Navigation – Plan du site
2
Jūyā Jahānbaḫš

Rāhnamā-ye taṣḥīḥ-e motūn. Tehrān, Markaz-e pažūhešī-ye Mīrāṯ-e Maktūb, 1384/2005 [2e éd.], 106 p. et 12 p. non numérotées.

Compte-rendu réalisé par Maria Szuppe

Entrées d’index

Rubriques :

1.1. Bibliographie
Haut de page

Texte intégral

1Il s’agit d’une réédition bienvenue d’un bref guide pour l’édition critique moderne des textes, et notamment des manuscrits orientaux arabes et persans (édition originale : 1378/1999). L’A. expose en style concis et clair les règles de base et les étapes de l’étude et de la préparation d’un texte inédit pour publication. Il aborde, par exemple, les critères pour repérer sa copie principale (asās) parmi toutes les copies existantes, ou accessibles ; l’importance de l’examen critique et de l’établissement des « familles » de copies, avec des variantes principales du texte (la copie la plus ancienne n’étant pas automatiquement la plus fiable) ; la comparaison des versions, etc. La partie finale de ce guide (pp. 83-79) contient une liste des règles d’orthographe de la langue persane contemporaine, règles que l’auteur préconise d’appliquer pour ces éditions de textes parfois fort anciens.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Maria Szuppe. Jūyā Jahānbaḫš, « Rāhnamā-ye taṣḥīḥ-e motūn. Tehrān, Markaz-e pažūhešī-ye Mīrāṯ-e Maktūb, 1384/2005 [2e éd.], 106 p. et 12 p. non numérotées. », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 28 | 2007, document 2, mis en ligne le 18 septembre 2007, consulté le 22 avril 2019. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/8072

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page