouse. Pour l’A. śn` signifierait à Éléphantine « rompre une alliance ou un contrat » et indiquerait non le dernier stade de la dissolution du mariage mais la phase préfinale de la rupture. La séparation découlerait du départ de l’épouse délaissant le domicile familial.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Astrid Nunn. H. Nutkowicz, « « A propos du verbe śn` dans les contrats de mariage judéo-araméens d’Éléphantine ». Transeuphratène, 28 (2004), pp. 165-173. », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 27 | 2006, document 99, mis en ligne le 02 janvier 2007, consulté le 30 septembre 2022. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/5762 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.5762

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search