Navigation – Plan du site

AccueilAbstracta IranicaVolume 2717. Musique et Arts du spectacle17.1. MusiqueAbū Naṣr Fārābī. « Īqā‘āt-e Fārāb...

17. Musique et Arts du spectacle
17.1. Musique
389

Abū Naṣr Fārābī. « Īqā‘āt-e Fārābī : Tarjome-ye ketāb al-Īqā‘āt, nevešte-ye Abū Naṣr Fārābī ». Tarjome-ye ‘Abdollāh Gorjī, Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr, n° 23, (printemps 2004), pp. 9-49. [Iqâ’ât de Fârâbi : Traduction du livre Iqâ’ât, écrit par Abu Nasr Fârâbi]

Sasan Fatemi

Entrées d’index

Rubriques :

17.1.Musique

noms/names :

Fārābi
Haut de page

Texte intégral

1La traduction en persan d’un des traités les plus important sur le système rythmique de la tradition musicale savante du Moyen Orient, écrit par le grand philosophe musulman Abū Naṣr Fārābī. C’est pour la première fois que les persanophones peuvent avoir accès à cette œuvre-clé de Fārābī où les principes rythmiques de l’ancienne musique irano-arabo-turque sont expliqués de façon beaucoup plus claire que ce que l’on peut lire dans le grand livre de musique (ketāb al-musīqī al-kabīr) de ce philosophe. Le traducteur a scrupuleusement comparé le manuscrit arabe qu’il avait à sa disposition avec sa traduction en allemand faite par Eckhard Neubauer en 1968-69.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Sasan Fatemi, « Abū Naṣr Fārābī. « Īqā‘āt-e Fārābī : Tarjome-ye ketāb al-Īqā‘āt, nevešte-ye Abū Naṣr Fārābī ». Tarjome-ye ‘Abdollāh Gorjī, Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr, n° 23, (printemps 2004), pp. 9-49. [Iqâ’ât de Fârâbi : Traduction du livre Iqâ’ât, écrit par Abu Nasr Fârâbi] »Abstracta Iranica [En ligne], Volume 27 | 2006, document 389, mis en ligne le 02 janvier 2007, consulté le 14 avril 2024. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/6723 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.6723

Haut de page

Rédacteur

Sasan Fatemi

Université de Téhéran

Comptes rendus du même rédacteur

Haut de page

Droits d’auteur

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search