Skip to navigation – Site map

HomeAbstracta IranicaVolume 2817. Musique et Arts du spectacle17.1. MusiqueBuxorcha va Mavrigi Taronalari. T...

527
Âkhundjân Safarov, Âref Atâ’ev and Fayzollâh Turâev

Buxorcha va Mavrigi Taronalari. Tachkent, Uzbekistan Respublikaci Fanlar Akadmiasi, FAN Nashriati ; 2005, 278 p., transcriptions, photos, bibliographie et glossaire. [Les chansons du bokhârcha et du mavrigi]

Book review by Sāsān Fāṭemī

Index terms

Rubriques :

17.1.Musique
Top of page

Full text

1Ce livre a pour sujet les deux répertoires de musique des fêtes urbaines traditionnelles de Boukhara ; nommés bokhârcha et mavrigi (ou mawrigi ou encore marvigi), ils étaient respectivement interprétés, dans la tradition de cette ville, par les femmes musiciennes (les sôzanda), plutôt juives, et les hommes musiciens (les mawrigikhân) d’origine iranienne. Le livre comporte un petit chapitre présentant cette tradition musicale, plus une grande partie (plus de 220 pages) de transcriptions musicales des chansons de ces deux répertoires (les paroles sont transcrites séparément). C’est, on peut le dire avec certitude, un des plus riches documents sur cette musique au niveau des transcriptions musicales. Certains musiciens possèdent d’autres versions de ces chants, peut-être en quantité moins importante que celles de ce livre, qu’on espère voir un jour publiées. Le livre est illustré de plusieurs photos de grands sôzanda et mawrigikhân du passé et comporte également, outre une bibliographie et un glossaire utile des termes employés dans cette musique, un résumé en cinq versions (anglais, français, allemand, arabe et persan) qui sont malheureusement remplies de fautes et quelquefois complètement incompréhensibles, surtout celle en persan.

Top of page

References

Electronic reference

Sāsān Fāṭemī. Âkhundjân Safarov, Âref Atâ’ev and Fayzollâh Turâev, « Buxorcha va Mavrigi Taronalari. Tachkent, Uzbekistan Respublikaci Fanlar Akadmiasi, FAN Nashriati ; 2005, 278 p., transcriptions, photos, bibliographie et glossaire. [Les chansons du bokhârcha et du mavrigi] », Abstracta Iranica [Online], Volume 28 | 2007, document 527, Online since 18 September 2007, connection on 19 October 2021. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/8002 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.8002

Top of page

Copyright

Tous droits réservés

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search