Navigation – Plan du site

AccueilAbstracta IranicaVolume 2711. Littérature11.1. Littérature persane11.1.1. Littérature persane class...Maṯnavī-ye Jamāl va Jalāl. Édité,...

313
Moḥammad Nazlābād

Maṯnavī-ye Jamāl va Jalāl. Édité, introduit et annoté par Šokūfe Qobādī, Tehrān, Markaz-e Našr-e Dānešgāhī, 1382/2004, 15+190+23 p.

Compte-rendu réalisé par Ève Feuillebois-Piérunek

Entrées d’index

noms/names :

Nezāmi, Attār

Auteurs mentionnés :

Shokūfe Qobādī, Gilbert Lazard
Haut de page

Texte intégral

1Edition d'un maṯnavī composé en 1402-1403 par un auteur obscur originaire du Khorasan. Le texte a été établi à partir du seul manuscrit connu de cet ouvrage, copié en 1503 et conservé à Uppsala, lacunaire et relié de façon erronée, mais illustré de très belles miniatures.

2Il décrit la quête de l'Amour – à la fois humain et divin – sous la forme d'un conte allégorique, parsemé de nombreuses allusions à l'œuvre de Neẓāmī (en particulier Haft Peykar) et de ‘Aṭṭār. Ce travail est issu d'une thèse sous la direction de G. Lazard, ce qui devrait garantir un certain sérieux que semble confirmer sa publication par les Presses Universitaires d'Iran.

3Pourtant, l'introduction en persan et en français ne contient pas grand-chose, hormis la description du manuscrit, et les quelques commentaires sur le texte (une demi-page !), d'une naïveté déconcertante, trahissent la totale incompréhension de l'éditrice face à ce récit initiatique. La partie la plus valable est un résumé détaillé, mais dénué de toute interprétation, de l'histoire. On nourrit donc les plus grandes craintes quant à la qualité du travail technique d'édition.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Ève Feuillebois-Piérunek. Moḥammad Nazlābād, « Maṯnavī-ye Jamāl va Jalāl. Édité, introduit et annoté par Šokūfe Qobādī, Tehrān, Markaz-e Našr-e Dānešgāhī, 1382/2004, 15+190+23 p. », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 27 | 2006, document 313, mis en ligne le 02 janvier 2007, consulté le 05 octobre 2022. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/6444 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.6444

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search