Navigation – Plan du site

AccueilAbstracta IranicaVolume 274. Histoire, Période Musulmane4.2. Histoire du XVe au XIXe siècle4.2.1. Safavides et QâjârsFaḍlallāh b. Rūzbehān Ḫonjī Eṣfah...

4. Histoire, Période Musulmane
4.2. Histoire du XVe au XIXe siècle
4.2.1. Safavides et Qâjârs
176

Faḍlallāh b. Rūzbehān Ḫonjī Eṣfahānī. Tārīḫ-e ‘ālam-ārā-ye Amīnī. Šarḥ-e ḥokmrānī-ye salāṭīn-e Āq-quyūnlū va ẓohūr-e Ṣafaviyān. Éd. Moḥammad Akbar ‘Āšīq, Tehrān, Mīrāṯ-e maktūb, 1382/2003, lxxiv-520 p., 4 ill. (pages et figures non numérotées), nomb. index.

Maria Szuppe

Entrées d’index

Haut de page

Texte intégral

1Une nouvelle édition, après celle de John Woods en 1992 (Faḍlullah b. Ruzbihân Khunjî-Isfahânî, Târîkh-i ‘Âlam-ârâ-yi Amînî, Royal Asiatic Society, Londres 1992), d’une source importante pour l’arrivée des Safavides au pouvoir (907/1501), contemporaine aux événements mais émanant des milieux opposés à cette nouvelle dynastie (l’historiographe s’était enfui à la cour timouride de Hérat, puis chez les Sheybanides en Asie centrale).

2L’intérêt de cette nouvelle édition est lié à l’utilisation par l’éditeur, M. A. ‘Ašīq, d’un troisième manuscrit, provenant d’une collection privée (p. lxi), et qui s’ajoute aux deux manuscrits déjà connus et utilisés (Bibliothèque Fatih, Istanbul, n°4431, déb. 16e s.; Bibliothèque nationale de France, n°101, daté 952/1545). L’apport de cette troisième copie a surtout permis de corriger quelques difficultés ou erreurs de lecture présentes dans l’édition de Woods. Dans son introduction, M. A. ‘Ašīq mentionne ses prédécesseurs qui s’étaient déjà penchés sur l’édition de ce texte, notamment la traduction abrégée de V. Minorsky (Persia in A.D. 1487-1490, Londres 1957 [et non pas 1975 comme indiqué p. lxii]), et le travail de John Woods dont l’édition du texte est accompagnée de la traduction de Minorsky revue et augmentée par Woods. Cependant, pour cette dernière édition, ici assez critiquée – la liste comparative des lectures de Woods et de la présente édition occupe les pages lxii-lxxiii de l’introduction –, on ne donne pas de références bibliographiques exactes. Quelques erreurs de typographie sont à signaler, par exemple p. xi, lire “1501” et non pas “1520” (conversion de date pour l’année 907h.).

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Maria Szuppe, « Faḍlallāh b. Rūzbehān Ḫonjī Eṣfahānī. Tārīḫ-e ‘ālam-ārā-ye Amīnī. Šarḥ-e ḥokmrānī-ye salāṭīn-e Āq-quyūnlū va ẓohūr-e Ṣafaviyān. Éd. Moḥammad Akbar ‘Āšīq, Tehrān, Mīrāṯ-e maktūb, 1382/2003, lxxiv-520 p., 4 ill. (pages et figures non numérotées), nomb. index. »Abstracta Iranica [En ligne], Volume 27 | 2006, document 176, mis en ligne le 02 janvier 2007, consulté le 03 mars 2024. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/5966 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.5966

Haut de page

Rédacteur

Maria Szuppe

CNRS – Paris

Comptes rendus du même rédacteur

Haut de page

Droits d’auteur

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search