Skip to navigation – Site map

HomeNuméros25Un modèle de catalogage numérique...

Un modèle de catalogage numérique pour la production dérivée des terres cuites moulées

Flavio Ferlito and Antonella Pautasso

Abstracts

This article presents a digital cataloguing model for the study of drivative production, developed within the framework of the European project PNRR-CHANGES (2023–2026) and based on the case of Catania. Inspired by the ICCD protocols and the methodological approach of the French School, the model is structured around three interconnected record types (RA form, Coroplastic In-depth Module, and Type Sheet) designed to organise typological, technical, and contextual data of figurative terracottas. Applied to the votive deposit of Piazza San Francesco in Catania, this system aims to reconstruct coroplastic production processes and to provide a reference tool for the digital classification of Mediterranean corpora.

Top of page

Full text

Introduction

  • 1 Les résultats préliminaires ont été présentés sous forme de poster à l’occasion du Congrès intitulé (...)
  • 2 Sur le dépôt votif, voir Rizza 1960; Pautasso 2009; Pautasso 2010; Anàmnesi 2020; Pautasso 2023.

1Dans le cadre de Spoke 8 du projet européen PNRR-CHANGES, 2023-2026 (Projet PE 0000020 CHANGES – CUP [B53C22003890006], PNRR Mission 4 Composante 2 Investissement 1.3, financé par l’Union européenne – NextGenerationEU)1, un modèle de catalogage numérique a été élaboré pour l’étude des terres cuites figurées à partir du cas de Catane. Ce projet visait à élaborer un système de catalogage capable de recueillir, gérer et organiser toutes les données relatives à la production coroplastique, en prenant pour étude de cas le dépôt votif de la Piazza San Francesco à Catane. Ce contexte bien connu, découvert en 1959 par le Professeur Giovanni Rizza, lors de travaux d’aménagement urbains liés à l’installation d’un collecteur d’égouts sur la place éponyme, a livré une quantité considérable de matériel céramique et coroplastique, daté du VIIe au IVe siècle avant J.-C.2 (A.P.)

1. La structuration de la base de données : de la conception à la création

2La première phase de l’activité de catalogage s’est articulée autour de trois étapes fondamentales : la conception, la structuration et la création matérielle des fiches de catalogue destinées à contenir toutes les informations relatives aux fragments coroplastiques provenant – dans ce cas précis – du contexte mentionné. La nouvelle base de données a pour objet les terres cuites figurées, qu’elles soient obtenues par moulage, modelées à la main ou réalisées dans une technique mixte.

  • 3 Dans cet article, nous préférons utiliser l’expression « production dérivée » plutôt que l’expressi (...)
  • 4 Muller 1996, 5255.

3L’objectif principal est de transposer les études sur les systèmes de production des terres cuites dans une base de données numérique, afin de convertir les résultats scientifiques en informations tangibles et, surtout, cataloguables sous forme d’enregistrements précis. Cette méthode permet de reconstituer le système de production dérivée3 des terres cuites moulées, dans lequel chaque fragment trouve sa place. Le résultat ultime de cette approche se traduit graphiquement par le « schéma de filiation »4.

  • 5 Muller 1996.

4La méthodologie appliquée repose sur l’approche méthodologique élaborée par l’École française, et plus particulièrement par Arthur Muller (Université de Lille), qui l'a appliquée pour la première fois en 1996 à l’étude des terres cuites votives provenant du Thesmophorion de Thasos5. Ses travaux ont eu pour objectif de reconstituer l’ensemble du processus de production des figurines en terre cuite moulées depuis la création d’un prototype jusqu’à leur production dérivée. Son approche accorde une attention particulière aux questions méthodologiques, y compris lexicales, et plus spécifiquement à celles qui concernent les critères de classification et de présentation des matériaux.

  • 6 Muller 1997.
  • 7 Huysecom-Haxhi 2009.
  • 8 Pautasso en préparation.
  • 9 Ferlito 2020a; Ferlito 2020b; Ferlito 2023; Ferlito 2024a; Ferlito 2024b; Ferlito en préparation.

5En 1997, la méthodologie a été enrichie par le même auteur6 d’un lexique destiné à structurer de manière cohérente et organique de vastes catalogues de matériel, en s’appuyant sur une terminologie clairement définie et partagée. Par la suite, cette méthode a été adoptée par Stéphanie Huysecom-Haxhi pour l’étude des terres cuites provenant de l’Artémision de Thasos7, par Antonella Pautasso pour l’étude en cours des terres cuites archaïques du dépôt votif de Piazza San Francesco à Catane8, et par Flavio Ferlito pour les terres cuites de l’époque classique et tardo-classique issues du même contexte9.

6Les types de fiches élaborés sous Microsoft Access sont les suivants :

    • 10 Il s’agit d’un organisme du Ministère de la Culture italien – créé par la loi n. 137 du 6 avril 200 (...)

    Une fiche d’objet archéologique (« Fiche RA ») : associée à chaque fragment et/ou exemplaire (fig. 1), elle est structurée sur la base des procédures standard de l’Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione (à partir de maintenant ICCD)10, avec quelques ajustements mineurs visant à optimiser la fonctionnalité de la base de données pour le cas d’étude spécifique ;

  • Un « Module d’approfondissement coroplastique » ;

  • Une « Fiche Type » coroplastique de type Authority File.

Fig. 1. Exemple tiré d’une fiche RA conçue dans le cadre de ce projet

Fig. 1. Exemple tiré d’une fiche RA conçue dans le cadre de ce projet

© Élaboration de Flavio Ferlito

7Ces fiches sont reliées entre elles par des « Relations » établies sur des champs spécifiques (fig. 2).

Fig. 2. Relations entre les trois types de fiches à travers les champs « INVN » (entre la première et la deuxième) et « OGTT » (entre la deuxième et la troisième)

Fig. 2. Relations entre les trois types de fiches à travers les champs « INVN » (entre la première et la deuxième) et « OGTT » (entre la deuxième et la troisième)

© Élaboration de Flavio Ferlito

8La Fiche RA, acronyme italien de « Reperto Archeologico », est un type de fiche élaboré par l’ICCD. Ces fiches servent à collecter et organiser des informations détaillées sur les œuvres d’art, les reliques archéologiques, les biens archivistiques, l’architecture et le paysage. L’ICCD développe également des outils terminologiques et des vocabulaires contrôlés afin de garantir une terminologie uniforme et partagée dans la documentation du patrimoine culturel.

9Plus précisément, la Fiche RA11 constitue le modèle de catalogage à utiliser pour la description et la documentation des vestiges archéologiques mobiliers. Elle représente la norme la plus largement établie et utilisée dans le domaine de l’archéologie, en raison du nombre très élevé de vestiges, qui constituent une partie très importante de notre patrimoine culturel : matériel provenant de fouilles et prospections archéologiques, matériel issu de sauvetages d’urgence, matériel conservé dans des structures de conservation (musées, antiquaires, dépôts, etc..), matériel provenant de saisies12. (F. F)

2. Les nouvelles propositions de catalogage

2.1. Le « Module d’Approfondissement Coroplastique »

  • 13 Cette structure s’inspire de celle des modèles de catalogage de l’ICCD : une série d’ensembles homo (...)

10Contrairement à la première fiche, la deuxième et la troisième ont été créées ex novo, avec l’élaboration de nouveaux codes pour les différents paragraphes, champs, sous-champs13 – ainsi que des subdivisions supplémentaires adaptées au cas spécifique – inspirés des informations issues des études sur la production coroplastique.

11Le « Module d’Approfondissement Coroplastique » constitue le cœur du projet de catalogage. Ce modèle pourrait, à terme, être proposé à l’ICCD pour une éventuelle intégration officielle dans les procédures nationales standard. Les « modules » ainsi dénommés constituent en effet des modèles que la réglementation de l’ICCD met à disposition afin de recueillir des informations utiles à la connaissance du patrimoine culturel. Parmi ces modules figurent notamment ceux dédiés à l’approfondissement spécialisé ; à l’heure actuelle, au sein du système national, il n’existe qu’un seul « module d’approfondissement épigraphique ».

12La fiche pour la coroplastie se compose des champs principaux suivants :

  • Type : données essentielles sur le type technique ;

  • Archéométrie et Techniques : champs organisés en deux parties, la première consacrée à l’analyse des pâtes – depuis la simple observation à l’œil nu jusqu’à l’analyse au microscope optique et aux analyses minéralogiques-pétrographiques et/ou chimiques – et la seconde centrée sur les aspects techniques du fragment, incluant la technique de production et les traces de façonnage ;

  • Production dérivée : données relatives à l’étude de la production de chaque type, en assignant à chaque fragment sa position dans le schéma de filiation (génération, version et/ou variante), consultable dans cette section ;

  • Origine et cadre stylistique : Champ qui comporte quatre paragraphes principaux. Le premier se rapporte à l’origine du fragment en termes de production, avec un vocabulaire fermé : local ou importé. Le deuxième concerne la provenance, c’est-à-dire le contexte ou le lieu de découverte de l’exemplaire. Le troisième, quant à lui, est destiné à accueillir des réflexions d’ordre stylistique et d’influences : par exemple, dans le cas d’un objet local qui peut présenter des influences stylistiques extérieures ou des caractéristiques typiques du lieu ; ou encore, dans le cas d’un exemplaire importé, la description des caractéristiques stylistiques, et ainsi de suite. Enfin, le dernier paragraphe est libre et réservé à tout autre type de considération complémentaire.

Fig. 3. Exemples de deux exemplaires relevant du même type technique, de la même génération et de la même version

Fig. 3. Exemples de deux exemplaires relevant du même type technique, de la même génération et de la même version

© De Ferlito 2020a, 4, fig. 2

2.2. La « Fiche Type »

13La Fiche Type concerne la description générale de chaque type iconographique identifié, auquel sont rattachés plusieurs fragments. Elle est structurée en paragraphes simples :

  • Nom du Type

  • Définition

  • Description

  • Relations avec d’autres Types

  • Nombre de fragments analysés

  • Nombre minimum d’individus et notes (F.F.)

Observations conclusives

14Le projet vise à créer un outil de classification numérique qui, tenant compte des développements méthodologiques les plus récents dans l’étude de la production coroplathique et de l’élaboration d’un lexique spécialisé, puisse servir de modèle pour d’autres classes de matériel. Une fois la numérisation du corpus achevée, les données relatives aux découvertes archéologiques de la zone autour de la Piazza San Francesco – issues d’anciennes et de récentes fouilles – seront intégrées, étendant ainsi le catalogage au secteur urbain de référence afin de contextualiser, dans un SIG spatialement délimité, le groupe d’artefacts à l’origine de cette étude de cas.

15La structuration d’un catalogue numérique destiné à recueillir les données issues de l’étude des types coroplathiques du point de vue de la production s’est révélée nécessaire, en particulier pour des contextes d’une ampleur quantitative significative, tel que celui du dépôt votif de la Piazza San Francesco à Catane.

16Pour conclure, comme nous l’avons déjà souligné, le présent projet prendra sa forme définitive dans une publication monographique, sous la signature de Flavio Ferlito, entièrement consacrée aux procédures et protocoles élaborés pour ce type de classification. (A. P.)

Top of page

Bibliography

Anàmnesi 2020. Anàmnesi. Interrogare per ritrovare. Luci e ombre a Catania: il ritrovamento della stipe di Piazza San Francesco (https://www.technicresearchproject.it/technic-vr/storytelling-anamnesi/).

Ferlito, F. 2020a. “Le offerenti di porcellino dal deposito votivo di Piazza San Francesco a Catania. Obiettivi e metodologia di un progetto di ricerca sulla coroplastica siceliota dall’età protoclassica all’età tardo-classica.” Les Carnets de l’ACoSt 20: 17 (https://journals.openedition.org/acost/2594)

Ferlito, F. 2020b. “La produzione coroplastica a Catania. Osservazioni preliminari sugli impasti delle statuette votive dal deposito di Piazza San Francesco (V-IV sec. a.C.).” In FACEM (version December/06/2020), 116 (http://www.facem.at/project-papers.php).

Ferlito, F. 2023. “Diphilos Dissertation Prize 2022. Studies on Coroplastic Production in Greek Sicily. A PhD Dissertation about the terracotta dedicants from the votive deposit of Piazza San Francesco in Catania (Protoclassical – Late Classical Period).” Les Carnets de l’ACoSt 23: 18 (https://journals.openedition.org/acost/3502).

Ferlito, F. 2024a. “Considerazioni su un probabile frammento di arula con la raffigurazione di Scilla da Catania.” In What Terracottas Can Tell us. Coroplastic Polysemy in the Ancient Mediterranean, 2. Actes du colloque international (Cagliari, 1214 novembre 2022), edited by R. Carboni, C. Cenci, and N. Chiarenza. Otium. Archeologia e cultura del mondo antico 17: 132 (https://www.otium.unipg.it/otium/article/view/144/138).

Ferlito, F. 2024b. “On Greek Catanian Coroplastic Production (5th4th B.C.). Observations and updates on the clay figurines’ fabrics from the votive deposit of Piazza San Francesco.” Sibrium 38: 60-91.

Ferlito, F., à paraître. Dall’Oggetto al Dato. La catalogazione delle terrecotte figurate: metodi, strumenti, protocolli, SMAC II, CNR Edizioni.

Ferlito, F., en préparation. Argilla per il Sacro. Le terrecotte figurate a matrice dall’età protoclassica all’età protoellenistica: produzione, contesto e diffusione, Collection “Deposito votivo di Piazza San Francesco a Catania”, SMAC, CNR Edizioni.

Ferlito F., and A. Pautasso, à paraître. “Creazione di un modello di catalogazione digitale per lo studio della coroplastica: il caso di Katane.” In Patrimonio culturale al futuro: sostenibilità sociale, innovazione tecnologica, trasformazione digitale. Le ricerche in corso nel Progetto CHANGES. Actes du colloque (Roma, 2324 janvier 2025). Roma.

Huysecom-Haxhi, S. 2009. Les figurines en terre cuite de l’Artémision de Thasos. Artisanat et piété populaire à l’époque de l’Archaïsme mûr et recent. Études Thasiennes 21. Paris: E. de Boccard.

Muller, A. 1996. Les terres cuites votives du Thesmophorion de l’Atelier au Sanctuaire. Études Thasiennes 17. Paris: E. de Boccard.

Muller, A. 1997. “Description et analyse des productions moulées. Proposition de lexique multi-lingue, suggestions de méthode.” In Le moulage en terre cuite dans l’Antiquité: création et production dérivée, fabrication et diffusion, edited by A. Muller, 437463. Lille: Presses Universitaires du Septentrion.

Pautasso, A. 2009. “La stipe votiva di Piazza San Francesco.” In La Sicilia in età arcaica: dalle apoikiai al 480 a.C. Atti del Convegno internazionale (Caltanissetta, 2729 marzo 2008), edited by R. Panvini, and L. Sole, 103105. Palermo: CRICD.

Pautasso, A. 2010. “Santuari lungo le rotte. Per una storicizzazione della stipe votiva di Piazza San Francesco.” In Tra lava e mare. Contributi all’Archaiologhia di Catania, Atti del convegno (Catania, 2223 novembre 2007), edited by M.G. Branciforti, and V. La Rosa, 109118. Catania: Le nove Muse.

Pautasso, A. 2023. “La città “invisibile”. Il deposito di Piazza San Francesco.” In Catania. La città antica e quella del futuro. Archeologia, topografia, urbanistica per la riqualificazione dello spazio urbano, edited by D. Malfitana, and A. Mazzaglia, 225240. Studia Archaeologica 257. RomaBristol: L’Erma di Bretschneider.

Pautasso A., en préparation. Artigianato, identità e religione di una città greca d’Occidente. Le statuette a matrice d’età arcaica da Piazza San Francesco a Catania, Collection “Deposito votivo di Piazza San Francesco a Catania”. SMAC.

Rizza G., 1960. “Stipe votiva di un Santuario di Demetra a Catania.” BdA 3: 247262.

Uhlenbrock J.P., and A. Muller (eds.), à paraître. Greek Terracottas: A Toolkit for Research. Oxford.

Top of page

Notes

1 Les résultats préliminaires ont été présentés sous forme de poster à l’occasion du Congrès intitulé « Patrimonio culturale al futuro : sostenibilità sociale, innovazione tecnologica, trasformazione digitale. Le ricerche in corso nel Progetto CHANGES » organisé par l’Université de Rome Tre à Rome, du 23 au 24 janvier 2025 (Ferlito and Pautasso à paraître). En outre, l’ensemble du projet sera présenté dans le cadre d’une monographie actuellement à paraître (Ferlito à paraître).

2 Sur le dépôt votif, voir Rizza 1960; Pautasso 2009; Pautasso 2010; Anàmnesi 2020; Pautasso 2023.

3 Dans cet article, nous préférons utiliser l’expression « production dérivée » plutôt que l’expression plus courante « production en série » ; ce choix terminologique est conforme à celui adopté dans le nouveau lexique multilingue élaboré pour le manuel Greek Terracottas: A Toolkit for Reasearch actuellement en cours d’impressions (Uhlenbrock, Muller à paraître, 68).

4 Muller 1996, 5255.

5 Muller 1996.

6 Muller 1997.

7 Huysecom-Haxhi 2009.

8 Pautasso en préparation.

9 Ferlito 2020a; Ferlito 2020b; Ferlito 2023; Ferlito 2024a; Ferlito 2024b; Ferlito en préparation.

10 Il s’agit d’un organisme du Ministère de la Culture italien – créé par la loi n. 137 du 6 avril 2001 – qui joue un rôle fondamental dans la protection et la valorisation du patrimoine culturel national. Sa mission principale est le catalogage scientifique des biens culturels, réalisé à travers la création et la mise à jour de fiches de catalogue standardisées (https://iccd.beniculturali.it/).

11 Pour les règles de rédaction et de compilation e pour les outils terminologiques (vocabulaire ouverts ou fermés), se référer à: https://iccd.beniculturali.it/it/ricercanormative/4/ra-reperti-archeologici-3_00.

12 https://iccd.beniculturali.it/getFile.php?id=8015.

13 Cette structure s’inspire de celle des modèles de catalogage de l’ICCD : une série d’ensembles homogènes d’informations appelés paragraphes ; chaque paragraphe contient à son tour d’autres éléments, définis comme champs ; les champs peuvent être des champs simples, c’est-à-dire des rubriques unitaires à renseigner, ou bien des champs structurés, éléments contenant d’autres sous-ensembles de rubriques appelés sous-champs, eux aussi à renseigner. Les paragraphes et les champs structurés constituent des éléments « conteneurs », destinés à regrouper champs et sous-champs, et ne sont pas renseignés en tant que tels, tandis que les champs simples et les sous-champs correspondent aux rubriques effectivement complétées lors de la rédaction d’une fiche (https://iccd.cultura.gov.it/getFile.php?id=7940).

Top of page

List of illustrations

Title Fig. 1. Exemple tiré d’une fiche RA conçue dans le cadre de ce projet
Credits © Élaboration de Flavio Ferlito
URL http://journals.openedition.org/acost/docannexe/image/4258/img-1.jpg
File image/jpeg, 169k
Title Fig. 2. Relations entre les trois types de fiches à travers les champs « INVN » (entre la première et la deuxième) et « OGTT » (entre la deuxième et la troisième)
Credits © Élaboration de Flavio Ferlito
URL http://journals.openedition.org/acost/docannexe/image/4258/img-2.jpg
File image/jpeg, 93k
Title Fig. 3. Exemples de deux exemplaires relevant du même type technique, de la même génération et de la même version
Credits © De Ferlito 2020a, 4, fig. 2
URL http://journals.openedition.org/acost/docannexe/image/4258/img-3.jpg
File image/jpeg, 66k
Top of page

References

Electronic reference

Flavio Ferlito and Antonella Pautasso, “Un modèle de catalogage numérique pour la production dérivée des terres cuites moulées”Les Carnets de l’ACoSt [Online], 25 | 2025, Online since 27 October 2025, connection on 12 May 2026. URL: http://journals.openedition.org/acost/4258; DOI: https://doi.org/10.4000/151wf

Top of page

Copyright

CC-BY-NC-ND-4.0

The text only may be used under licence CC BY-NC-ND 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search