Outils d’usage

Les manuscrits de la Bible historiale sont classés par ordre alphabétique de leur ville de conservation.

1- Rubriques :

• Les rubriques non renseignées du catalogue indiquent que l’information n’a pu être obtenue.

• Toutes les dimensions des manuscrits sont données en millimètres.

2-Indications bibliques :

Le titre des miniatures a été, sauf mention contraire, établi par nos soins. Le cas échéant, il se peut que soit mentionné après le titre celui du chapitre ou le nom de l’ouvrage qui s’ouvre après la miniature ; cette mention permet de mieux comprendre le sens de la miniature. Ainsi, pour les souvent longues séries de « saint Paul » a été précisé le nom du livre qui suit, exemple : « Saint Paul - début de l’épître aux Romains ».  

3- Mentions :

• « à préciser » : l’identification de la scène reste à être précisée.

• « non identifié » : la scène n’a pas pu être identifiée.

1- Aylesbury, Angleterre, Waddesdon Manor, Collection de J.A. de Rothschild, manuscrit 3

1Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : vers 1405-1415.

3. Support : parchemin.

4. Nombre de folios : 13.

5. Dimensions : 180 x 137.

6. • 1 Le groupe du style du Maître de l’Apocalypse de Berry doit son nom au manuscrit de l’Apocalypse ( (...)

   Artistes : il s’agirait d’un artiste appartenant au groupe du style du Maître de l’Apocalypse de Berry1.

7. État de conservation : il s’agit de treize miniatures montées ensemble vers 1770 par Nicolas-Louis Derôme le Jeune, qui pourraient provenir du manuscrit de la Bible historiale du Furukawa Museum of Art à Nagoya au Japon

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en maroquin vert par Nicolas-Louis Derôme le Jeune.

10. Provenance : ce manuscrit provient de la collection de Sir Thomas Philipps (1792-1872), conservé à Cheltenham sous la cote 11826 ; il entre dans la collection d’Estelle Doheny (1875-1958) sous le numéro ms 6363-6364, puis à l’Edward Laurence Doheny Memorial Library, au St John’s Seminary à Camarillo en Californie. Les difficultés financières de l’archidiocèse de Los Angeles entraînent la vente de la bibliothèque chez Christie’s entre 1987 et 1988.

11. Contenu : c’est une Grande Bible historiale complétée.

2Bibliographie :

Komada A., 2000, p. 378 ; Delaissé L. J. M., 1977, p. 59-64 ; The Estelle Doheny Collection, part II, Medieval and Renaissance Manuscripts, from the Edward Laurence Doheny Memorial Library, St John’s Seminary, Camarillo, Californie, vente du 2 décembre 1987, à Los Angeles, par Christie’s, New York, Christie, Manson & Woods LTD, 1987, lot 157, p. 62-65.

3Exposition :

4Liste des images :

La liste des images a été établie à partir de la bibliographie mentionnée ci-dessus. Le manuscrit n’a pas été vu.

1. Fol. 1 : Arbre de Jessé

2. Fol. 2 : Saint Marc

3. Fol. 3 : Saint Luc

4. Fol. 4 : Saint Jean

5. Fol. 5 : Un apôtre prêchant

6. Fol. 6 : Saint Paul donnant une lettre à un disciple

7. Fol. 7 : Un apôtre prêchant

8. Fol. 8 : Un apôtre et un disciple près d’une ville

9. Fol. 9 : Un apôtre prêchant

10. Fol. 10 : Un apôtre et un disciple devant le Christ

11. Fol. 11 : Un apôtre et son disciple

12. Fol. 12 : Saint Pierre prêchant

13. Fol. 13 : Saint Jean à Patmos

2- Baltimore, États-Unis, Walters art museum, manuscrit W 125

5Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : 1380-1400.

3. Support : parchemin.

4. Nombre de folios : 299, avec un feuillet de garde au début du volume ; foliotation au crayon.

5. Dimensions : 425 x 318.

6. • 2 Perrin Rémiet est un enlumineur, renseigné de 1368 à 1428 environ. Il habite rue de la Parchemine (...)
   • 3 Le Premier Maître de la Bible historiale de Jean de Berry doit son nom à la Bible historiale de J (...)
   • 4 Le Maître de Saint-Voult de Lucques doit son nom à la Légende de Saint-Voult de Lucques (Vatican, (...)

   Artistes : Plusieurs mains sont identifiables dont celle de Perrin Rémiet2, celle du Premier Maître de la Bible historiale de Jean de Berry ou Maître des Heures de Johannete Ravenelle3 et celle du Maître de Saint-Voult de Lucques4.

7. État de conservation : c’est le premier volume d’une paire dont le second est le manuscrit W 126 du Baltimore, W.a.m. Il y a une lacune du milieu du Psaume LXXXVI à la fin du Psaume CIII.

8. • 5 M. Meiss, 1967, p. 309.

   Ancien numéro d’inventaire : pour M. Meiss, c’est le manuscrit 1251-265.

9. Reliure : en maroquin cramoisi.

10. Provenance : au premier folio se trouve une inscription : « Ceste Bible historiale laquele est a Jehan filz du roy de France, duc de Berry et Dauvergne, conte de Poitou, Destampes de Bouloingne et Dauvergne, Flamel ». Jean Flamel (ca. 1330-1418) est le secrétaire de Jean, duc de Berry. L’ouvrage a été acquis par le duc de Berry après 1402 puisqu’il ne figure pas dans l’inventaire de 1402. Une inscription sur la garde antérieure donne l’histoire du manuscrit : il est offert en juin 1410 à Jean Harpedenne, seigneur de Belleville et de Montagu, conseiller et chambellan du roi, mari de Marguerite de Valois, fille d’Odette de Champdivers et de Charles VI.Puis,par succession, M. d’Auzances, chevalier de l’Ordre du Roi et lieutenant général du gouvernement de Metz, le donne le 2 juillet 1566 à François de Scepeaux, seigneur de Vieilleville, comte de Durestal, maréchal de France, qui lui-même le transmet à son gendre, Jean d’Epinay, qui l’offre en 1571 à Monseigneur de Villeroy, conseiller du roi Charles IX et secrétaire d’Etat. Celui-ci le transmet, en 1625, à Nicolas de Verdun, chevalier, premier président du Parlement de Paris, qui l’offre à Maître Jean Habert, chevalier, seigneur de Montmor, qui la donne à maître Henri-Louis Habert, son cousin, chevalier et membre de l’Académie (/-1679). Le volume appartient ensuite à Godefroy, dernier duc régnant de Bouillon, qui le donne à son fils adoptif, Philippe d’Auvergne, capitaine et amiral de la marine en Grande-Bretagne. Ce manuscrit, qui a figuré dans le procès de Morier et Budd, a été vendu à M. Sotheran, par autorité de justice, par les soins de Mr. Sotheby et Mr. Wilkinson. Le comte Bertram d’Ashburnham, 4^ème comte d’Ashburnham (1797-1878) acquiert le manuscrit qui apparaît dans sa bibliothèque sous la cote appendix 7. La collection a été vendue en mai 1897 à Henry Yates Thompson, puis, à nouveau, à Londres en 1920, où le manuscrit portait le numéro de lot 53.

11. Contenu : c’est une Grande Bible historiale complétée de Jean de Berry.

6Bibliographie :

Cockerell S. - Thompson H. Y., 1907,p. 10-22, n° LXXVI ; Barrois J., 1830, p. 100, n° 593 ; Berger S., 1884, p. 416-17 ; Delisle L. V., 1868, p. 172 ; Delisle L. V., 1907, p. 225 ; Komada A., 2000, p. 378, 636-640 ; Sadgren Lindqvist E., 2002, p. 61, 138 ; Meiss M., 1967, p. 309 ; Randall L., 1989, p. 196-202 ; Ricci S. de - Wilson W. J., 1935, vol. I, p. 845, n° 501.

7Exposition :

Baltimore, 2002 (non vidi).

8Liste des images :

La liste des images a été établie à partir de la bibliographie mentionnée ci-dessus. Le manuscrit n’a pas été vu.

1. Fol. 1 : Guyart des Moulins traduisant l’Historia Scolastica

2. Fol. 2v : Péché originel

3. Fol. 3v : Expulsion du paradis

4. Fol. 4 : Offrandes d’Abel et Caïn

5. Fol. 4v : Assassinat d’Abel

6. Fol. 35v : Moïse et les Hébreux

7. Fol. 57v : Aaron et le tabernacle

8. Fol. 65v : Moïse et les tables de la Loi

9. Fol. 66v : Tabernacle

10. Fol. 82 : Moïse

11. Fol. 95v : Josué

12. Fol. 99 : Les cinq rois Amorites pendus

13. Fol. 102 : Le Christ et les anges

14. Fol. 107v : Samson et le lion

15. Fol. 108v : Samson tuant les mille Philistins avec la mâchoire d’un âne

16. Fol. 111 : Naomi, Orpa et Ruth

17. Fol. 113 : Anne en prière

18. Fol. 116v : Saül

19. Fol. 119v : David

20. Fol. 120 : David et Goliath

21. Fol. 126 : Mort de Saül

22. Fol. 126v : David et l’Amalécite

23. Fol. 138v : Salomon

24. Fol. 141v : Jugement de Salomon

25. Fol. 158v : Élie sur son char

26. Fol. 179 : Arbre de Jessé

27. Fol. 190v : Salomon

28. Fol. 210 : Hébreux

29. Fol. 215v : Josias

30. Fol. 222 : Job, sa femme et leurs amis

31. Fol. 234 : Tobie

32. Fol. 238 : Mort de Godolias

33. Fol. 240 : Ézéchiel

34. Fol. 241 : Nabuchodonosor, Daniel et les trois hébreux dans la fournaise

35. Fol. 241v : Première vision de Daniel : Nabuchodonosor

36. Fol. 243v : Sixième vision de Daniel : Festin de Balthazar

37. Fol. 244v : Daniel dans la fosse aux lions

38. Fol. 252 : Judith et Holopherne

39. Fol. 257 : Un des sept magiciens s’adressant aux autres après la mort de Cambyse

40. Fol. 261v : Esther intercédant en faveur des siens

41. Fol. 265 : Aman pendu

42. Fol. 266v : Songe de Mardochée

43. Fol. 270v : David musicien

3- Baltimore, États-Unis, Walters art museum, manuscrit W 126

9Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : 1380-1400.

3. Support : parchemin.   

4. Nombre de folios : 279, numérotés au crayon.

5. Dimensions : 425 x 318.

6. • 6 Sur Perrin Remiet, voir note 2, p. 25.
   • 7 Sur le Premier Maître de la Bible historiale de Jean de Berry ou Maître des Heures de Johannete R (...)
   • 8 Sur le Maître de Saint-Voult de Luques, voir note 4, p. 25.

   Artistes : Plusieurs mains sont identifiables dont celle de Perrin Remiet6, celle du Premier Maître de la Bible historiale de Jean de Berry ou Maître des Heures de Johannete Ravenelle7 et celle du Maître de Saint-Voult de Lucques8.

7. État de conservation : c’est le second volume d’une paire dont le premier est le manuscrit W 125 du Baltimore, W.a.m.

8. Ancien numéro d’inventaire : pour M. Meiss, c’est le manuscrit 1251-26.

9. Reliure : en maroquin cramoisi.

10. Provenance : au premier folio se trouve une inscription : « Ceste Bible historiale laquele est a Jehan filz du roy de France, duc de Berry et Dauvergne, conte de Poitou, Destampes de Bouloingne et Dauvergne, Flamel ». Jean Flamel (ca. 1330-1418) est le secrétaire de Jean, duc de Berry. L’ouvrage a été acquis par le duc de Berry après 1402 puisque qu’il ne figure pas dans l’inventaire de 1402. Une inscription sur la garde antérieure donne l’histoire du manuscrit : il est offert en juin 1410 à Jean Harpedenne, seigneur de Belleville et de Montagu, conseiller et chambellan du roi, mari de Marguerite de Valois, fille d’Odette de Champdivers et de Charles VI.Puis, par succession, M. d’Auzances, chevalier de l’Ordre du Roi et lieutenant général du gouvernement de Metz, le donne le 2 juillet 1566 à François de Scepeaux, seigneur de Vieilleville, comte de Durestal, maréchal de France, qui lui-même le transmet à son gendre, Jean d’Epinay, qui l’offre en 1571 à Monseigneur de Villeroy, conseiller du roi Charles IX et secrétaire d’Etat. Celui-ci la transmet, en 1625, à Nicolas de Verdun, chevalier, premier président du Parlement de Paris, qui l’offre à Maître Jean Habert, chevalier, seigneur de Montmor, qui le donne à maître Henri-Louis Habert, son cousin, chevalier et membre de l’Académie (/-1679). Le volume appartient ensuite à Godefroy, dernier duc régnant de Bouillon, qui le donne à son fils adoptif, Philippe d’Auvergne, capitaine et amiral de la marine en Grande-Bretagne. Ce manuscrit, qui a figuré dans le procès de Morier et Budd, a été vendu à M. Sotheran, par autorité de justice, par les soins de Mr. Sotheby et Mr. Wilkinson. Le comte Bertram d’Ashburnham, 4^ème comte d’Ashburnham (1797-1878) acquiert le manuscrit qui apparaît dans sa bibliothèque sous la cote appendix 7. La collection a été vendue en mai 1897 à Henry Yates Thompson, puis, à nouveau, à Londres en 1920, où le manuscrit portait le numéro de lot 53.

11. Contenu : c’est une Grande Bible historiale complétée.

10Bibliographie :

Cockerell S. - Thompson H. Y., 1907, p. 10-22 ; Barrois J., 1830, p. 100, n° 593 ; Berger S., 1884, p. 416-417 ; Delisle L. V., 1868, p. 172 ; Delisle L. V., 1907, p. 225 ; Komada A., 2000, p. 378, 636-640 ; Sadgren Lindqvist E., 2002, p. 61, 138 ; Meiss M., 1967, p. 309 ; Meiss M., 1974, p. 309 ; Randall L., 1989, p. 196-202 ; Ricci S. de - Wilson W. J., 1935, vol. I, p. 845, n° 501.

11Exposition :

12Liste des images :

La liste des images a été établie à partir de la bibliographie mentionnée ci-dessus. Le manuscrit n’a pas été vu.

1. Fol. 1 : Jugement de Salomon ; Salomon et la reine de Saba ;Salomon supervisant la construction du Temple ; Salomon

2. Fol. 12 : Salomon

3. Fol. 39 : Isaïe

4. Fol. 127 : Mattathias

5. Fol. 141 : Messager des Juifs de Jérusalem remettant une lettre aux Juifs d’Égypte

6. Fol. 150 : Saint Matthieu

7. Fol. 166 : Saint Marc

8. Fol. 177 : Saint Luc

9. Fol. 195v : Saint Jean l’Évangéliste

10. Fol. 209 : Conversion de saint Paul

11. Fol. 216 : Saint Paul - début du la première épître aux Corinthiens

12. Fol. 217 : Saint Paul

13. Fol. 222 : Saint Paul - début de la deuxième épître aux Corinthiens

14. Fol. 227v : Saint Paul - début de l’épître aux Éphésiens

15. Fol. 229 : Saint Paul - début des épîtres aux Philippiens et à Timothée

16. Fol. 230v : Saint Paul - début de l’épître aux Colossiens

17. Fol. 232 : Saint Paul - début de la première épître aux Thessaloniciens

18. Fol. 238 : Saint Paul - début de l’épître aux Hébreux

19. Fol. 242 : Pentecôte

20. Fol. 256 : Saint Jacques

21. Fol. 257v : Saint Pierre

22. Fol. 259v : Saint Pierre

23. Fol. 260 : Saint Jean

24. Fol. 262v : Saint Jean

4- Baltimore, États-Unis, Walters art museum, manuscrit W 145 a et b

13Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : 1320-1330.

3. Support : parchemin.  

4. Nombre de folios :

5. Dimensions : 73 x 75.

6. • 9 Pour la liste des réalisations de Jean de Papeleu, note 285 et 286, p. 375.
   • 10 Sur le Maître du Roman de Fauvel, voir note 12, p. 31.
   • 11 Richard de Montbaston, dont le style se caractérise par des personnages au nez pointu et aux yeux (...)

   Artiste : le style des miniatures s’inscrit dans la tradition parisienne de la première moitié du xiv^e siècle. L’écriture est très proche de celle de Jean de Papeleu9 pour le fragment a ; le style iconographique est proche de celui du Maître du Roman de Fauvel10 et de celui de Richard de Montbaston11 pour le fragment b.

7. État de conservation : il s’agit de fragments de manuscrits.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure :

10. Provenance : ces fragments appartenaient à E. P. Goldschmitt qui les a achetés à Londres entre 1900 et 1931.

11. Contenu :

14Bibliographie :

Komada A., 2000, p. 378 ; Randall L., 1989, p. 162-163 ; Ricci S. de - Wilson W. J., 1935, n° 55, p. 766 ; Rouse R. - Rouse M. A, 2000, vol. I, p. 235-260, vol. II, p. 80, 89-90, 126, 203.

15Exposition :

16Liste des images :

La liste des images a été établie à partir de la bibliographie mentionnée ci-dessus. Ces fragments n’ont pas été vus.

1. Fragment a : Dieu, Adam et Eve

2. Fragment b : Expulsion du Paradis

5- Baltimore, États-Unis, Walters art museum, manuscrit W 146 a et b

17Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : 1320-1340.

3. Support : parchemin.

4. Nombre de folios :

5. Dimensions : fragment a : 90 x 109 ; fragment b : 100 x 102.

6. • 12 Le Maître du Roman de Fauvel est appelé ainsi pour avoir réalisé le Roman de Fauvel (Paris, B.n.F (...)

   Artiste : l’enlumineur serait le Maître du Roman de Fauvel12

7. État de conservation : ces fragments pourraient provenir de Troyes, B.m., ms 59 et correspondraient aux folios 135, début du livre des Juges, et 441v, début du livre des Maccabées.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure :

10. Provenance : ces fragments appartenaient à E.P. Goldschmitt qui les a achetés à Londres entre 1900 et 1931.

11. Contenu :

18Bibliographie :

Komada A., 2000, p. 378 ; Randall L., 1989, p. 163-164 ; Ricci S. de - Wilson W. J., 1935, n° 55, p. 766.

19Exposition :

20Liste des images :

La liste des images a été établie à partir de la bibliographie mentionnée ci-dessus. Ces fragments n’ont pas été vus.

1. Fragment a : début du livre de Juges (à préciser)

2. Fragment b : Bataille des Maccabées

6- Berlin, Allemagne, Staatsbibliothek – Preuβischer Kulturbesitz, Cod. Philipps 1906

21Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : 1368.

3. Support : parchemin.

4. Nombre de folios : 501 ; foliotation ancienne à l’encre rouge.

5. Dimensions : 460 x 305.

6. • 13 S. Berger, 1884, p. 418.
   • 14 Proposition de nom soumise in A. Komada, 2000, p. 645. Le Maître de Colin Nouvel a également part (...)
   • 15 La Haye, M.M.W., ms 10 B 23.
   • 16 Sur le Maître de la Bible dite de Jean de Sy, voir note 56, p. 74.

   Artiste : comme le mentionne l’inscription du folio 501 : « Colin Nouvel a escripte cette Bible et fu parfaite en l’a[n] MCCCLXVIII »13, le scribe est donc Colin Nouvel et l’artiste, qui tire son nom du scribe avec lequel il a travaillé, est identifié comme le Maître de Colin Nouvel14. Pour le frontispice, dont la composition est identique à celle de la Bible historiale de Jean de Vaudétar15, il pourrait s’agir d’un artiste proche du Maître de la Bible de Jean de Sy16.

7. Etat de conservation : le début de l’Apocalypse a été arraché.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en cuir de Russie.

10. Provenance : le manuscrit a appartenu à la famille des Pompadour comme l’indiquent les mentions de naissances et de baptêmes, aux folios 504v et 505, de 1490 à 1582. Puis il entre dans la collection du Collège de Clermont. Gérard Meermann l’acquiert en 1764. Lors de la vente de sa collection, le volume porte le numéro 832. Sir Thomas Philipps en devient propriétaire en 1824. Puis le manuscrit entre enfin au musée suite à la vente de la collection Philipps en 1906.

11. Contenu : c’est une Bible historiale complétée Moyenne, avec le Grand Job.

22Bibliographie :

Berger S., 1884, p. 194, 202, 212, 214, 284, 288, 287, 303 ; Komada A., 2000, p. 379, 641-645 ; Olschki L., 1932, p.35-36, pl. XL ; Kirchner J., 1926, p. 77-86 ; Meiss M., 1967, fig. 603 ; Rouse R. - Rouse M. A, 2000, p. 103.

23Exposition :

24Liste des images :

La liste des images a été établie à partir de la bibliographie mentionnée ci-dessus. Le manuscrit n’a pas été vu.

1. Fo. 1 : La Trinité et les quatre Évangélistes

2. Fol. 9 : Petrus Comestor présentant son ouvrage à Guillaume, évêque de Sens

3. Fol. 9v : Guyart des Moulins traduisant l’Historia Scolastica

4. Fol. 10 : Création : terre et ciel

5. Fol. 10v : Création : jour et nuit

6. Fol. 10v : Création : firmament

7. Fol. 11v : Création : soleil et lune

8. Fol. 12 : Création : poissons et oiseaux

9. Fol. 12v : Création : Adam

10. Fol. 13v : Repos de Dieu

11. Fol. 13v : Création : Eve

12. Fol. 14 : Dieu, Adam et Eve

13. Fol. 14v : Péché originel

14. Fol. 16 : Expulsion du paradis

15. Fol. 16v : Offrandes de Caïn et d’Abel

16. Fol. 17 : Assassinat d’Abel

17. Fol. 18v : Dieu ordonnant à Noé la construction de l’arche

18. Fol. 23 : Pharaon, Abraham et Sarah

19. Fol. 23v : Abraham et Pharaon

20. Fol. 24 : Abraham

21. Fol. 30v : Rébecca en prière

22. Fol. 33 : Songe de Jacob

23. Fol. 35v : Lutte de Jacob avec l’ange

24. Fol. 37v : Joseph vendu par ses frères

25. Fol. 39 : Joseph jeté en prison

26. Fol. 42 : Joseph retrouve son père Jacob

27. Fol. 45v : Servage des Hébreux

28. Fol. 47v : Buisson ardent

29. Fol. 56v : Moïse au Sinaï

30. Fol. 64v : Moïse recevant de Dieu les tables de la Loi

31. Fol. 67v : Scène d’offrandes

32. Fol. 75v : Dieu ordonnant à Moïse de dénombrer les Hébreux

33. Fol. 91v : Traversée du Jourdain

34. Fol. 104 : Josué

35. Fol. 110v : Juda et Siméon capturant Adonibezec

36. Fol. 117 : Samson et Dalila

37. Fol. 117v : Le Lévite et sa femme

38. Fol. 119 : Ruth, Naomi et Orpa

39. Fol. 120v : Retour de l’arche d’Alliance en Israël

40. Fol. 133 : Assassinat de Saül

41. Fol. 144 : Construction du Temple de Salomon

42. Fol. 160v : Élie sur son char

43. Fol. 178 : Dieu et Satan

44. Fol. 188v : Job sur son tas de fumier

45. Fol. 189v : Tobit aveugle conduit par le jeune Tobie et Raphaël

46. Fol. 193v : Suzanne et les vieillards

47. Fol. 204 : Judith et Holopherne

48. Fol. 211 : Esther et Assuérus

49. Fol. 216 : Scène de livre du roi Ochum (à préciser)

50.  Fol. 211 : David musicien

51. Fol. 211 : David

52. Fol. 225v : David montrant son œil

53. Fol. 228 : David montrant sa bouche

54. Fol. 231 : Insensé

55. Fol. 233 : David dans les eaux du bain du Salut

56. Fol. 237 : David musicien

57. Fol. 240v : Chantres

58. Fol. 243v : Trinité

59. Fol. 255 : Jugement de Salomon

60. Fol. 255 : Salomon et la reine de Saba

61. Fol. 255 : Construction du Temple

62. Fol. 255 : Salomon enseignant

63. Fol. 264 : Salomon enseignant

64. Fol. 266v : Époux  et Épouse du Cantique des Cantiques

65. Fol. 268 : Salomon enseignant

66. Fol. 274 : Sagesse

67. Fol. 289v : Isaïe

68. Fol. 308v : Jérémie

69. Fol. 328 : Lamentations de Jérémie

70. Fol. 330 : Baruch

71. Fol. 332 : Baruch

72. Fol. 332v : Ézéchiel

73. Fol. 349v : Daniel

74. Fol. 356v : Osée et Gomer présentant Jesraël à Dieu

75. Fol. 359v : Joël

76. Fol. 360 : Amos

77. Fol. 363 : Abdias

78. Fol. 363v : Jonas

79. Fol. 364 : Michée

80. Fol. 366 : Nahum

81. Fol. 366v : Habaquq

82. Fol. 367v : Sophonie

83. Fol. 368v : Aggée

84. Fol. 369 : Zacharie

85. Fol. 372 : Malachie

86. Fol. 373 : Scène de bataille des Maccabées

87. Fol. 389 : Scène de bataille des Maccabées

88. Fol. 394v : Saint Matthieu

89. Fol. 408v : Saint Marc

90. Fol. 419 : Saint Luc

91. Fol. 437 : Saint Jean

92. Fol. 449v : Saint Paul - début de l’épître aux Romains

93. Fol. 454v : Saint Paul - début de la première épître aux Corinthiens

94. Fol. 460 : Saint Paul - début de la deuxième épître aux Corinthiens

95. Fol. 463v : Saint Paul - début de l’épître aux Galates

96. Fol. 465 : Saint Paul - début de l’épître aux Éphésiens

97. Fol. 467 : Saint Paul - début de la première épître aux Philippiens

98. Fol. 468 : Saint Paul - début de l’épître aux Colossiens

99. Fol. 469v : Saint Paul - début de la première épître aux Thessaloniciens

100. Fol. 470v : Saint Paul - début de la deuxième épître aux Thessaloniciens

101. Fol. 471v : Saint Paul - début de la première épître à Timothée

102. Fol. 473 : Saint Paul - début de la deuxième épître à Timothée

103. Fol. 474 : Saint Paul - début de l’épître à Titus

104. Fol. 474v : Saint Paul - début de la deuxième épître à Titus

105. Fol. 475 : Saint Paul - début de l’épître à Philémon

106. Fol. 475v : Saint Paul - début de l’épître aux Hébreux

107. Fol. 479v : Pentecôte

108. Fol. 491 : Saint Jacques

109. Fol. 491v : Première épître de saint Pierre

110. Fol. 494v : Deuxième épître de saint Pierre

111. Fol. 495 : Première épître de saint Jean

112. Fol. 495 : Deuxième épître de saint Jean

113. Fol. 497v : Saint Jude

114. Fol. 498 : Cavaliers de l’Apocalypse

115. Fol. 498 : Anges

116. Fol. 498v : Septième Sceau

117. Fol. 498v : Cinquième Trompette

118. Fol. 499 : Ange de l’Apocalypse

119. Fol. 499v : Septième Trompette

120. Fol. 499v : Bête de l’Apocalypse

121. Fol. 500 : Les douze vieillards de l’Apocalypse

122. Fol. 500v : Grande Prostituée de d’Apocalypse

123. Fol. 500v : Ange et Bête de l’Apocalypse

124. Fol. 501 : Mort de la Bête de l’Apocalypse

125. Fol. 501 : non identifié

126. Fol. 501v : Ange

127. Fol. 502 : Sept anges au bord de la mer

128. Fol. 502 : Sept anges se dévêtissant

129. Fol. 502v : Personnification de Babylone avec la Bête de l’Apocalypse

130. Fol. 502v : Destruction de la Babylone personnifiée

131. Fol. 503 : Cinq anges

132. Fol. 503v : Ange et Satan

133. Fol. 504 : Évangéliste montrant l’Ancienne et la Nouvelle Terre

134. Fol. 504 : Jugement Dernier

7- Bibermülhe, Suisse, Antiquariat Heribert Tenschert, manuscrit Kat. XXXI, n° 34

25Présentation :

1. Origine : Pays-Bas méridionaux ou Nord de la France.

2. Date : vers 1480-1485.

3. Support : papier.

4. Nombre de folios : 328.

5. Dimensions : 382 x 287.

6. • 17 A. Komada, 2000, p. 296-297. La technique de l’aquarelle est rare dans les autres manuscrits de l (...)
   • 18 Paris, B.n.F., Bibl. Arsenal, ms 3079-3080, vers 1485.
   • 19 Le Maître de Rambures est actif jusque dans les années 1480.
   • 20 A. Komada, 2000, p. 299-307.

   Artiste : un seul artiste aurait réalisé la totalité des 53 miniatures à l’aquarelle17, dont nous ne connaissons aucune autre œuvre mais qui se situerait dans le sillage du peintre du Livre du Roi Modus et de la Reine Ratio18 et du Maître de Rambures19. L’illustration de cette Bible témoigne d’un choix particulier de sujets et d’iconographies, notamment celle de l’histoire de Jézabel20.

7. État de conservation :

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en veau moderne

10. Provenance : l’ouvrage apparaît pour la première fois sur le marché de l’art en 1929 lors de la vente de la collection du suisse Arnold Mettler à Amsterdam, sous le numéro 30. Il est revendu à Genève en 1952 sous le numéro 94.

11. Contenu : il s’agit d’une sélection de textes de la Bible historiale complétée qui comprend les livres historiques de la Bible du xiii^e siècle mais qui cherche à imiter la structure d’un « manuscrit primitif ». Par la mise en page, notamment avec des miniatures qui couvrent la largeur de la page sur deux colonnes, ce manuscrit se rapproche des éditions imprimées de la fin du xv^e siècle.

26Bibliographie :

Biblia sacra, The Holy Scripture, 180 manuscripts and printed editions from the xiii^th to the xx^th centuries, n° 48, Heribert Tenschert, 2004 ; Komada A.,2000, p. 287-307, 379, 646-652.

27Exposition :

28Liste des images :

La liste des images a été établie à partir de la bibliographie mentionnée ci-dessus. Le manuscrit n’a pas été vu.

1. Fol. 4 : Création : Eve

2. Fol. 16 : Arche de Noé

3. Fol. 25 : Loth et ses filles

4. Fol. 27 : Sacrifice d’Abraham

5. Fol. 33 : Songe de Jacob

6. Fol. 39v : deux scènes de l’histoire de Joseph

7. Fol. 63 : deux scènes de l’histoire de Moïse sur le Mont Sinaï

8. Fol. 96 : Moïse

9. Fol. 100 : Balaam

10. Fol. 121v : Dieu et Josué

11. Fol. 129v : Juda soumet Adonibeszec

12. Fol. 131 : Eglôn

13. Fol. 131v : Yaël tuant Sisera

14. Fol. 134 : Abimelek

15. Fol. 135v : La fille de Jephté

16. Fol. 137 : Samson tuant le Lion

17. Fol. 138 : Samson tuant les mille Philistins avec la mâchoire d’un âne

18. Fol. 138v : Mort de Samson

19. Fol. 140 : Le Lévite et sa femme

20. Fol. 143v : Mort d’Élie

21. Fol. 151v : David et Goliath

22. Fol. 157v : Mort du Saül

23. Fol. 158v : Couronnement de David

24. Fol. 167 : Joab tuant Absalom

25. Fol. 172 : Le roi David âgé

26. Fol. 175v : Le Jugement de Salomon

27. Fol. 184 : Salomon et la reine de Saba

28. Fol. 192 : Jézabel et Achab au vignoble de Nabot ; meurtre de Nabot

29. Fol. 194v : Élie sur son char

30. Fol. 201 : Mort de Jézabel

31. Fol. 209 : Mort des fils de Sennachérib

32. Fol. 211 : Manassé

33. Fol. 218v : Job et le démon ; Job, sa femme et leurs amis

34. Fol. 231 : Scène de la vie de Tobie

35. Fol. 236v : Mort de Godolias

36. Fol. 239 : Martyr d’Ézéchiel

37. Fol. 240 : Songe de Nabuchodonosor

38. Fol. 242 : Nabuchodonosor

39. Fol. 247 : Suzanne au bain ; lapidation des deux vieillards

40. Fol. 249 : Daniel dans la fosse aux lions

41. Fol. 251 : Enfance de Cyrus (à préciser)

42. Fol. 252 : Mort du roi Cyrus

43. Fol. 253 : Holopherne combattant contre les Hébreux

44. Fol. 257v : Judith et Holopherne

45. Fol. 263v : Esther intercédant en faveur des siens

46. Fol. 266v : Mort d’Aman

47. Fol. 270v : Alexandre devant les portes de Jérusalem

48. Fol. 274v : Scène du livre des Maccabées

49. Fol. 289v : Scène du livre des Maccabées

50. Fol. 300 : Saint Jean à Patmos

51. Fol. 311 : Saint Jean et la femme de l’Apocalypse

52. Fol. 317 : Saint Jean et la grande Prostituée de l’Apocaypse

53. Fol. 312 : Saint Jean et les âmes des décapités

8- Bibermülhe, Suisse, Antiquariat Heribert Tenschert, anc. Amsterdam, Pays-Bas.Bibliotheca Philosophica Hermetica

29Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : vers 1410.

3. Support : vélin.

4. Nombre de folios : 210, dont un blanc ; foliotation moderne au crayon.

5. Dimensions : 300 x 260.

6. • 21 Sur l’atelier du Maître de l’Apocalypse de Berrry, voir note 1, p. 23.

   Artistes : il provient de l’entourage de Charles VI, dans l’atelier du Maître de l’Apocalypse de Berry21.

7. État de conservation : il manque deux feuillets entre les folios 112 et 113.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en velours vert

10. Provenance : une inscription du xv^e siècle, au folio 199v, a malheureusement été effacée : « Ce livre appartient à … ». En 1650, le manuscrit a appartenu à Du Pin, prieur augustinien de Saint Hilaire de Tours, comme l’indiquait une inscription grattée au premier folio. Il entre ensuite dans la collection de Charles Chardin (ca. 1750-1823), libraire parisien, qui est mise en vente à Paris le 9 février 1824 ; l’ouvrage porte le numéro 39. Robert Lang (1750-1828) l’acquiert ; lors de la vente de sa collection le 17 novembre 1828, le manuscrit porte le numéro 1526. Sir Thomas Philipps (1792-1872) l’achète et lui donne la cote ms. 3668. Puis il est acquis par le libraire New Yorkais du libraire H. P. Kraus en 1978. En 1979, à New York, J. R. Ritman emporte l’ouvrage pour la Bibliotheca Philosophica Hermetica. L’ouvrage est mis aux enchères le 17 juin 2003, chez Sotheby’s, à Londres, sous le numéro 12.

11. Contenu : ce manuscrit contient plusieurs livres différents en vers et en prose. On trouve la Genèse de la Bible historiale du premier au 93^ème folio, suivie de l’histoire de la Passion du Christ, des folios 95 à 123, des Vies des saints, des folios 125 à 199 et de l’Histoire de Griseldis tirée du Décaméron, des folios 199 à 210.

30Bibliographie :

Berger S., 1884, p. 419 ; Komada A., 2000, p. 378 ; A third selection of illuminated manuscripts from the tenth to the sixteenth centuries, the property of Mr. J.R. Ritman sold for the benefit of the Bibliotheca Philosophica Hermetica, Amsterdam, Londres, 17 juin 2003, n° 12, p. 64-73.

31Exposition :

32Liste des images :

La liste des images a été établie à partir de la bibliographie mentionnée ci-dessus. La manuscrit n’ pas été vu. Nous ne recensons que les miniatures de la Bible historiale.

1. Fol. 5 : Petrus Comestor présentant son ouvrage à Guillaume, archevêque de Sens

2. Fol. 7v : Création : terre

3. Fol. 8 : Création : ciel

4. Fol. 9 : Création : arbres et plantes

5. Fol. 10 : Création : soleil et lune

6. Fol. 11v : Création : oiseaux et poissons

7. Fol. 12 : Création : Eve

8. Fol. 15 : Dieu dans l’Eden

9. Fol. 16 : Dieu, Adam et Eve

10. Fol. 21 : Offrandes d’Abel et Caïn

11. Fol. 22v : Assassinat d’Abel

12. Fol. 23v : Descendance de Caïn

13. Fol. 25v : Descendance d’Adam

14. Fol. 27v : Noé et sa famille dans l’arche

15. Fol. 36v : Dieu et Abraham

16. Fol. 38v : Scène de Bataille

17. Fol. 41 : Sarah donnant Agar à Abraham

18. Fol. 43v : Apparition à Mambré

19. Fol. 45v : Loth et sa famille fuyant Sodome

20. Fol. 47v : Abraham, Sarah et Abimelek, roi de Gérar

21. Fol. 48v : Naissance d’Isaac

22. Fol. 50 : Sacrifice d’Abraham

23. Fol. 51v : Mort de Sarah

24. Fol. 55 : Abraham et Qetura

25. Fol. 59 : Mort d’Abraham

26. Fol. 62 : Jacob et Rachel

27. Fol. 64v : Jacob et Laban

28. Fol. 66v : Jacob et Laban

29. Fol. 69 : Lutte de Jacob avec l’ange

30. Fol. 70v : Enlèvement de Dina

31. Fol. 72v : Mort de Rachel

32. Fol. 73 : Mort d’Isaac

33. Fol. 73v : Joseph vendu par ses frères

34. Fol. 77v : Joseph jeté en prison

35. Fol. 79 : Joseph interprétant le songe de Pharaon

36. Fol. 80v : Joseph et ses frères

37. Fol. 84v : Joseph et Benjamin

38. Fol. 85v : Songe de Jacob

39. Fol. 86v : Joseph présentant son père et ses frères à Pharaon

40. Fol. 89 : Jacob bénissant ses fils

41. Fol. 90 : Jacob et ses fils

42. Fol. 92v : Mort de Jacob

43. Fol. 94 : Joseph pardonnant à ses frères

44. Fol. 95 : Trinité

9- Bruxelles, Belgique, Bibliothèque royale, manuscrit 987

33Présentation :

1. Origine : Tournai, Hainaut.

2. Date : xiv^e siècle.

3. Support : parchemin.   

4. Nombre de folios : 313.

5. Dimensions : 340 x 260.

6. Artiste :

7. État de conservation :

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : moderne, en peau de truie, estampée en relief avec l’inscription : « Regia bibl. Belgica ».

10. Provenance : ce manuscrit a appartenu à l’abbaye de Saint-Ghislain, près de Mons, au xvii^e siècle puis à Sir Thomas Philipps sous la cote ms. 379, comme l’indique l’étiquette au verso de la couverture : « Sir T. P. Middle Hilt, 379 ».

11. • 22 Le groupe de la « version primitive » rassemble les 6 manuscrits suivants : Bruxelles, B. R., ms  (...)

    Contenu : ce manuscrit est considéré comme appartenant aux « manuscrits primitifs » de la Bible historiale. Le texte du manuscrit est très proche du dialecte picard du Paris, Bibl. Mazarine, ms. 31222. Il ne comporte pas la préface de 1297. Les Actes des Apôtres et les morceaux finals manquent et n’ont pas été repris de la Bible du xiiie siècle. C’est donc l’unique manuscrit qui ne contient que des textes originaux de Guyart des Moulins sans ajouts postérieurs.

34Bibliographie :

Berger S., 1884, p. 166-177 ; Komada A., 2000, p. 675-677 ; Poncelet A., Annales de l’abbaye de Saint-Ghislain, Mons, Desquesnes-Masquillier, 1897, p. 367 (non vidi) ; Sanderus A., 1972, p. 246 ; Van den Gheyn J., 1901, p. 40-45.

35Exposition :

36Liste des images :

Ce manuscrit ne contient pas d’images.

10- Bruxelles, Belgique, Bibliothèque royale, manuscrit 9001

37Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : vers 1414-1415.

3. Support : parchemin.

4. Nombre de folios : 440, avec un feuillet de garde au début et un autre à la fin du volume.

5. Dimensions : 460 x 325.

6. • 23 Le Maître des Pèlerinages de 1393 doit son nom à l’œuvre de Guillaume de Digulleville, Pèlerinage (...)
   • 24 Le Maître du Virgile doit son nom au manuscrit Le Virgile (Florence, Bibl. Larentienne, ms Med. P (...)
   • 25 Le Maître des Cleres Femmes de Jean de Berry doit son nom, d’après M. Meiss, à l’ouvrage de Bocca (...)
   • 26 Sur le Maître de la Cité des Dames, voir note 40, p. 52.
   • 27 Bruxelles, 1958, p. 39 et Édimbourg, 1963, n° 42.
   • 28 Bruxelles, B. R., ms 9484.
   • 29 Londres, B. L., Royal 15 D III.

   Artistes : les miniatures ont été exécutées par plusieurs mains ; on peut reconnaître entre autres celles du Maître des Pèlerinages de 139323, du Maître du Virgile24, du Maître des Cleres Femmes de Jean de Berry25 et du Maître de la Cité des Dames, pour le f. 13226. Deux publications27 préfèrent identifier l’enlumineur du frontispice et de la plus grande partie des enluminures, pour sa grande maîtrise des compositions, son goût des couleurs vives, son usage des touches foncées pour animer les visages des personnages, avec le « Maître de la Bible historiale de Bruxelles ». Par ailleurs, une mention en bout de ligne « Petrus Gilberti me fecit », que l’on retrouve dans d’autres manuscrits, notamment un livre d’Heures28 du début du xv^e siècle et une Bible historiale29, suggère d’y voir soit le nom d’un scribe, soit le nom d’un décorateur de marges.

7. État de conservation : ce volume fait partie d’une paire dont le second est le Bruxelles, B.R., ms  002. Il manque vraisemblablement les préfaces de Guyart des Moulins.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en peau de chamois ; sur la tranche, titre inscrit en doré : La S. Bible, tome I. Sur le plat intérieur de la couverture, on lit : C’est le premier volume de la Bible.

10. Provenance : l’ouvrage aurait appartenu à Charles VI puis il est mentionné en deux volumes séparés dans les inventaires des ducs de Bourgogne à partir de 1467. Aux folios 1 et 433v, se trouve l’estampille rouge avec les faisceaux de la B.n.F. où les deux volumes furent transférés de 1796 à 1815.

11. • 30 Ces préfaces sont très proches de celles d’une Bible moralisée réalisée à Paris ca. 1420 : Gand, (...)

    Contenu : c’est une Grande Bible historiale complétée. Ce manuscrit est très proche des manuscrits 9024 et 9025 de la B. R. de Bruxelles, notamment dans les miniatures du frontispice et du folio 19 de la Genèse qui sont intégralement recopiés du manuscrit 9024. En revanche, l’ouvrage se distingue des autres manuscrits de la Bible historiale par la présence de préfaces inhabituelles – la Declaration des mots, folios 1-11v, Cy commence ung prologue sur le commencement de la Bible, comment par quatre sens ou par quatre manieres se puet la Sainte Ecriture exposer, folios 19-20v et la Moralité autrement ditte tropologique, folios 21^ra-va30– et de moralisation sur le texte provenant de la Bible moralisée – notamment dans le livre de Job et dans celui de Ruth –, ce qui avait permis à S. Berger d’appeler cette paire, une « Bible historiale avec moralités ». Le volume se termine par le Psautier d’après le texte de Raoul de Presles. Le livre de Job est accompagné de longues gloses et de moralités.

38Bibliographie :

Barrois J., 1830, p. 124, n° 711, p. 173, n° 1157 ; Berger S., 1884, p. 206, 216, 421 ; Doutrepont G., 1909, p. 201 ; Debae M., 1955, p. 52 ; Delaissé L., 1959, n° 21 ; Dogaer G., 1967, p. 117-119 ; Gaspar C. - Lyna F., 1937, p. 445-450 ; Komada A., 2000, p. 379, 653-659 ; Lowden John, « The Bible Moralisée in the Fifteenth century and the challenge of the Bible historiale », Journal of the Warburg and Courtauld institutes, LXVIII, 2005, p. 73-136 ; Meiss M., 1967, p. 13 ; Meiss M., 1974, p. 174, 374, 378, 408, fig. 663 ; Scriptorium, 1953, t. VII, p. 303 ; id., 1954, t. VIII, p. 277 ; id., 1957, t. XI, p. 295 ; id., 1958, t. XII, p. 317 ; id., 1959, t. XIII, p. 141-142 ; id., 1962, t. XVI, p. 135 ; id., 1968, t. XXII, p. 245 ; Van den Gheyn J., 1901, p. 40-45.

39Exposition :

Édimbourg - Bruxelles, 1963, n° 42, pl. XII ; Bruxelles, 1958, n° 21 ; Bruxelles, 1967, n° 6 ; Bruxelles, 1985, p. 39, n° 47 ; Paris, 1993, p. 74.

40Liste des images :

La liste des images a été établie par nos soins et grâce au catalogue de C. Gaspar et F. Lyna.

Ce manuscrit a une double numérotation en chiffres arabes : la première est, la plus lisible ; la seconde, entre parenthèses est en décalage de deux feuillets. Nous n’avons repris que la première.

1. Fol. 2 : Moine écrivant - Moine remettant son ouvrage au roi Charles VI

2. • 31 Cette miniature est identique à celles des manuscrits suivants de la Bible historiale : Bruxelles (...)

   Fol. 19 : six miniatures représentant l’Eternelle Sagesse, la Trinité assise, la Trinité debout, les anges, la Trinité créant les anges et la Chute des anges31.

3. Fol. 20v : Création : firmament

4. Fol. 21v : Création : terre et ciel

5. Fol. 22 : Création : mer

6. Fol. 22v : Création : lune et soleil

7. Fol. 23v : Création : poissons

8. Fol. 24 : Création : Adam

9. Fol. 24v : Création : Eve

10. Fol. 26 : Péché originel

11. Fol. 27 : Expulsion du paradis

12. Fol. 28v : Assassinat d’Abel

13. Fol. 33 : Construction de l’arche de Noé

14. Fol. 37v : Arche de Noé

15. Fol. 41v : Offrandes de Noé

16. Fol. 45v : Construction de la tour de Babel

17. Fol. 50 : Apparition à Mambré

18. Fol. 51v : Loth et ses filles fuyant Sodome

19. Fol. 52 : Sacrifice d’Isaac

20. Fol. 53 : Départ d’Isaac

21. Fol. 58v : Bénédiction de Jacob par Isaac

22. Fol. 66v : Jacob vendu par ses frères

23. Fol. 78v : Servage des Hébreux

24. Fol. 94v : Dieu remettant à Moïse les tables de la Loi

25. Fol. 98v : Le propitiatoire et les chérubins

26. Fol. 108v : Autel des sacrifices

27. Fol. 117v : Dieu ordonnant à Moïse de dénombrer les Hébreux

28. Fol. 120 : Plan du camp des douze tribus

29. Fol. 125v : Dieu, Moïse et Aaron

30. Fol. 129 : Lapidation pour le viol de sabbat

31. Fol. 129 (pour 130) : Aaron obtenant de la pluie du ciel

32. Fol. 130v : Verge fleurie d’Aaron

33. Fol. 132 : Serpent d’airain

34. Fol. 132v : Ânesse de Balaam

35. Fol. 136v : Juda nommé juge d’Israël par Dieu

36. Fol. 139 : Scène de combat : la défaite des Madianites

37. Fol. 140 : Moïse écrivant

38. Fol. 152 : Loi sur le divorce

39. Fol. 157 : Josué traversant le Jourdain

40. Fol. 158 : Transport du Tabernacle

41. Fol. 166 : Dieu et les Hébreux

42. Fol. 166v : Les Juges d’Israël

43. Fol. 173v : Adoration des idoles

44. Fol. 175 : Manoah, sa femme et l’ange

45. Fol. 175v : Samson tuant le lion à Timna

46. Fol. 177 : Samson et Dalila

47. Fol. 178v : Sanctuaire privé de Mika

48. Fol. 183 : Elqana, Peninna, deux enfants et Anne en prière

49. Fol. 184 : Mort d’Élie

50. Fol. 188 : Onction de Saül et départ de David

51. Fol. 190v : Jonathan et les Philistins autour du rocher

52. Fol. 192v : Couronnement de David

53. Fol. 193v : David et Goliath

54. Fol. 195v: Fuite de David

55. Fol. 200v : Saül et la sorcière d’En-Dor

56. Fol. 202v : Mort de Saül

57. Fol. 203 : David fait tuer le meurtrier de Saül

58. Fol. 205v : Mort d’Isboseth

59. Fol. 209 : Prise d’une ville

60. Fol. 212v : David et Absalom

61. Fol. 214 : Mort d’Absalom

62. Fol. 219v : Onction de Salomon

63. Fol. 225 : Construction du Temple

64. Fol. 226v : Les Chérubins d’or

65. Fol. 230 : Dédicace du Temple

66. Fol. 233v : Salomon et la reine de Saba

67. Fol. 239v : Élie tuant les prêtres de Baal

68. Fol. 244v : Mort d’Ochozias

69. Fol. 245v : Élie sur son char donnant son manteau à Élisée

70. Fol. 253 : Mort de Joram

71. Fol. 257 : Amos et Jéroboam

72. Fol. 261 : Ézéchias détruisant les idoles

73. Fol. 271v : Juifs et docteurs de la Loi

74. Fol. 285 : Dieu et Salomon

75. Fol. 302v : Esdras écrivant et roi enseignant (à préciser)

76. Fol. 308 : Néhémie et un roi devant une ville

77. Fol. 315 : Josias célébrant la Pâque

78. Fol. 323v : Job et les siens autour d’une table

79. Fol. 326 : Dieu et Job frappé de la lèpre

80. Fol. 328 : Job, sa femme et un ami

81. Fol. 329v : Dieu et Job

82. Fol. 337 : Job et un ami

83. Fol. 339 : Job et sa femme

84. Fol. 341v : Festin de Job

85. Fol. 343 : Tobie et sa femme menés en captivité

86. Fol. 350 : Holopherne et des soldats

87. Fol. 352v : Judith et les prêtres d’Israël

88. Fol. 355 : Judith et Holopherne

89. Fol. 357 : Darius et des cavaliers devant une ville

90. Fol. 361v : Couronnement d’Esther

91. Fol. 365v : Esther intercédant en faveur des siens ; Aman pendu

92. Fol. 368v : Songe de Mardochée

93. Fol. 369v : Le grand prêtre Jean tuant son frère

94. Fol. 374 : Mort de Godolias

95. Fol. 375v : Ézéchiel et les Hébreux

96. Fol. 376v : Soldats quittant une ville

97. Fol. 377 : Première vision de Daniel

98. Fol. 379v : Sixième vision de Daniel

99. Fol. 380v : Daniel dans la fosse aux lions

100. Fol. 384 : Daniel innocente Suzanne

101. Fol. 386v : Les Juifs devant Cyrus ; un roi présentant une femme à des hommes

102. Fol. 389 : David composant les Psaumes

103. Fol. 396 : Couronnement de David

104. Fol. 400v : David dictant un psaume

105. Fol. 405 : Insensé

106. Fol. 409v : Conversion des Juifs

107. Fol. 415 : Chantres

108. Fol. 420 : David musicien

109. Fol. 425 : Trinité

11- Bruxelles, Belgique, Bibliothèque royale, manuscrit 9002

41Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : vers 1414-1415.

3. Support : parchemin.

4. Nombre de folios : 382, plus un feuillet de garde en tête et un autre à la fin du volume.

5. Dimensions : 460 x 325.

6. • 32 Sur le Maître des Pèlerinages de 1393, voir note 23, p. 43.
   • 33 Sur le Maître du Virgile, voir note 24, p. 43.
   • 34 Sur le Maître des Cleres Femmes de Jean de Berry, voir note 25, p. 43.
   • 35 Bruxelles, 1958, p. 39 - Édimbourg, 1963, n° 42.
   • 36 Bruxelles, B. R., ms 9484.
   • 37 Londres, B.L., Royal 15 D III.

   Artistes : les miniatures ont été exécutées par plusieurs mains ; on peut reconnaître entre autres celles du Maître des Pèlerinages de 139332, du Maître du Virgile33 et du Maître des Cleres Femmes de Jean de Berry34. Deux publication35 préfèrent identifier l’enlumineur du frontispice et de la plus grande partie des enluminures, par sa grande maîtrise des compositions, son goût des couleurs vives, son usage de touches foncées pour animer les visages des personnages, avec le « Maître de la Bible historiale de Bruxelles ». Par ailleurs, une mention en bout de ligne « Petrus Gilberti me fecit », que l’on retrouve dans d’autres manuscrits, notamment un livre d’Heures36 du début du xv^e siècle et une Bible historiale37, suggère soit le nom d’un scribe, d’y voir soit le nom d’un décorateur de marges.

7. État de conservation : ce volume fait partie d’une paire dont le premier est le Bruxelles, B.R., ms. 9001.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en peau de chamois ; sur la tranche, titre inscrit en doré : La S. Bible, tom II.

10. Provenance : l’ouvrage aurait appartenu à Charles VI puis il est mentionné en deux volumes séparés dans les inventaires des ducs de Bourgogne à partir de 1467. Aux folios 1 et 433v, se trouve l’estampille rouge avec les faisceaux de la B.n F. où les deux volumes furent transférés de 1796 à 1815.

11. Contenu : c’est une Grande Bible historiale complétée. Ce manuscrit est très proche des manuscrits 9024 et 9025 de la B. R. de Bruxelles, notamment pour les miniatures des Sagesses de Salomon et celles des Évangiles.  En revanche, l’ouvrage se distingue des autres manuscrits de la Bible historiale par la présence de préfaces inhabituelles et de moralisations sur le texte provenant de la Bible moralisée – notamment dans les livres sapientiaux –, ce qui avait permis à S. Berger d’appeler cette paire, une « Bible historiale avec moralités ». L’ouvrage se termine par l’Apocalypse selon saint Jean. Les Proverbes et les livres sapientiaux sont très abrégés et accompagnés de moralités. Seules les épîtres sont précédées d’un prologue.

42Bibliographie :

Barrois J., 1830, p. 124, n° 711, p. 173, n° 1157 ; Bénédictins du Bouveret, Colophons de manuscrits occidentaux des origines au xvi^e siècle, t. IV : Lieux – Anonymes, Fribourg, Éditions universitaires, 1982, n° 21255 (non vidi) ; Berger S., 1884, p. 206, 216, 421 ; Doutrepont G., 1909, p. 201 ; Gaspar C. - Lyna F., 1937, p. 445-450 ; Komada A., 2000, p. 379, 653-659 ; Lowden John, « The Bible Moralisée in the Fifteenth century and the challenge of the Bible historiale », Journal of the Warburg and Courtauld institutes, LXVIII, 2005, p. 73-136 ; Meiss M., 1967, p. 13, 362 ; Meiss M., 1974, p. 174, 374, 378, 408, fig. 663 ; Scriptorium, 1954, t. VIII, p. 277 ; id, 1957, t. XI, p. 295 ; id., 1963, t. XVII, p. 185 ; id., 1990, t. XLIV, p. 160 ; Van den Gheyn J., 1901, p. 40-45.

43Exposition :

44Liste des images :

La liste des images a été établie par nos soins et grâce au catalogue de C. Gaspar et F. Lyna.

1. Fol. 3 : Salomon enseignant ; Mort de Jéroboam ; Jugement de Salomon ; Salomon et la reine de Saba - début des Paraboles de Salomon

2. Fol. 7v : Sagesse

3. Fol. 19v : Roi et savants regardant le ciel (à préciser)

4. Fol. 24 : Époux et Épouse du Cantique des Cantiques

5. Fol. 30v : Salomon écrivant

6. Fol. 38v : Sagesse

7. Fol. 61 : Scène de combat ; soldats devant une ville ; Isaïe écrivant sous la dictée de Dieu ; quatre prophètes au bord d’une rivière (à préciser)

8. Fol. 91v : Jérémie montrant aux Hébreux des hommes dans une ville

9. Fol. 121v : Lamentations de Jérémie devant la Jérusalem détruite

10. Fol. 132v : Visions d’Ézéchiel de l’ange et des lions

11. Fol. 158 : Daniel et ses compagnons

12. Fol. 170 : Osée, Gomer et leurs deux enfants

13. Fol. 173v : Joël

14. Fol. 175 : Amos

15. Fol. 179v : Michée

16. Fol. 182v : Habaquq

17. Fol. 185v : Aggée

18. Fol. 190 : Zacharie

19. Fol. 192 : Roi alité entouré de trois clercs ; adoration de l’idole ; pillage d’un temple ; scène de combat

20. Fol. 212 : début du deuxième libre des Maccabées (à préciser)

21. Fol. 223 : Arbre de Jessé

22. Fol. 225v : Le Christ et les disciples

23. Fol. 227 : Guérison du lépreux par le Christ

24. Fol. 230 : Les Apôtres arrachant des épis le jour de sabbat

25. Fol. 232v : Décollation de saint Jean-Baptiste

26. Fol. 234 : Multiplication des pains

27. Fol. 236 : Le Christ proclamant l’indissolubilité du mariage

28. Fol. 239v : Le Christ et les Pharisiens

29. Fol. 244v : Trahison de Judas et Judas pendu

30. Fol. 247 : Baptême du Christ

31. Fol. 250 : Décollation de saint-Baptiste

32. Fol. 254v : Entrée du Christ à Jérusalem

33. Fol. 257v : Crucifixion

34. Fol. 258v : Annonciation et Baiser à la Porte Dorée

35. Fol. 262v : Prophétie de saint Jean-Baptiste

36. Fol. 265 : Guérison du malade par le Christ le jour de sabbat

37. Fol. 268 : Le Christ et les Apôtres

38. Fol. 269v : Les Apôtres convertissant

39. Fol. 274 : Le Christ et le Bon Pasteur

40. Fol. 277v : Le Christ et Zachée

41. Fol. 280 : La Cène

42. Fol. 283 : Saint Jean l’Évangéliste écrivant

43. Fol. 288 : Le Christ et la femme adultère

44. Fol. 290 : Le Christ et les Pharisiens

45. Fol. 290v : Résurrection de Lazare

46. Fol. 295 : Baiser de Judas

47. Fol. 298v : Messager remettant une lettre à un roi - début de l’épître aux Romains

48. Fol. 305 : Saint Paul montrant le Christ à des hommes - début de la première épître aux Corinthiens

49. Fol. 311 : Saint Paul prêchant - début de la seconde épître aux Corinthiens

50. Fol. 315 : Saint Paul montrant une lettre à des hommes - début de l’épître aux Thessaloniciens

51. Fol. 317 : Saint Paul prêchant - début de l’épître aux Éphésiens

52. Fol. 319v : Messager remettant une lettre à un évêque - début de l’épître aux Philippiens

53. Fol. 329 : Clercs lisant une lettre - début de l’épître aux Galates

54. Fol. 324 : Saint Paul écrivant - début de l’épître à Timothée

55. Fol. 327 : Saint Paul et le Christ - début de l’épître à Titus

56. Fol. 334 : Trinité, saint Paul et des clercs

57. Fol. 338v : Ascension du Christ

58. Fol. 362 : Frontispice des Épîtres (à préciser)

59. Fol. 364v : Un ange montrant Dieu à saint Jean

60. Fol. 370v : Saint Jean et les anges de l’Apocalypse

61. Fol. 373 : Saint Jean et les anges

62. Fol. 374 : Dieu et saint Jean

63. Fol. 375v : Septième sceau de l’Apocalypse

64. Fol. 376v : Saint Jean, sept anges et quatre hommes lisant

65. Fol. 377v : Visions de l’Apocalypse : la grande Prostituée

66. Fol. 378v : Saint Jean et l’ange devant une ville détruite

67. Fol. 379v : Saint Jean et la femme de l’Apocalypse

68. Fol. 380v : Saint Jean et la Bête de l’Apocalypse

69. Fol. 381 : Saint Jean, un agneau et sept sages

70. Fol. 382 : Dieu, saint Jean, des orants et les symboles des Évangélistes

71. Fol. 383v : Un ange emprisonnant un dragon devant deux hommes assis

72. Fol. 384 : Un ange montrant une ville à saint Jean

73. Fol. 384v : Un ange montrant un agneau à saint Jean

12- Bruxelles, Belgique, Bibliothèque royale, manuscrit 9004

45Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : vers 1415-1420.

3. Support : parchemin.

4. Nombre de folios : 537, avec un feuillet de garde en papier en tête et deux autres en fin de volume ; foliotation récente au crayon.

5. Dimensions : 450 x 325.

6. Artiste :

7. État de conservation : les feuillets de garde d’origine et le dernier feuillet manquent. 

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en veau raciné avec des filets d’or, marquée des armes de Belgique par-dessus celles de Napoléon I^er avec deux fermoirs en argent. Sur le premier feuillet de garde se trouve l’ancienne reliure en maroquin rouge avec le titre : Bible historiale par Guyart des Moulins.

10. • 38 L’inventaire de toute la collection de Marguerite d’Autriche a été établi du 9 juillet au 17 avri (...)

    Provenance : bien que l’on ignore comment cet ouvrage est entré dans la bibliothèque de Marguerite d’Autriche (1480-1530), il figure dans l’inventaire de 1523-2438 en ces termes : « Item, ung aultre grant [livre], couvers de velours verd, a cloz dorez qui ce nomme La Bible en français » ; puis il est en possession de Marie de Hongrie en 1530 pour intégrer en 1559 les collections des ducs de Bourgogne ; il apparaît régulièrement dans leurs inventaires du xvi^e et du xvii^e siècle. Aux premier et dernier feuillets de l’ouvrage, se trouve l’estampille rouge aux faisceaux de la B.n.F., où l’ouvrage a été transféré de 1796 à 1815. Ces marques ont été grattées et remplacées par le timbre de la B.R. de Bruxelles.

11. Contenu : c’est une Grande Bible historiale complétée.

46Bibliographie :

Berger S., 1884, p. 206, 216, 421-22 ; Debae M., 1995, p. 51, n° 29, pl. 17 ; Gachelard, « Notices sur la librairie de Marie de Hongrie », Comptes rendus de la commission royale d’histoire, 1845, X, p. 228 (non vidi) ; Gaspar C. - Lyna F., 1937, p. 13-15 ; Komada A., 2000, p. 379, 660-663 ; Michelant, « Inventaire de Marguerite d’Autriche », Bulletin de la Commission royale d’histoire, t. XII, 1871 (non vidi) ; Scriptorium, 1951, t. V, p. 312 ; Van den Gheyn J., 1901, p. 40-45.

47Exposition :

Bruxelles, Marguerite, 1987, n° 34.

48Liste des images :

La liste des images a été établie par nos soins et grâce au catalogue de C. Gaspar et F. Lyna.

1. Fol. 1 : six miniatures représentant la Création : astres, firmament, végétation, eau, oiseaux, Eve.

13- Bruxelles, Belgique, Bibliothèque royale, manuscrit 9024

49Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : peu avant 1415.

3. Support : parchemin.

4. Nombre de folios : 394, numérotés de 1 à 394, plus un feuillet de garde en papier en tête, et un autre à la fin ; foliotation ancienne, à l’encre rouge et continue, en chiffres romains, soulignant que les deux volumes – Bruxelles, B.R., ms. 9024 et 9025 - n’en formaient qu’un auparavant ; double foliotation en chiffres arabes.

5. Dimensions : 400 x 290 mm

6. • 39 Sur le Maître des Cleres Femmes de Jean de Berry, voir note 25, p. 43.
   • 40 Le Maître de La Cité des Dames doit son nom à l’ouvrage de Christine de Pisan, La Cité des Dames (...)
   • 41 Sur le Maître du Virgile, voir note 24, p. 43.
   • 42 Le Maître des Heures de Marguerite de Clissons doit son nom aux Heures de Marguerite de Clissons (...)

   Artistes : l’écriture est d’une seule main. Les miniatures sont le fruit d’un travail collectif en atelier : le Maître des Cleres Femmes de Jean de Berry39, le Maître de la Cité des Dames40, l’atelier du Maître du Virgile41 et le Maître des Heures de Marguerite de Clissons42.

7. État de conservation : ce volume est le premier d’une paire dont le second est le Bruxelles, B.R., ms. 9025.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en veau raciné aux armes royales de Belgique, par-dessus les armes de Napoléon I^er, avec le titre doré au dos : Bible historiaus, 1,2.

10. Provenance : grâce aux documents publiés en 1841 par G. Peignot et en 1890-1891 par Bernard Prost, Paul Durrieu a démontré que le manuscrit a été acheté pour 500 écus d’or par Jean sans Peur (1371-1419) en 1415 à la demande de son épouse la duchesse de Bourgogne, Marguerite de Bavière (1363-1423), auprès de Jean Chousat, maître des comptes des ducs de Bourgogne, qui venait de le faire réaliser pour une somme assez élevée. On trouve ensuite le volume dans l’inventaire de 1467-69 de la bibliothèque de Philippe le Bon (1396-1427), puis dans celui de Maximilien d’Autriche (1459-1519) en 1487. On ne sait pas quand le volume a été scindé en deux, mais il semble déjà l’être en 1746, d’après les notes d’Achille Godefroy, ainsi que déjà relié aux armes du roi d’Espagne. Aux premier et dernier feuillets de l’ouvrage se trouve l’estampille rouge aux faisceaux de la B.n.F., où l’ouvrage a été transféré de 1796 à 1815.

11. Contenu : c’est une Grande Bible historiale complétée.

50Bibliographie :

Barrois J., 1830, p. 125, n° 720, p. 215, n° 1505, p. 274, n° 1727 ; Berger S., 1884, p. 206, 216, 422 ; Debae M., 1995, p. 52 ; Doutrepont G., 1977, p. 200-201 ; Durrieu P., 1895, p. 81-87 ; Gaspar C. - Lyna F., 1937, p. 1-6 ; Godefroy Achille, Extraits curieux et détaillés de manuscrits à la Bibliothèque de Bruxelles, I, f. 204. (non vidi) ; Komada A., 2000, p. 379, 664-668 ; Meiss M., 1974, p. 378, 411, fig. 70 ; Peignot G., Catalogue d’une partie des livres composant la bibliothèque des ducs de Bourgogne au xv^e siècle, 2^ème édition, Dijon, 1841, p. 3 (non vidi) ; Paris P., 1836-1848, t. I, p. 6 ; Prost Bernard, « Quelques acquisitions de manuscrits par les ducs de Bourgogne Philippe le Hardi et Jean Sans Peur », Archives historiques, artistiques et littéraires, t. II, 1890-91, p. 352 (non vidi) ; Scriptorium, 1951, t. V, p. 312 ; id., 1954, t. VIII, p. 277, pl. 30b ; id., 1959, t. XIII, p. 329 ; id., 1961, t. XV, p. 373 ; id., 1965, t. XIX, p. 358 ; Van den Gheyn J., 1901, p. 40-45.

51Exposition :

Bruxelles, 1959 (non vidi) ; Bruxelles, 1967, n° 5 ; Bruxelles, Manuscrits, 1987, n° 3.

52Liste des images :

La liste des images a été établie par nos soins et grâce au catalogue de C. Gaspar et F. Lyna.

Ce manuscrit a une double numérotation en chiffres arabes : la première est la plus lisible et la seconde, entre parenthèse, est en décalage de deux feuillets. Nous n’avons repris que la première.

1. Fol. 1 : Petrus Comestor remettant son ouvrage à Guillaume, archevêque de Sens

2. • 43 Sur cette miniature, voir note 31, p. 44.

   Fol. 3 : La Sagesse ; Trinité assise ; Trinité debout ; anges ; Trinité créant les anges ; chute des mauvais anges43

3. Fol. 3v : Création : terre

4. Fol. 4 : Création : ciel

5. Fol. 4v : Création : firmament

6. Fol. 5 : Création : plantes

7. Fol. 5 : Création : lune et soleil

8. Fol. 6 : Création : poissons

9. Fol. 6v : Création : Adam

10. Fol. 7 : Repos de Dieu

11. Fol. 7v : Dieu et Adam

12. Fol. 8 : Création : Eve

13. Fol. 8v : Péché originel

14. Fol. 10 : Expulsion du paradis

15. Fol. 13v : Noé et les siens montant dans l’arche

16. Fol. 20 : Destruction de Sodome par deux anges

17. Fol. 22v : Sacrifice d’Isaac

18. Fol. 26v : Isaac bénissant Jacob

19. Fol. 29 : Joseph et le songe du troupeau de vaches

20. Fol. 30v : Lutte de Jacob et de l’ange

21. Fol. 31v : Joseph jeté dans le puits

22. Fol. 35v : Les frères de Joseph allant chercher du blé en Égypte

23. Fol. 41v : Servage des Hébreux

24. Fol. 56 : Construction du Temple

25. Fol. 60 : Le Sacerdoce

26. Fol. 61 : Dieu, Moïse et les Hébreux

27. Fol. 63v : Autel des sacrifices

28. Fol. 67 : Autel des sacrifices

29. Fol. 73 : Moïse et les Hébreux

30. Fol. 73v : Plan du camp des 12 tribus

31. Fol. 77v : Départ du Sinaï

32. Fol. 81 : Verge fleurie d’Aaron

33. Fol. 83v : L’ânesse de Balaam

34. Fol. 88v : Scène de bataille : la défaite des Madianites

35. Fol. 89v : Moïse lisant un livre aux Hébreux

36. Fol. 103 : Josué et les Hébreux

37. Fol. 106 : Les cinq rois Amorites pendus

38. Fol. 109v : Scène de bataille de Juda en Canaan

39. Fol. 115 : Samson et le lion

40. Fol. 116 : Samson et Dalila

41. Fol. 118 : Ruth et Booz

42. Fol. 120 : Couronnement de Saül

43. Fol. 122 : Couronnement de Saül

44. Fol. 126v : David et Goliath

45. Fol. 128 : Michol et David

46. Fol. 132v : David chantant devant Saül

47. Fol. 135v : Transport de l’arche d’Alliance

48. Fol. 144 : Couronnement de David

49. Fol. 147 : Jugement de Salomon

50. Fol. 149v : Salomon et les chérubins d’or

51. Fol. 151 : Autel des sacrifices

52. Fol. 153 : Salomon et la reine de Saba

53. Fol. 158v : Élisée tuant les prêtres

54. Fol. 162v : Élie sur son char et Élisée portant le manteau d’Élie

55. Fol. 167v : Mort des fils d’Achab

56. Fol. 172v : Ézéchias et le serpent d’airain

57. Fol. 177v : Joachim, roi de Judée et Urie le prophète

58. Fol. 180v : Arbre de Jessé

59. Fol. 190v : Prière de Salomon

60. Fol. 202v : Cyrus, roi de Perse montrant Dieu à deux hommes

61. Fol. 205v : Quatre hommes se rencontrant (à préciser)

62. Fol. 209 : Roi faisant une offrance en présence de deux clercs (à préciser)

63. Fol. 214 : Dieu, Job et le diable

64. Fol. 225 : Job, sa femme et leurs amis

65. Fol. 226 : Tobie, Tobit et l’ange

66. Fol. 227: Tobie, Tobit, l’ange et Anna

67. Fol. 228 : Tobie et les poissons

68. Fol. 228v : Mariage de Tobie et Sarra

69. Fol. 229v : Tobie et Sarra de retour

70. Fol. 230 : Tobit guérit Tobie

71. Fol. 231 : Jérémie

72. Fol. 233v : Les enfants hébreux châtrés par Nabuchodonosor

73. Fol. 239 : Daniel innocente Suzanne

74. Fol. 240 : Idole de Baal

75. Fol. 242 : Reconstruction du Temple

76. Fol. 243v : Holopherne et Nabuchodonosor

77. Fol. 247 : Judith et Holopherne

78. Fol. 247v : Judith exposant la tête d’Holopherne sur les remparts de Jérusalem

79. Fol. 252 : Esther intercédant en faveur des siens
    Sur ce même folio, il y a une esquisse de cadre laissé vierge, sans image

80. Fol. 257v : Le roi Ochum envoyant Vagosas en Judée

81. Fol. 261 : David musicien

82. Fol. 266 : David montrant son œil

83. Fol. 269 : David montrant sa bouche

84. Fol. 271 : L’Impiété des Amalécites

85. Fol. 274v : David dans les eaux du bain du Salut

86. Fol. 277v : David musicien

87. Fol. 281 : Chantres

88. Fol. 284 : Binité

14- Bruxelles, Belgique, Bibliothèque royale, manuscrit 9025

53Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : peu avant 1415.

3. Support : parchemin.

4. Nombre de folios : 263 ; foliotation ancienne à l’encre rouge et continue en chiffres romains, soulignant que les deux volumes - Bruxelles, B.R., ms. 9024 et 9025 - n’en formaient qu’un auparavant ; double foliotation en chiffres arabes.

5. Dimensions : 400 x 290.

6. • 44 Sur le Maître des Cleres Femmes de Jean de Berry, voir note 25, p. 43.
   • 45 Sur le Maître de la Cité des Dames, voir note 40, p. 52.
   • 46 Sur le Maître du Virgile, voir note 24, p. 43.

   Artistes : l’écriture est d’une seule main mais les miniatures sont le fruit d’un travail collectif en atelier. Il pourrait s’agir du Maître des Cleres Femmes de Jean de Berry44, du Maître de la Cité des Dames45 et atelier du Maître du Virgile46.

7. État de conservation : c’est le second volume d’une paire dont le premier est le Bruxelles, B.R., ms. 9024.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en veau raciné aux armes royales de Belgique, par-dessus les armes de Napoléon I^er, avec le titre doré au dos : Bible historiaus, 1,2.

10. Provenance : grâce aux documents publiés en 1841 par G. Peignot et en 1890-1891 par Bernard Prost, Paul Durrieu a démontré que ce manuscrit a été acheté par Jean sans Peur (1371-1419) en 1415 à la duchesse de Bourgogne, Marguerite de Bavière (1363-1423), qui venait de le faire réaliser pour une somme assez élevée. On trouve ensuite le volume dans l’inventaire de 1467-69 de la bibliothèque de Philippe le Bon (1396-1427), puis dans celui de Maximilien d’Autriche (1459-1519) en 1487. On ne sait pas quand le volume a été scindé en deux, mais il semble déjà l’être en 1746, d’après les notes d’Achille Godefroy, ainsi que déjà relié aux armes du roi d’Espagne. Aux premier et dernier feuillets de l’ouvrage se trouve l’estampille rouge aux faisceaux de la B.n.F., où la Bible a été transférée de 1796 à 1815.

11. Contenu : c’est une Grande Bible historiale complétée.

54Bibliographie :

Barrois J., 1830, p. 125, n° 720, p. 215, n° 1505, p. 274, n° 1727 ; Berger S., 1884, p. 206, 216, 422 ; Debae M., 1995, p. 52 ; Doutrepont G., 1977, p. 200-201 ; Durrieu P., 1895, p. 81-87 ; Gaspar C. - Lyna F., 1937, p. 1-6 ; Godefroy Achille, Extraits curieux et détaillés de manuscrits à la Bibliothèque de Bruxelles, I, f. 204. (non vidi) ; Komada A., 2000, p. 379, 664-668 ; Meiss M., 1974, p. 411 ; Peignot G., Catalogue d’une partie des livres composant la bibliothèque des ducs de Bourgogne au xv^e siècle, 2^ème édition, Dijon, 1841, p. 3 (non vidi) ; Paris P., 1836-1848, t. I, p. 6 ; Prost Bernard, « Quelques acquisitions de manuscrits par les ducs de Bourgogne Philippe le Hardi et Jean Sans Peur », Archives historiques, artistiques et littéraires, t. II, 1890-91, p. 352 (non vidi) ; Scriptorium, 1951, t. V, p. 312 ; id., 1954, t. IXI, p. 277, pl. 30b ; id., 1961, t. XV, B 825 ; id., 1967, t. XXI, p. 356 ; id., 1990, t. XXI, p. 356 ; Van den Gheyn J., 1901, p. 40-45.

55Exposition :

Dijon : Cleveland, 2004 – 2005, cat. 49, p. 120-122.

56Liste des images :

La liste des images a été établie par nos soins et grâce au catalogue de C. Gaspar et F. Lyna.

Ce manuscrit a une double numérotation en chiffres arabes : la première est la plus lisible et la seconde, entre parenthèses, est en décalage de deux feuillets. Nous n’avons repris que la première.

1. Fol. 1 : Salomon enseignant ; mort de Jéroboam ; jugement de Salomon ; Salomon et la reine de Saba

2. Fol. 22v : Sagesse et le Christ

3. Fol. 39v : Isaïe et des princes

4. Fol. 59 : Jérémie et deux princes

5. Fol. 81 : Baruch lisant un texte à quatre princes

6. Fol. 99v : Dieu et Daniel

7. Fol. 121v : Scène de bataille du livre des Maccabées

8. Fol. 135v : Messager des Juifs de Jérusalem remettant une lettre aux Juifs d'Égypte

9. Fol. 145 : Arbre de Jessé

10. Fol. 159v : Saint Marc et son symbole

11. Fol. 170 : Dieu et des hommes - début de l’Évangile selon saint Luc

12. Fol. 187v : Saint Jean montrant Dieu à des hommes

13. Fol. 201 : Saint Paul prêchant - début de l’épître aux Romains

14. Fol. 206v : Saint Paul remettant une lettre à un homme - début de la première épître aux Corinthiens

15. Fol. 211v : Saint Paul s’adressant à un homme - début de la deuxième épître aux Corinthiens

16. Fol. 215 : Saint Paul montrant une ville à un homme - début de l’épître aux Galates

17. Fol. 216v : Saint Paul s’adressant à des enfants - début de l’épître aux Éphésiens

18. Fol. 218v : Saint Paul montrant un messager remettant une lettre à des évêques - début de l’épître aux Philippiens

19. Fol. 219v : Saint Paul montrant Dieu à des hommes assis en prière - début de l’épître aux Colossiens

20. Fol. 221 : Saint Paul montrant Dieu à des hommes debout en prière - début de l’épître aux Thessaloniciens

21. Fol. 222v : Saint Paul remettant un livre à un enfant - début de l’épître à Timothée

22. Fol. 225 : Saint Paul s’adressant à deux hommes - début de l’épître à Titus

23. Fol. 226v : Nativité

24. Fol. 230v : Ascension

25. Fol. 243 : Saint Jacques

26. Fol. 244v : Saint Pierre

27. Fol. 247 : Saint Jean

28. Fol. 248v : Saint Jude

29. Fol. 249 : Saint Jean à Patmos

30. Fol. 251v : Un ange tuant un vieillard ; cavaliers marchant sur une ville

31. Fol. 254v : Saint Jean sur un rocher

32. Fol. 257 : Saint Jean en prière devant Dieu

33. Fol. 259v : Les anges de l’Apocalypse

15- Bruxelles, Belgique, Bibliothèque royale, manuscrit 9541

57Présentation :

1. Origine : Paris, France puis région du Nord.

2. Date : vers 1360-1370 pour la seconde partie ; puis 1430-1440 pour les livres de Josué et des Juges.

3. Support : parchemin.  

4. Nombre de folios : 180, avec deux feuillets de garde, l’un en papier et l’autre en parchemin, en tête du volume et deux feuillets en papier à la fin.

5. Dimensions : 330 x 260.

6. • 47 Le Maître du Couronnement de Charles VI doit son nom à la miniature de couronnement (Fol. 3v) ouv (...)

   Artiste : il y a deux scribes et probablement deux enlumineurs différents. Les dix premières images sont d’un dessin et d’un coloris assez grossiers ; les onze autres sont de jolies grisailles à fond coloré et diapré qui sont peut-être l’œuvre du Maître du Couronnement de Charles VI 47.

7. État de conservation : exemplaire incomplet.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en veau raciné à filets d’or du xix^e siècle avec la devise presque effacée « Moy seul » de Philippe de Croÿ. Au dos, sont présents le titre doré : Bible historiale, avec les armes de la Belgique et l’inscription Bibl. royale.

10. Provenance : les deux parties du manuscrit étaient déjà réunies sous une même reliure au xv^e siècle quand Philippe de Croÿ (1395-1483) en fait l’acquisition. Á sa mort, l’ouvrage passe à son fils, comme on lit au folio 180 : « Cest ung extrait et abrégé de la bible ou il y a XXI histoires. Lequel est a Monseigneur Charles de Croy Conte de Chimay. Charles. »Charles de Croÿ, parrain de Charles Quint, comte de Chimay, créé prince du Saint Empire et de Chimay par Maximilien d’Autriche en 1486, décède en 1521. En 1511, l’ouvrage entre dans la bibliothèque de Marguerite d’Autriche (1480-1530), mentionné dans l’inventaire de 1516 : « Autre livre en parchemin, escript a la main, de menue et vielle letre, illuminé et historyé de XI histoires [couvers] de velours bleu, a fermaulx et cloz, intitulé : Extrait de la Bible ». En 1530, le manuscrit passe à Marguerite de Hongrie et en 1559, il entre dans la bibliothèque des ducs de Bourgogne. Aux premier et dernier feuillets de l’ouvrage se trouve l’estampille rouge aux faisceaux de la B.n.F., où l’ouvrage a été transféré de 1796 à 1815.

11. Contenu : c’est une Bible historiale complétée Moyenne incomplète, comprenant les livres de Josué (folio 1 à 12), des Juges (folios 12 à 30), des Rois (folios 31 à 119), du Grand Job (folios 119 à 136), de Tobie (folios 136 à 142), des prophètes Jérémie, Ézéchiel, Daniel (folios 142 à 157), les livres de Judith (folios 157 à 168) et d’Esther (folios 169 à 175) et le premier livre des Maccabées (folios 176 à 180).

Debae M., Inventaire, 1995, pl. 143, pl. 41, n° 93 ; Gaspar C. - Lyna F., 1937, p. 370-72 ; Michelant, « Inventaire de Marguerite d’Autriche », Bulletin de la Commission royale d’histoire, t. XII, 1871, p. 35 (non vidi) ; Komada A., 2000, p. 222-243, 379, 669-670 ; Scriptorium, 1969, t. XXIII, p. 161 ; Van den Gheyn J., 1901, p. 40-45.

59Exposition :

Bruxelles, 1940, n° 37 ; Bruxelles, 1959, n° 23, p. 34 ; Bruxelles, 1986, n° 2.

60Liste des images :

La liste des images a été établie par nos soins et grâce au catalogue de C. Gaspar et F. Lyna.

Première partie :

1. Fol. 1 : Le Frontispice du livre de Josué (à préciser)

2. Fol. 4 : Transport de l’arche d’Alliance

3. Fol. 5 : Lapidation d’Achab

4. Fol. 7v : Les cinq rois Amorites pendus

5. Fol. 13 : Un clerc montrant Dieu entouré de deux anges aux Hébreux

6. Fol. 22 : Samson et le lion

7. Fol. 23 : Samson tuant mille Philistins avec la mâchoire d’un âne

8. Fol. 24 : Samson et Dalila

9. Fol. 25 : Sanctuaire privé de Mika

10. Fol. 27v : Noémie, Ruth et Orpa
    
    Seconde partie :

11. Fol. 31 : Samuel et le roi Saül

12. Fol. 31v : L’arche d’Alliance transportée à Jérusalem

13. Fol. 49v : David et le meurtrier de Saül

14. Fol. 65v : Salomon ordonnant la construction du Temple de Jérusalem

15. Fol. 90 : Élie sur son char donnant son manteau à Élisée

16. Fol. 120v : Job et le démon

17. Fol. 135 : Job, sa femme et leurs amis

18. Fol. 137 : Tobie, Tobit et l’ange

19. Fol. 142v : Suzanne et les vieillards

20. Fol. 158 : Judith et Holopherne

21. Fol. 169 : Esther et Assuérus

22. Fol. 176 : Les Juifs devant Alexandre le Grand

16- Bruxelles, Belgique, Bibliothèque royale, manuscrit 9634 - 9635

61Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : 1355.

3. Support : parchemin.   

4. Nombre de folios : 357 ; foliotation au crayon.

5. Dimensions : 310 x 225.

6. • 49 Cette « main C » a participé à la réalisation des manuscrits de la Bible historiale suivants : Sa (...)
   • 50 Paris, B.n.F., Français 167.

   Artiste : il y en a plusieurs dont la « main C »49 d’une Bible moralisée50.

7. État de conservation : c’est le second volume d’une paire dont le premier est perdu.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : française, en maroquin rouge du xviii^e siècle ; au dos se trouvent le chiffre de Louis XIV et le titre doré La Bible, et sur les plats, les armes de France.

10. Provenance : au folio 357v, on lit : « Ci fenist lapocalipce. Et tout le nouvel testament et fu escript lan de grace mil IIIc lv, la veille de nostredame miaust ». Le manuscrit a appartenu aux ducs de Bourgogne : il figure pour la première fois dans l’inventaire de Philippe le Bon en 1420. Aux folios 1 et 1v, on lit d’une écriture moderne : « Ce volume enlevé de la bibliothèque roiale de Bourgogne, après la prise de Bruxelles, en 1746, et qui depuis lors a été placé dans la Bibliothèque du Roi à Paris, a été restitué par la France et replacé à Bruxelles, dans la Bibliothèque de Bourgogne le 7 juin 1770 ».

11. Contenu : c’est une Grande Bible historiale complétée incomplète. Le manuscrit commence avec les Proverbes de Salomon et se termine par l’Apocalypse. L’épître à Tite est traduite deux fois. Les Actes n’ont que 27 chapitres et l’épître de saint Jacques figure des chapitres 28 à 31. Les feuillets 13 à 21 sont occupés par une table des chapitres d’une Bible historiale primitive, comprenant les Évangiles et les Actes , « la généalogie, Hystoire de la Vraie Crois, la Vie Judas qui Dieu trahy, la vie Pylate », marqués comme chapitres 91-94 des Actes, et une table des dix premiers chapitres du premier livre des Maccabées.

62Bibliographie :

Avril F., 1978, p. 110, note 2 ; Barrois J., 1830, p. 157, n° 1004, p. 251, n° 1755, p. 311, n° 2194 ; Berger S., 1884, p. 147, 216, 423 ; Doutrepont G., 1977, n°88 ; Gaspar C. - Lyna F., 1937 ; Komada A., 2000, p. 379, 671-74 ; Scriptorium, 2000, p. 194 ; Van den Gheyn J., 1901, p. 40-45.

63Exposition :

Bruxelles, 1937, n° 156 ; Bruxelles, 1967, n° 4.

64Liste des images :

La liste des images a été établie par nos soins et grâce au catalogue de C. Gaspar et F. Lyna

1. Fol. 1 : Jugement de Salomon ; Salomon enseignant

2. Fol. 25 : Salomon et Sagesse

3. Fol. 29 : Époux et Épouse du Cantique des Cantiques

4. Fol. 31v : Un roi et un chevalier (à préciser)

5. Fol. 40 : Sagesse

6. Fol. 61 : Supplice d’Isaïe

7. Fol. 87 : Dieu et Jérémie

8. Fol. 117v : Baruch lisant un livre à des hommes

9. Fol. 121v : Dieu et Baruch

10. Fol. 145v : Nabuchodonosor emportant les trésors de Jérusalem

11. Fol. 155 : Osée séparant Gomer de son amant ; Osée écrivant

12. Fol. 159 : Dieu et Joël

13. Fol. 160v : Dieu et Amos

14. Fol. 167 : Habaquq et les Hébreux

15. Fol. 168 : Dieu et Habaquq

16. Fol. 170 : Habaquq

17. Fol. 177 : Mort de Simon le Maccabée

18. Fol. 208 : Saint Matthieu s’adressant à un marchand

19. Fol. 225v : Saint Marc écrivant

20. Fol. 239v : Saint Luc écrivant

21. Fol. 264 : Saint Jean écrivant

22. Fol. 281 : Saint Paul remettant une lettre à deux hommes - début de l’épître aux Romains

23. Fol. 299v : Saint Paul s’adressant à un homme - début de l’épître aux Éphésiens

24. Fol. 317 : Saint Étienne ( ?) s’adressant à une assemblée

25. Fol. 340 : Saint Jean et la Bête

17- Cambrai, France, Bibliothèque municipale, manuscrits 398-399-400

65Présentation :

1. Origine : Nord ?

2. Date : xv^e siècle.

3. Support : papier.

4. Nombre de folios : pour le premier volume : 487 ; pour le deuxième volume : 447 ; pour le troisième volume : 396, soit au total 1330 folios.

5. Dimensions : 285 x 225.

6. Artistes : le manuscrit a été écrit en partie par « Guillelmus Pessii » scribe.

7. État de conservation : il s’agit de trois volumes.

8. Ancien numéro d’inventaire : manuscrit 376 pour les trois volumes.

9. Reliure : en basane.

10. Provenance : le manuscrit provient de l’abbaye du Saint-Sépulcre à Cambrai.

11. Contenu : c’est une Grande Bible historiale complétée à prologues. Dans la reliure du deuxième volume, a été utilisée une charte de Cambrai de 1384. En garde du troisième volume, se trouve un acte des prévôts et des échevins de Cambrai, du 28 février 1384-1385.

66Bibliographie :

Berger S., 1884, p. 378 ; Komada A., 2000, p. 380, 678-681 ; Molinier A., 1891, p. 147.

67Exposition :

68Liste des images :

Ce manuscrit ne contient aucune image.

18- Cambridge, Angleterre, Fitzwilliam Museum, manuscrit 9

69Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : 1330-1345.

3. Support : parchemin.

4. Nombre de folios : 423 avec deux feuillets de garde au début et à la fin de l’ouvrage ; à partir du folio 35 la pagination cesse.

5. Dimensions: 399 x 282.

6. • 51 Le Maître de la Dame à la Licorne doit son nom au Roman de la dame à la licorne (Paris, B.n.F., F (...)

   Artiste : il s’agirait du Maître de la Dame à la Licorne51.

7. État de conservation :

8. Ancien numéro d’inventaire : A 1 puis 7.E.4-FW.53.

9. Reliure : en maroquin rouge à deux fermoirs.

10. Provenance : sur le premier et le dernier folio est inscrit « Donay », sans que l’on sache de qui il s’agit. Sur le premier feuillet de garde en fin de volume écrit : « Donné en 1700 par Monsr l’Abbé d’Henin, aussi recommandable par son mérite que par son illustre Naissance ». Le manuscrit a été acquis en 1814 par le Fitzwilliam Museum de Cambridge.

11. Contenu : c’est une Bible historiale complétée Moyenne avec le Grand Job.

70Bibliographie :

Komada A., 2000, p. 380, 560, 682-685 ; Searle W. G., 1876, p. 25-26 ; James M. R., 1895, p. 14-18.

71Exposition :

72Liste des images :

La liste des images a été établie à partir de la bibliographie mentionnée ci-dessus. Le manuscrit n’a pas été vu.

1. Fol. 1 : Saint Matthieu ; saint Marc ; saint Luc ; saint Jean ; le Christ sur un trône

2. Fol. 2 : Petrus Comestor remettant son ouvrage à Guillaume, archevêque de Sens

3. Fol. 2 : Scribe écrivant

4. Fol. 3 : Création : lumière

5. Fol. 3 : Création : terre

6. Fol. 3v : Création : eau

7. Fol. 4 : Création : lune et soleil

8. Fol. 4v : Création : poissons

9. Fol. 5 : Création : animaux

10. Fol. 6v : Création : Adam

11. Fol. 6v : Création : Eve

12. Fol. 8 : Expulsion du paradis

13. Fol. 8v : Assassinat d’Abel

14. Fol. 10v : Arche de Noé

15. Fol. 12v : Noé

16. Fol. 13 : Tour de Babel

17. Fol. 15v : Sacrifice d’Abraham

18. Fol. 17 : Apparition à Mambré

19. Fol. 25 : Laban et Jacob

20. Fol. 26v : Lutte de Jacob avec l’ange

21. Fol. 28 : Joseph vendu par ses frères

22. Fol. 29v : Joseph jeté en prison

23. Fol. 35 : Six hommes sortant d’un bâtiment (à préciser)

24. Fol. 46 : Buisson ardent

25. Fol. 49v : Plan du camp des 12 tribus

26. Fol. 56 : Groupe de sept hommes

27. Fol. 63v : Moïse en prière

28. Fol. 64 : Plan du camp des 12 tribus

29. Fol. 78v : Moïse et Josué

30. Fol. 90 : Josué guidant les Hébreux

31. Fol. 95 : Scène de bataille de Juda

32. Fol. 101 : Saül

33. Fol. 104 : David et Michol

34. Fol. 111 : David et l’Amalécite

35. Fol. 114v : Dieu

36. Fol. 125 : David et Abishag

37. Fol. 139v : Élie sur son char

38. Fol. 155v : Job et Satan

39. Fol. 163v : Job et ses enfants

40. Fol. 164v : Tobie

41. Fol. 168 : Lapidation de Jérémie

42. Fol. 177v : Judith et Holopherne

43. Fol. 184 : Esther et Assuérus

44. Fol. 181v : Deux rois combattant (à préciser)

45. Fol. 192 : David musicien

46. Fol. 195 : David montrant son œil

47. Fol. 197 : Dieu

48. Fol. 199 : Insensé

49. Fol. 201 : David dans les eaux du bain du Salut

50. Fol. 203 : David musicien

51. Fol. 205v : Chantres

52. Fol. 208v : Trinité

53. Fol. 216 : Salomon et Roboam ; Salomon ; jugement de Salomon ;Salomon enseignant ; Salomon et ses fils ; Salomon

54. Fol. 225 : Salomon et Sagesse

55. Fol. 227v : Vierge à l’enfant

56. Fol. 229 : Salomon et Sagesse

57. Fol. 234 : Salomon et Sagesse

58. Fol. 249v : Isaïe

59. Fol. 282 : Isaïe et Jérémie

60. Fol. 283v : Un roi et une femme (à préciser)

61. Fol. 284 : Baruch

62. Fol. 286 : Deux prophètes (à préciser)

63. Fol. 299v : Daniel

64. Fol. 306 : Osée

65. Fol. 308v : Joël

66. Fol. 309v : Amos

67. Fol. 313v : Nahum

68. Fol. 314 : Habaquq

69. Fol. 314v : Aggée

70. Fol. 315v : Zacharie

71. Fol. 316 : Un prophète (à préciser)

72. Fol. 319 : Scène de bataille (à préciser)

73. Fol. 329v : Scène de bataille (à préciser)

74. Fol. 337 : Mariage de la Vierge et de Joseph

75. Fol. 349v : Saint Marc et le lion

76. Fol. 358 : Saint Luc

77. Fol. 358 : Zacharie et un ange

78. Fol. 358 : Annonciation

79. Fol. 358 : Visitation

80. Fol. 360 : Nativité

81. Fol. 373 : Présentation du Christ

82. Fol. 383 : Saint Jean

83. Fol. 390v : Saint Paul

84. Fol. 394 : Saint Paul et Timothée

85. Fol. 403 : Deux apôtres

86. Fol. 414 : Saint Jacques

87. Fol. 418v : Saint Jean et la Bête de l’Apocalypse

19- Cambridge, États-Unis, Harvard University, Houghton Library, Ms. Typ. H. 555

73Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : 1373.

3. Support : vélin.

4. Nombre de folios : 293 pour le premier volume et 274 pour le second soit 567 feuillets ; foliotation moderne en chiffres arabes au crayon.

5. Dimensions : 300 x 210.

6. • 52 Le Maître du Livre du Sacre de Charles V tire son nom du Livre du Sacre de Charles V (Londres, B. (...)
   • 53 Sur le Maître du Couronnement de Charles VI, note 47, p. 58.
   • 54 Raoulet d’Orléans est libraire, écrivain du roi. Né peut-être vers 1342, il est renseigné de 1362 (...)

   Artiste : les enlumineurs seraient le Maître du Livre du Sacre de Charles V52 pour les Psaumes, les livres sapientiaux et prophétiques et le Maître du Couronnement de Charles VI53, secondés de plusieurs assistants. Le copiste est le célèbre écrivain Raoulet d’Orléans54, à qui l’on attribue la réalisation de 13 manuscrits entre 1367 et 1396, dont cinq manuscrits de la Bible historiale.

7. État de conservation : il s’agit de deux volumes. Les folios 1 et 8 du second volume ont été rajoutés au xvii^e siècle.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en maroquin rouge du xviii^e siècle aux armes du cardinal François-Paul de Neufville, Maréchal de Villeroy (1677-1731), archevêque de Lyon de 1715 à 1731.

10. Provenance : ce manuscrit a été réalisé pour le roi Charles V, comme l’indique l’ex-libris autographe graté au verso du dernier folio du second volume et découvert grâce à une lampe à ultra-violets par F. Avril : « Ceste Bible est à nous / Charles le Ve de nostre / nom, roy de France / et la fimes [faire] / et p(ar)fere [l’an m cc lxx] iii / [CHARLES] ». Par la suite, l’ouvrage a appartenu à la famille Villars et aux évêques de Vienne successifs de 1576 à 1693. Le manuscrit est acquis par Gayot de la Regasse en 1697, puis par le cardinal François-Paul de Neufville. Le volume passe entre les mains d’un prince Galitzine puis il est vendu à Paris le 3 mars 1825, où il est acquis par Henry Perkins. Sa collection est vendue à Londres par Gadsden & Ellis le 3 juin 1873 où le manuscrit est acquis par M. Benzon. Il appartient successivement à Shadford Walker de Liverpool, à William Augustus White puis à Francis Minot Weld, qui lègue sa biliothèque en 1968 à l’université d’Harvard.

11. Contenu : c’est une Bible historiale complétée Moyenne avec le Grand Job.

74Bibliographie :

Avril F., 1972, p. 98, note 1 ; Delisle L.V., 1907, p. 291, 330 ; Komada A., 2000, p. 378, 686-690 ; Quaritch B., 1890, pl. 1, 2, 3 et 4 ; Rouse R. - Rouse M. A., 2000, vol. I, p. 273-279, vol. II, p. 121-122 ; Wieck R. S., 1983 n° 1, p. 2-3, 136-137.

75Exposition :

76Liste des images :

La liste des miniatures a été établie à partir du catalogue de R. S. Wieck et du site Internet : http://ds.cul.columbia.edu:8080/​ldpd/​app/​exist/​scriptorium/​individual/​MH-H-183.xml. Le manuscrit n’a pas été vu. Les premières miniatures des deux volumes sont des pleines pages.

Premier volume :

1. Fol. 1 : Le Christ entouré des quatre Évangélistes

2. Fol. 2v : Petrus Comestor remettant son ouvrage à Guillaume, archevêque de Sens

3. Fol. 3 : Création : monde

4. Fol. 3v : Création : terre

5. Fol. 4 : Création : lumière et ténèbres

6. Fol. 4v : Création : terre et mer

7. Fol. 5 : Création : soleil et lune

8. Fol. 5v : Création : oiseaux et poissons

9. Fol. 7 : Repos de Dieu

10. Fol. 7v : Dieu et Adam

11. Fol. 8v : Création : Eve

12. Fol. 9 : Péché originel

13. Fol. 10v : Expulsion du paradis

14. Fol. 11 : Sacrifice de Caïn et Abel

15. Fol. 11v : Assassinat d’Abel

16. Fol. 12v : Construction de la cité d’Enoch

17. Fol 14 : Arche de Noé

18. Fol. 16v : Sacrifice de Noé

19. Fol. 17 : Ivresse de Noé

20. Fol. 18v : Construction de la tour de Babel

21. Fol. 20 : Sarah et Abraham devant Pharaon

22. Fol. 21 : Départ d’Abraham

23. Fol. 22 : Dieu et Abraham

24. Fol. 23v : Apparition à Mambré

25. Fol. 24 : Dieu et Abraham intercédant pour Sodome

26. Fol. 25 : Loth et sa famille quittant Sodome

27. Fol. 27 : Sacrifice d’Abraham

28. Fol. 28v : Abraham demandant à Eliézer de partir en Mésopotamie

29. Fol. 30v : Naissance d’Esaü et Jacob

30. Fol. 32v : Isaac bénissant Jacob

31. Fol. 34 : Songe de Jacob

32. Fol. 35v : Jacob et son troupeau

33. Fol. 38 : Lutte de Jacob avec l’ange

34. Fol. 40 : Joseph vendu par ses frères

35. Fol. 42 : Joseph jeté en prison

36. Fol. 43 : Joseph devant Pharaon

37. Fol. 46v : Joseph et ses frères

38. Fol. 49v : Mort de Jacob

39. Fol. 50 : Joseph recevant le message de ses frères

40. Fol. 51 : Servage des Hébreux

41. Fol. 52 : Moïse sauvé des eaux

42. Fol. 53 : Dieu et Moïse

43. Fol. 54v : Moïse et Pharaon

44. Fol. 55v : Moïse et Aaron

45. Fol. 57 : Pharaon informé de la 5^e plaie d’Égypte

46. Fol. 59v : Moïse et les Hébreux priant Dieu

47.  Fol. 61 : Moïse et les Hébreux devant la mer Rouge

48. Fol. 62v : La manne

49. Fol. 63v : Défaite d’Amalek

50. Fol. 65 : Dieu remettant à Moïse les tables de la Loi

51. Fol. 78v : Prêtre recevant les offrandes

52. Fol. 88v : Moïse et les Hébreux

53. Fol. 95 : Dieu et Moïse

54. Fol. 98v : Moïse et le rocher

55. Fol. 107v : Moïse prêchant

56. Fol. 121v : Dieu ordonnant à Josué de conduire les Israélites

57. Fol. 136 : Samson et Dalila

58. Fol. 140v : Anne en prière et sacrifice d’Elqana

59. Fol. 148v : David et Goliath

60. Fol. 150 : David et Michol

61. Fol. 152v : David et Abigayil

62. Fol. 155 : Mort de l’Amalécite

63. Fol. 168v : David et Salomon

64. Fol. 189 : Élie sur son char et vision d’Élisée

65. Fol. 211 : Job et les siens

66. Fol. 222v : Job sur son tas de fumier

67. Fol. 224 : Tobit aveugle

68. Fol. 228v : Mort de Godolias

69. Fol. 242 : Judith et Holopherne

70. Fol. 251v : Esther et Assuérus

71. Fol. 257v : Quatre rois sur un trône (à préciser)

72. Fol. 262 : David musicien

73. Fol. 266v : David montrant son œil

74. Fol. 269 : David montrant sa bouche

75. Fol. 271v : Insensé

76. Fol. 274 : David dans les eaux du bain du salut

77. Fol. 277v : David musicien

78. Fol. 280v : Chantres

79. Fol. 283v : Binité

Second volume :

1. Fol. 1 : Un roi assis (folio ajouté au xvii^e siècle) (à préciser)

2. Fol. 12v : Salomon et Sagesse

3. Fol. 16 : Vierge à l’enfant

4. Fol. 18 : Salomon rendant justice

5. Fol. 24v : Sagesse

6. Fol. 42v : Isaïe

7. Fol. 64 : Jérémie

8. Fol. 85v : Lamentations de Jérémie

9. Fol. 87v : Baruch

10. Fol. 89v : Messager remettant une lettre : les captifs de Babylone recevant la lettre de Jérémie

11. Fol. 90v : Dieu et Ézéchiel

12. Fol. 109v : Songe de Nabuchodonosor

13. Fol. 116 : Suzanne et les vieillards

14. Fol. 117v : Osée et Gomer

15. Fol. 120v : Dieu et Joël

16. Fol. 122 : Dieu et Amos

17. Fol. 124v : Abdias

18. Fol. 125 : Jonas et la baleine

19. Fol. 125v : Michée

20. Fol. 127v : Dieu et Nahum

21. Fol. 128v : Habaquq

22. Fol. 129v : Dieu et Sophonie

23. Fol. 130v : Aggée

24. Fol. 131 : Zacharie

25. Fol. 134v : Malachie

26. Fol. 135v : Messager des Juifs de Jérusalem remettant une lettre aux Juifs d'Égypte

27. Fol. 151 : Siège d’une ville

28. Fol. 161 : Saint Matthieu

29. Fol. 177v : Saint Marc

30. Fol. 188v : Saint Luc

31. Fol. 206v : Saint Jean

32. Fol. 219v : Saint Paul - début de l’épître aux Romains

33. Fol. 225 : Saint Paul - début de la première épître aux Corinthiens

34. Fol. 230v : Saint Paul - début de la deuxième épître aux Corinthiens

35. Fol. 233v : Saint Paul - début de l’épître aux Galates

36. Fol. 235v : Saint Paul - début de l’épître aux Éphésiens

37. Fol. 236v : Saint Paul et saint Timothée prêchant aux Éphésiens

38. Fol. 239 : Saint Paul et saint Timothée - début de la première épître aux Thessaloniciens

39. Fol. 240 : Saint Paul - début de la deuxième épître aux Thessaloniciens

40. Fol. 240v : Saint Paul et saint Timothée - début de la première épître à Timothée

41. Fol. 242 : Saint Paul prêchant - début de la deuxième épître à Timothée

42. Fol. 243 : Titus recevant l’épître - début de l’épître à Titus

43. Fol. 244 : Saint Paul prêchant aux Hébreux - début de l’épître aux Hébreux

44. Fol. 247v : Apôtres

45. Fol. 250 : Martyre de saint Étienne

46. Fol. 261 : Saint Jacques prêchant

47. Fol. 262v : Saint Pierre

48. Fol. 264v : Saint Jean

49. Fol. 267 : Saint Jean et la Bête de l’Apocalypse

20- Chantilly, France, Musée Condé, manuscrit 23

77Présentation :

1. Origine :

2. Date : xv^e siècle.

3. Support : vélin.

4. Nombre de folios : 272.

5. Dimensions : 350 x 260.

6. Artiste :

7. État de conservation : c’est le premier volume d’une paire dont le second est le Chantilly, Musée Condé, ms 24.

8. Ancien numéro d’inventaire : anc. n° 453.

9. Reliure : en maroquin rouge à tranche dorée aux armes de Bourbon Condé.

10. Provenance : la première page comporte les armes et le monogramme des anciens possesseurs, Antoine de Chourses (/-1484) et Catherine de Coëtivy (1460-1528). Le volume a été acquis par Catherine de Coëtivy pendant son veuvage.

11. Contenu : c’est une Grande Bible historiale complétée. Ces deux manuscrits 23 et 24 du musée Condé correspondent en fait à la réunion de trois manuscrits, réalisée par ordre de Catherine de Coëtivy pour former un exemple de la Bible historiale.  

78Bibliographie :

Chantilly - Le cabinet des livres, manuscrits t. I, Paris, Plon Nourrit, 1990, p. 26-30 ; Komada A., 2000, p. 380, 691-693.

79Exposition :

80Liste des images :

Ce manuscrit ne comporte aucune image.

21- Chantilly, France, Musée Condé, manuscrit 24

81Présentation :

1. Origine :

2. Date : xv^e siècle.

3. Support : vélin.

4. Nombre de folios : 255.

5. Dimensions : 350 x 260.

6. Artiste :

7. État de conservation : c’est le second volume d’une paire dont le premier est le Chantilly, Musée Condé, ms 23. Les livres des Maccabées et l’Évangile de Matthieu sont fragmentaires. Il manque le Psaume CXXXI.

8. Ancien numéro d’inventaire : anc. n° 488.

9. Reliure : en veau marbré aux armes de Bourbon Condé.

10. Provenance : la première page comporte les armes et le monogramme des anciens possesseurs, Antoine de Chourses (/-1484) et Catherine de Coëtivy (1460-1528). Le volume a été acquis par Catherine de Coëtivy pendant son veuvage.

11. Contenu : c’est une Grande Bible historiale complétée ; le Psautier, qui manquait à sa place habituelle à la fin du premier volume, est placé à la fin du second. Ces deux manuscrits 23 et 24 du musée Condé correspondent en fait à la réunion de trois manuscrits, réalisée par ordre de Catherine de Coëtivy pour former un exemple de la Bible historiale.   

82Bibliographie :

Chantilly - Le cabinet des livres, manuscrits t. I, Paris, Plon Nourrit, 1990, p. 26-30 ; Komada A., 2000, p. 380, 694-695.

83Exposition :

84Liste des images :

Ce manuscrit ne comporte aucune image.

22- Chantilly, France, Musée Condé, manuscrit 25

85Présentation :

1. Origine :

2. Date : xiv^e siècle.

3. Support : vélin.

4. Nombre de folios : 150.

5. Dimensions : 305 x 230.

6. Artiste :

7. État de conservation : c’est un fragment de Bible historiale qui va de la fin du livre d’Esther à la fin de celui des Maccabées. Il manque la fin du Psautier, les Paraboles de Salomon et les sept premiers chapitres de l’Ecclésiaste.

8. Ancien numéro d’inventaire : anc. n° 723.

9. Reliure : en maroquin vert aux armes de Bourbon-Condé.

10. Provenance : la première page comporte les armes et le monogramme des anciens possesseurs, Antoine de Chourses (/-1484) et Catherine de Coëtivy (1460-1528).

11. Contenu : c’est une Bible historiale complétée fragmentaire qui comporte les livres des Rois et d’Esther, le Psautier, le Cantique des Cantiques, les Psaumes, les livres de Salomon, les Prophètes et les livres des Maccabées.

86Bibliographie :

Chantilly - Le cabinet des livres, manuscrits t. I, Paris, Plon Nourrit, 1990, p. 26-30 ; Komada A., 2000, p. 380, 694-695.

87Exposition :

88Liste des images :

Ce manuscrit ne comporte aucune image.

23- Copenhague, Danemark, Bibliothèque royale, Fonds Thott, manuscrit 6

89Présentation :

1. Origine : France.

2. Date : années 1370 -1380.

3. Support : vélin.  

4. Nombre de folios : 476 ; foliotation en chiffres arabes au crayon.

5. Dimensions : 460 x 320.

6. • 55 Sur les réalisations de Raoulet d’Orléans, voir note 54, p. 66.
   • 56 Le Maître de la Bible de Jean de Sy doit son nom à la Bible de Jean de Sy (Paris, B.n.F., Françai (...)
   • 57 Sur le Maître du Couronnement de Charles VI, voir note 47, p. 58.

   Artiste : le copiste est Raoulet d’Orléans55. Trois peintres ont participé à la réalisation des miniatures : le Maître de la Bible de Jean de Sy56 pour les deux frontispices, un de ses assistants pour le folio 8 et le Maître du Couronnement de Charles VI57.

7. État de conservation : à l’origine, il s’agissait d’un seul volume qui est maintenant divisé en deux. Le premier tome va du premier au 253^ème folio actuel tandis que le second va du 254^ème au 472^ème. Les deux manuscrits portent la même côte.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en cuir marron.

10. Provenance : ce manuscrit aurait vraisemblablement appartenu à Charles V comme en témoignent plusieurs inscriptions dans le volume. Plus tard, l’ouvrage passe dans la collection du comte Ott Thott, mort en 1758. Le manuscrit est acquis avec d’autres livres de la collection Thott par la bibliothèque royale entre 1788 et 1792.

11. Contenu : c’est une Grande Bible historiale complétée de Charles V. Ce manuscrit contient deux rédactions différentes du livre de Job, ce qui est assez rare. Le Psautier est identique à celui de Paris, B.n.F., Français 5. Le volume finit par une « liste de leçons [des Évangiles] en francais ».

90Bibliographie :

Abrahams N. C., 1844, p. 2-3 ; Berger S., 1884, p. 200, 216, 286, 425 ; Bruun Chr, 1890, p. 102-106 ; Komada A., 2000, p. 381, 695-700 ; Paris P., 1836-1848, vol. II, p. 1 ; Rouse R. - Rouse M. A., 2000, vol. I, p. 273-279.

91Expositions :

Illuminerade medeltida handskrifter i dansk och svensk ägo, Copenhague, 1952, n° 96, pl. XV (non vidi) ; Copenhague, 1999, p. 85, n°121.

92Liste des images :

La liste des images a été établie par nos soins à partir du microfilm noir et blanc fourni par la B. R. de Copenhague. Le manuscrit n’a pas été vu.

Premier volume :

1. Fol. 1 : Dieu et les quatre Évangélistes

2. Fol. 2v : Création : terre

3. Fol. 3 : Création : terre et mer

4. Fol. 3v : Création : terre

5. Fol. 4 : Création : arbre

6. Fol. 4 : Création : soleil et lune

7. Fol. 4v : Création : oiseaux et poissons

8. Fol. 5 : Création : Adam

9. Fol. 6 : Repos du Dieu

10. Fol. 6 : Dieu donnant la vie à l’Homme

11. Fol. 6v : Création : Eve

12. Fol. 7 : Péché Originel

13. Fol. 8 : Expulsion du Paradis

14. Fol. 9 : Assassinat d’Abel

15. Fol. 10 : Arche (à préciser)

16. Fol. 10v : Arche de Noé

17. Fol. 12v : Offrandes de Noé

18. Fol 12v : Ivresse de Noé

19. Fol. 15 : Voyage d’Abraham

20. Fol. 16 : Dieu et Abraham couché

21. Fol. 17 : Apparition à Mambré

22. Fol. 17v : Anges à Sodome

23. Fol. 18 : Destruction de Sodome

24. Fol. 19v : Sacrifice d’Abraham

25. Fol. 24 : Songe de Jacob

26. Fol. 25 : Animaux (à préciser)

27. Fol. 27 : Lutte de Jacob avec l’ange

28. Fol. 28v : Joseph vendu par ses frères

29. Fol. 29v : Joseph jeté en prison

30. Fol. 30v : Joseph présentant son père et ses frères à Pharaon

31. Fol. 33 : Joseph et son père devant Pharaon

32. Fol. 36 : Sevrage des Hébreux

33. Fol. 38 : Dieu et Moïse

34. Fol. 46 : Dieu, Moïse et les tables de la Loi

35. Fol. 48v : Dieu, Moïse et les Hébreux

36. Fol. 49v : Plan du camp des 12 tribus

37. Fol. 56 : Offrandes des colombes

38. Fol. 63v : Dieu, Moïse, Aaron et les Hébreux

39. Fol. 64 : Plan du Tabernacle

40. Fol. 68v : Myriam, Aaron et Moïse en prière devant Dieu

41. Fol. 77 : Moïse enseignant

42. Fol. 89 : Myriam, Aaron et Moïse en prière devant Dieu

43. Fol. 94v : Scène de combat de Josué ou de Juda (à préciser)

44. Fol. 100v : Samson et Dalila

45. Fol. 104 : Anne en prière

46. Fol. 115 : Mort de Jonathan

47. Fol. 125 : David et Salomon

48. Fol. 141 : Élie et Achab

49. Fol. 158 : Richesse de Job

50. Fol. 167 : Job, sa femme et un ami

51. Fol. 168 : Job

52. Fol. 172 : Mort de Godolias

53. Fol. 182 : Judith et Holopherne

54. Fol. 189 : Esther couronnée

55. Fol. 193v : Scène de bataille avec le roi Ochum

56. Fol. 196v : Moine écrivant

57. Fol. 218 : Offrandes

58. Fol. 220 : Deux hommes en prière devant Dieu

59. Fol. 223 : Un clerc et un évêque devant un autel

60. Fol. 229 : David couché et un musicien

61. Fol. 232 : David montrant son œil

62. Fol. 234 : David montrant sa bouche

63. Fol. 236 : Insensé

64. Fol. 238 : David dans les eaux du bain du Salut

65. Fol. 240v : David musicien

66. Fol. 243 : Chantres

Second volume :

1. Fol. 254 : Sagesses de Salomon ; Temple de Salomon ; jugement de Salomon ; mort d’Absalom

2. Fol. 262v : Salomon et Sagesse

3. Fol. 265v : Vierge à l’enfant

4. Fol. 266v : Sagesse de Salomon

5. Fol. 272 : Roi dictant à un clerc

6. Fol. 287 : Isaïe

7. Fol. 304 : Supplice de Jérémie

8. Fol. 322 : Lamentation de Jérémie

9. Fol. 324 : Baruch

10. Fol. 326v : Ézéchiel

11. Fol. 342 : Daniel, Nabuchodonosor et la statue d’or

12. Fol. 348v : Osée et Gomer dans une assemblée

13. Fol. 350v : Joël

14. Fol. 352 : Amos

15. Fol. 354 : Abdias

16. Fol. 354 : Jonas

17. Fol. 355 : Michée

18. Fol. 356v : Nahum

19. Fol. 357 : Habaquq

20. Fol. 358 : Sophonie

21. Fol. 358v : Aggée

22. Fol. 359 : Zacharie

23. Fol. 362 : Malachie

24. Fol. 363 : Messager des Juifs de Jérusalem remettant une lettre aux Juifs d'Égypte

25. Fol. 372 : Scène de bataille des Maccabées

26. Fol. 381 : Adoration des Mages

27. Fol. 393v : Saint Marc

28. Fol. 402 : Saint Luc

29. Fol. 416v : Saint Jean

30. Fol. 427v : Saint Paul - début de l’épître aux Romains

31. Fol. 432 : Saint Paul - début de la première épître aux Corinthiens

32. Fol. 436v : Saint Paul - début de la deuxième épître aux Corinthiens

33. Fol. 439v : Saint Paul - début de l’épître aux Galates

34. Fol. 440 : Saint Paul - début de l’épître aux Éphésiens

35. Fol. 442 : Saint Paul - début de l’épître à Timothée

36. Fol. 448 : Saint Paul - début de l’épître aux Hébreux

37. Fol. 451v : Douze Apôtres

38. Fol. 462v : Épître de saint Jacques

39. Fol. 467 : Saint Jean et la Bête de l’Apocalypse

24- Édimbourg, Écosse, Bibliothèque universitaire, manuscrit 19

93Présentation :

1. Origine : France.

2. • 58 Date dans le colophon du copiste : « Ci fenist la Bible en francois qui fu finée l’an MCCC et qua (...)

   Date : 131458.

3. Support : vélin.

4. Nombre de folios : 483 ; foliotation moderne en chiffres arabes au crayon.

5. Dimensions : 390 x 290.

6. • 59 Sur le Maître du Roman de Fauvel, voir note 12, p. 31.

   Artiste : Il y aurait trois scribes et un enlumineur, le Maître du Roman de Fauvel59, dont c’est probablement la plus précoce réalisation.

7. État de conservation : il manque deux folios dans la Genèse.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en cuir moderne, aux armes de l’université d’Édimbourg, à deux fermoirs.

10. Provenance : au folio 207, quelques noms, à l’encre brune et pâle du xvi^e siècle, apparaissent : « Thomas Zowchen, Henry Zowche, Helen Zowche, P (?) Barlowe ». L’ouvrage a été donné à la bibliothèque en 1680 par James Sutherland, marchand à Édimbourg.

11. Contenu : c’est le témoin le plus précoce de la Petite Bible historiale complétée, bien que les Psaumes manquent. 

94Bibliographie :

Borland C. R., 1916, p. 24-29 ; Hall J. T. D., 1980, p. 2, pl. 14 ; Komada A., 2000, p. 381, 701-704 ; Rouse R. - Rouse M. A, 2000, vol. II, p. 196.

95Exposition :

96Liste des images :

La liste des images a été établie à partir de la bibliographie mentionnée ci-dessus. Le manuscrit n’a pas été vu.

1. Fol. 1 : Guyart des Moulins écrivant

2. Fol. 2 : Petrus Comestor présentant son ouvrage à Guillaume, archevêque de Sens

3. Fol. 3 : Création : poissons

4. Fol. 3v : Création : animaux

5. Fol. 4v : Création : Adam

6. Fol. 5v : Création : Eve

7. Fol. 5v : Péché originel

8. Fol. 7 : Expulsion du paradis

9. Fol. 7 : Naissance d’Abel

10. Fol. 7v : Dieu et Caïn

11. Fol. 9v : Arche de Noé

12. Fol. 13 : Abraham et Sarah devant Pharaon

13. Fol. 19v : Naissance d’Esaü et Jacob

14. Fol. 21v : Songe de Jacob

15. Fol. 25v : Joseph vendu par ses frères

16. Fol. 33v : Traversée de la mer Rouge

17. Fol. 53v : Buisson ardent

18. Fol. 62 : Moïse et les tables de la Loi

19. Fol. 77 : Moïse et les Hébreux

20. Fol. 89v : Josué et l’ange

21. Fol. 96 : Scène de combat de Josué

22. Fol. 103 : Sanctuaire privé de Mika

23. Fol. 104v : Noémie et ses deux fils

24. Fol. 106v : Elqana, Anne et Peninna

25. Fol. 118v : David et l’Amalécite

26. Fol. 129 : David et Abishag

27. Fol. 145v : Élie

28. Fol. 163v : Job

29. Fol. 164v : Tobie en prière

30. Fol. 169 : Jérémie

31. Fol. 180 : Judith et Holopherne

32. Fol. 185 : Néhémie

33. Fol. 188v : La reine Vashti devant les sept femmes

34. Fol. 194 : Le roi Ochum

35. Fol. 197 : Salomon et Roboam

36. Fol. 209 : Salomon étudiant

37. Fol. 212 : Vierge à l’enfant

38. Fol. 214 : Salomon étudiant

39. Fol. 220v : Salomon enseignant

40. Fol. 238 : Isaïe

41. Fol. 259v : Jérémie

42. Fol. 281 : Lamentations de Jérémie

43. Fol. 283 : Baruch

44. Fol. 285v : Lettre de Jérémie

45. Fol. 286v : Ézéchiel

46. Fol. 305v : Daniel

47. Fol. 314 : Osée, Gomer et l’ange

48. Fol. 317 : Joël

49. Fol. 318v : Amos

50. Fol. 312 : Abdias

51. Fol. 312v: Jonas

52. Fol. 322 : Michée

53. Fol. 324 : Jugement dernier - début du livre de Nahum

54. Fol. 325 : Habaquq

55. Fol. 326 : Sophonie

56. Fol. 327 : Aggée

57. Fol. 328 : Zacharie

58. Fol. 331v : Malachie

59. Fol. 333 : Scène de bataille des Maccabées

60. Fol. 347 : début du deuxième livre des Maccabées (à préciser)

61. Fol. 356v : Adoration des Mages

62. Fol. 373 : Baptême du Christ

63. Fol. 384v : Saint Luc

64. Fol. 403v : Saint Jean

65. Fol. 417 : Un apôtre (à préciser)

66. Fol. 423 : Un apôtre écrivant (à préciser)

67. Fol. 428v : Un apôtre écrivant (à préciser)

68. Fol. 432 : Un apôtre écrivant (à préciser)

69. Fol. 434 : Un apôtre écrivant (à préciser)

70. Fol. 435v : Un apôtre écrivant (à préciser)

71. Fol. 437 : Timothée et un apôtre

72. Fol. 439 : Timothée et un apôtre

73. Fol. 440 : Un apôtre écrivant (à préciser)

74. Fol. 441v : Un apôtre écrivant (à préciser)

75. Fol. 443 : Un apôtre écrivant (à préciser)

76. Fol. 443v : Un apôtre écrivant (à préciser)

77. Fol. 444v : Un apôtre écrivant (à préciser)

78. Fol. 449 : Saint Luc

79. Fol. 463 : Saint Jacques

80. Fol. 464v : Saint Pierre

81. Fol. 466 : Saint Pierre

82. Fol. 467 : Saint Jean

83. Fol. 468v : Saint Jean

84. Fol. 469 : Saint Jean et un messager

85. Fol. 469 : Saint Jude

86. Fol. 470 : Scène de l’Apocalypse (à préciser)

25- Enschede, Pays Bas, Rijksmuseum Twenthe, Inv. n°2

97Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : 1325-1350.

3. Support :  

4. Nombre de folios :

5. Dimensions :

6. • 60 Sur Richard de Montbaston, voir note 11, p. 30.

   Artiste : il pourrait s’agir d’une œuvre de Richard de Montbaston60. L’image est à rapprocher stylistiquement du New York, Public Library, Spencer 4.

7. État de conservation :

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure :

10. Provenance :

11. Contenu :

98Bibliographie :

Komada A., 2000, p. 381.

99Exposition :

100Liste des images :

Le manuscrit contient une miniature découpée d’une Bible historiale complétée ; il s’agit du Psaume 109. Il est possible que la miniature provienne de la seconde partie du manuscrit New York, P.L., Spencer 4, aujourd’hui perdue. La miniature n’a pas été vue.

26- Eton, Angleterre, Eton College Library, manuscrit 3

101Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : 1360-1380.

3. Support : vélin.

4. Nombre de folios : 241, plus trois folios blancs au début et trois autres à la fin ; foliotation en chiffres arabes au crayon.

5. Dimensions : 435 x 305.

6. • 61 La Main « E » se caractérise par des têtes trop grandes et d’une laideur caricaturale. Il a parti (...)
   • 62 Paris, B.n.F., Français 167.

   Artiste : un seul scribe principal avec deux aides ponctuelles. L’artiste serait la « main E »61 d’une Bible moralisée62.

7. État de conservation : il s’agit du second volume d’une paire dont le premier est perdu. Six folios manquent.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en veau duxviii^e siècle restauré en 1963.

10. • 63 Pour toutes ces références, voir A. Komada, 2000, p. 707.

    Provenance : au folios 242v (feuillet de garde), une devise d’un possesseur du xvi^e siècle ( ?) : « Une sanz plus ». Au verso du second feuillet de garde, «Time of Richard 2nd Sam’l R. Meyrick L.L.D. (Meyrick 1783-1848) »63.

11. Contenu : c’est une Bible historiale complétée dont il ne reste plus que le second volume, des Proverbes à l’Apocalypse.

102Bibliographie :

Avril F., 1978, p. 104, note 3 ; Berger S., 1884, p. 187-99 ; Komada A., 2000, p. 381, 705-707 ;James M. R., 1895, p. 2-3 ; Ker Niel R., 1977, p. 633-634.

103Exposition :

104Liste des images :

La liste des images a été établie à partir de la bibliographie mentionnée ci-dessus. Le manuscrit n’a pas été vu.

1. Fol. 1 : Salomon et Roboam ; justice de Salomon ; justice de Salomon ; jugement de Salomon

2. Fol. 11v : Salomon et Sagesse

3. Fol. 15v : Sagesse de Salomon

4. Fol. 36 : Isaïe

5. Fol. 56 : Jérémie

6. Fol. 76v : Lamentations de Jérémie

7. Fol. 78v : Baruch

8. Fol.80v : Ézéchiel

9. Fol. 99 : Daniel

10. Fol. 109 : Joël

11. Fol. 110 : Amos

12. Fol. 113 : Nahum

13. Fol. 113v : Habaquq

14. Fol. 114v : Sophonie

15. Fol. 115v : Aggée

16. Fol. 116 : Zacharie

17. Fol. 119v : Malachie

18. Fol. 120v : Scène du livre des Maccabées (à préciser)

19. Fol. 153 : Saint Marc

20. Fol. 162v : Saint Luc

21. Fol. 179v : Saint Jean

22. Fol. 192 : Saint Paul prêchant

23. Fol. 197 : Saint Paul entrant dans une ville

24. Fol. 201v : Saint Paul devant un empereur

25. Fol. 205 : Saint Paul prêchant

26. Fol. 206v : Saint Paul arrivant dans une ville

27. Fol. 217v : Saint Luc

28. Fol. 253v : La Bête de l’Apocalypse

27- Genève, Suisse, Bibliothèque publique et universitaire, Français 1

105Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : 1400-1450 puis xvi^e, xvii^e et xviii^e siècles.

3. Support : parchemin.

4. Nombre de folios : pour le premier volume : 216 ; pour le second volume : 214 soit 430 au total ; foliotation moderne en chiffres arabes au crayon.

5. Dimensions : 427 x 310.

6. • 64 Sur le Maître des Heures de Bedford, voir note 135, p. 168. Les 22 miniatures du xv^e siècle sont s (...)

   Artiste : le décor du manuscrit a été réalisé en deux temps : les lettrines et les bordures ont été entièrement ornées dès le xv^e siècle ; quant aux 98 miniatures, 37 ont été exécutées par un des suiveurs du Maître des Heures de Bedford64 dans la première moitié du xv^e siècle ; les autres ont été complétées au xvi^e puis au xviii^e siècle quand ce manuscrit se trouvait déjà dans la collection du parlementaire parisien Alexandre Petau. En divers endroits, on lit une signature « Rippe » (vol. II, folios 150v, 159, 178v…) ou « Zach-Rippe » (vol. II, folios 180v), vraisemblablement celle d’un copiste ou d’un rubricateur.

7. État de conservation : il s’agit de deux volumes inachevés.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en basane brune du xvii^e siècle aux armes, au chiffre et à la devise d’Alexandre Petau.

10. Provenance : les manuscrits sont entrés dans la bibliothèque de Genève en 1742 par héritage du professeur Ami Lullin (1695-1756), qui avait acquis la collection des frères Petau en 1720.

11. Contenu : c’est une Petite Bible historiale complétée.

106Bibliographie :

Aubert H., 1911, p. 56-61 ; Berger S., 1884, p. 214, 426 ; Komada A., 2000, p. 381, 708-710 ; Pätch O. - Thoss D., 1974, p. 140 ; Reuss Éd., 1857, p. 129-160 ; Scriptorium, 1965, t. XIX, p. 104-107 ; Senebier J., 1779, p. 293-300 ; Spencer Eleanor P., « The Master of the Duke of Bedford : the Salibury Breviary », Burlington Magazine, déc. 1996, p. 607-612 (non vidi).

107Exposition :

Genève, 1976, p. 94-96, n°37.

108Liste des images :

La liste des miniatures a été établie par nos soins.

Premier volume :

1. Fol. 1 : Guyart des Moulins montrant son ouvrage à un groupe d’ecclésiastiques*

2. Fol. 2v : Petrus Comestor offrant son ouvrage à Guillaume, archevêque de Sens*

3. Fol. 3 : Création : monde*

4. Fol. 3v : Création : ciel*

5. Fol. 4 : Création : végétaux*

6. Fol. 4v : Création : soleil et lune*

7. Fol. 5 : Création : poissons*

8. Fol. 5v : Création : Adam*

9. Fol. 7 : Dieu et Adam*

10. Fol. 7v : Création : Eve*

11. Fol. 9 : Expulsion du paradis*

12. Fol. 9v : Offrandes d’Abel et Caïn*

13. Fol. 10 : Assassinat d’Abel*

14. Fol. 12 : Construction de l’arche de Noé et Dieu et Noé*

15. Fol. 15v : Abraham et Sarah

16. Fol. 22 : Naissance d’Esaü et Jacob*

17. Fol. 24 : Songe de Jacob

18. Fol. 28 : Joseph vendu par ses frères*

19. Fol. 36 : Mort de Jacob

20. Fol. 55 : Dieu et Moïse

21. Fol. 63 : Dieu, Moïse, Aaron et les Hébreux

22. Fol. 77 : Dénombrement des Hébreux

23. Fol. 88v : Josué et les Hébreux

24. Fol. 94 : Combat de combat de Juda

25. Fol. 101 : Sanctuaire privé de Mika

26. Fol. 102v : Ruth et Booz*

27. Fol. 104 : Anne et Elqana en prière

28. Fol. 115 : David

29. Fol. 125 : Couronnement de David

30. Fol. 140 : Élie sur son char

31. Fol. 155 : Job, Dieu et le démon*

32. Fol. 156 : Tobit, Tobie et l’ange*

33. Fol. 159 : Nabuchodonosor et Holopherne

34. Fol. 168v : Judith escortée sortant de Béthulie

35. Fol. 175 : Festin d’Assuérus

36. Fol. 178 : Deux personnages pendus (à préciser)

37. Fol. 178v : Mort d’Aman

38. Fol. 179 : Esther et Assuérus

39. Fol. 179 : Sept personnages pendus (à préciser)

40. Fol. 182 : Personnage écrivant - début des Paraboles de Salomon

41. Fol. 190v : Personnage écrivant - début de l’Ecclésiaste

42. Fol. 193v : Époux et Épouse du Cantique des Cantiques

43. Fol. 1195 : Début du livre de la Sagesse (à préciser)

44. Fol. 200v : Personnage écrivant - début de l’Ecclésiastique (à préciser)

Second volume :

1. Fol. 1 : Isaïe

2. Fol. 18v : Jérémie

3. Fol. 36 : Lamentations de Jérémie

4. Fol. 37v : Baruch

5. Fol. 39v : Jérémie et le roi de Babylone

6. Fol. 40 : Ézéchiel

7. Fol. 54v : Daniel

8. Fol. 61 : Osée, Gomer et leurs trois enfants

9. Fol. 63v : Joël

10. Fol. 64v : Amos

11. Fol. 66v : Paysage - début du livre d’Abdias

12. Fol. 67 : Jonas

13. Fol. 67v : Michée et l’ange

14. Fol. 69 : Nahum

15. Fol. 70 : Habaquq

16. Fol. 71 : Sophonie

17. Fol. 71v : Aggée

18. Fol. 72 : Zacharie

19. Fol. 75 : Zacharie

20. Fol. 79 : Mort de Mathatias

21. Fol. 86v : Début du deuxième livre des Maccabées (à préciser)

22. Fol. 94 : Saint Matthieu

23. Fol. 106 : Saint Marc

24. Fol. 115 : Saint Luc

25. Fol. 129 : Saint Jean

26. Fol. 140 : Saint Paul - début de l’épître aux Romains

27. Fol. 144v : Saint Paul - début de la première épître aux Corinthiens

28. Fol. 148v : Saint Paul - début de la deuxième épître aux Corinthiens

29. Fol. 150v : Saint Paul - début de l’épître aux Galates

30. Fol. 153 : Saint Paul - début de l’épître aux Éphésiens

31. Fol. 154v : Saint Paul - début de l’épître aux Philippiens

32. Fol. 155v : Saint Paul - début de l’épître aux Colossiens

33. Fol. 156v : Saint Paul - début de la première épître aux Thessaloniciens

34. Fol. 157v : Saint Paul - début de la deuxième épître aux Thessaloniciens

35. Fol. 158 : Saint Paul - début de la première épître à Timothée

36. Fol. 159 : Saint Paul - début de la deuxième épître à Timothée

37. Fol. 160 : Saint Paul - début de l’épître à Tite

38. Fol. 160v : Saint Paul - début de l’épître à Philémon

39. Fol. 161v : Saint Paul - début de l’épître aux Hébreux

40. Fol. 164v : Pentecôte

41. Fol. 175v : Saint Jacques

42. Fol. 176v : Saint Pierre

43. Fol. 177v : Saint Pierre

44. Fol. 178v : Baptême du Christ par saint Jean-Baptiste

45. Fol.179v : Saint Jean-Baptiste

46. Fol. 180 : Décollation de saint Jean-Baptiste

47. Fol. 180 : Saint Jude

48. Fol. 180v : Saint Jean de l’Apocalypse

49. Fol. 192 : David musicien*

50. Fol. 195 : David montrant son œil

51. Fol. 197v : David montrant sa bouche

52. Fol. 199v : Insensé*

53. Fol. 201v : David dans les eaux du bain du Salut

54. Fol. 204 : David musicien*

55. Fol. 206v : Chantres

56. Fol. 209 : Binité

28- Genève, Suisse, Bibliothèque publique et universitaire, Français 2

109Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : vers 1330.

3. Support : parchemin.  

4. Nombre de folios : 474 ; foliotation moderne en chiffres arabes au crayon.

5. Dimensions : 385 x 297.

6. • 65 Formé dans l’atelier de Jean de Pucelle, Jean Le Noir (/- c. 1380 et renseigné de 1332 à 1371-137 (...)

   Artiste : Jean Le Noir aurait réalisé la miniature du frontispice65 et six autres artistes seraient associés.

7. État de conservation : les fermoirs et deux ou trois feuillets à la fin de l’Apocalypse manquent. 

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : sur ais de bois recouvert de peau couleur chamois.

10. Provenance : le propriétaire d’origine est inconnu mais au folio 1, se trouve la marque de Philippine de Chalons, en majuscule du xv^e siècle. Fille de Louis de Chalon, prince d’Orange, elle entre au couvent sainte Clarisse d’Orbes à l’âge de 18 ans en 1471. Il semble que le manuscrit reste au couvent après sa mort. En 1554, la ville d’Orbes embrasse la Réforme et les sœurs de sainte Clarisse se réfugient à Évian. En 1591, les troupes franco-genevoises investissent cette ville. En sa qualité de député de Genève auprès de l’armée française, le conseiller Jean du Villard (1539-1610) a droit au plus beau manuscrit trouvé dans le couvent. Il y fait mettre son nom et ses armoiries. Plusieurs fois syndic de la République, il donne ce volume à la bibliothèque de Genève en 1597.

11. • 66 L’autre exemplaire de la Petite Bible historiale complétée daté du xv^e siècle est le Turin, B.n., (...)
    • 67 Sur Pierre Arrenchel, voir p. 93.

    Contenu : c’est une Petite Bible historiale complétée. C’est l’un des deux exemplaires connus de la Petite Bible historiale complétée daté du xv^e siècle66. Plusieurs gloses tirées des Pères, soulignées à l’encre rouge, ont été ajoutées au texte. On trouve dans cet exemplaire la préface de saint Jérôme pour les Psaumes, traduite par un nommé Pierre Arrenchel67.

110Bibliographie :

Aubert H., 1912, p. 78 ; Berger S., 1884, p. 213, 426-27 ; Gagnebin B., 1956, p. 23-65 ; Komada A., 2000, p. 381, 712-713 ; Morland K., 1962, p. 40, pl. 2 ; Rouse R. - Rouse M. A, 2000, p. 79 ; Senebier J., 1779, p. 300-302.

111Exposition :

Genève, 1976, p. 67-70, n° 27.

112Liste des images :

La liste des miniatures a été établie par nos soins.

1. Fol. 1 : Le Christ entouré des quatre Évangélistes et de leurs symboles

2. Fol. 2v : Création : ciel et terre

3. Fol. 3v : Création : firmament

4. Fol. 4 : Création : terre

5. Fol. 4v : Création : soleil et lune

6. Fol. 5 : Création : poissons et oiseaux

7. Fol. 5v : Création : Adam

8. Fol. 6v : Repos de Dieu

9. Fol. 6v : Création : Eve

10. Fol. 7 : Péché originel

11. Fol. 9 : Expulsion du paradis

12. Fol. 9v : Travaux d’Abel et Caïn

13. Fol. 10 : Assassinat d’Abel

14. Fol. 13 : Construction de l’arche de Noé

15. Fol. 14 : Sacrifice de Noé

16. Fol. 18 : Dieu et Abraham

17. Fol. 19 : Dieu et Abraham

18. Fol. 19v : Abraham et les trois anges

19. Fol. 20 : Loth, sa femme et leurs filles quittant Sodome

20. Fol. 22v : Sacrifice d’Abraham

21. Fol. 25 : Naissance d’Esaü et Jacob

22. Fol. 28v : Joseph et son frère

23. Fol. 30v : Combat de Jacob et de l’ange

24. Fol. 32v : Joseph et ses frères

25. Fol. 33 : L’échanson et le panetier de Pharaon

26. Fol. 37v : Joseph présentant son père à Pharaon

27. Fol. 42 : Servage des Hébreux

28. Fol. 43v : Dieu et Moïse

29. Fol. 44v : Moïse et Pharaon

30. Fol. 45v : Dieu et Moïse

31. Fol. 49 : Sortie d’Égypte des Hébreux

32. Fol. 50v : Moïse, les Hébreux et la colombe

33. Fol. 51v : Moïse et les Hébreux

34. Fol. 53 : Moïse et les Hébreux

35. Fol. 54 : Dieu, Moïse et les Hébreux

36. Fol. 57 : Moïse au Mont Sinaï

37. Fol. 57v : Dieu remettant à Moïse les tables de la Loi

38. Fol. 58v : Dieu, Moïse et le chandÉlier

39. Fol. 58v : Dieu, Moïse et le tabernacle

40. Fol. 60 : Hébreux en prière devant le tabernacle

41. Fol. 62 : Hébreux en prière devant Dieu

42. Fol. 63v : Offrande de l’agneau

43. Fol. 64v : Dieu et Moïse

44. Fol. 66v : Moïse écrivant et Moïse recevant les tables de la Loi

45. Fol. 69 : Sacre des premiers prêtres

46. Fol. 71 : Scène du Lévitique (à préciser)

47. Fol. 75v : Moïse et les chevaliers d’Israël

48. Fol. 78 : Offrandes

49. Fol. 79 : Dieu et Moïse

50. Fol. 83v: Lapidation pour le viol de sabbat

51. Fol. 84v : Moïse et Aaron

52. Fol. 91v : Offrande de l’agneau

53. Fol. 93v : Moïse écrivant

54. Fol. 105v : Josué et les Hébreux

55. Fol. 109 : Les cinq rois Amorites à cheval

56. Fol. 111v : Combat de combat de Juda

57. Fol. 117v : Samson tuant les mille Philistins avec une mâchoire d’âne

58. Fol. 118 : Sanctuaire privé de Mika

59. Fol. 119 : Naomi, Orpa et Ruth

60. Fol. 121v : Présentation de Samuel au Temple

61. Fol. 123 : Samuel et l’ange

62. Fol. 125 : Saül et l’âne

63. Fol. 128 : David et Goliath

64. Fol. 134 : David chevalier

65. Fol. 134v : Première onction de David

66. Fol. 137 : Transport de l’arche d’Alliance

67. Fol. 141v : Mort d’Absalom

68. Fol. 145v : David et Abishag

69. Fol. 147 : David et Salomon

70. Fol. 148v : Jugement de Salomon

71. Fol. 154v : Salomon et la reine de Saba

72. Fol. 155v : Roboam

73. Fol. 159v : Achab et la prise de Samarie

74. Fol. 162 : Mort d’Ochozias

75. Fol. 179v : Job, sa femme et leurs amis

76. Fol. 180v : Tobie, Tobit et l’ange

77. Fol. 182 : Tobie, l’ange et le poisson

78. Fol. 185 : Mort de Godolias

79. Fol. 186v : Ézéchiel

80. Fol. 187 : Daniel

81. Fol. 192v : Suzanne mise en accusation

82. Fol. 193v : Daniel et l’idole de Baal

83. Fol. 196v : Nabuchodonosor et Holopherne

84. Fol. 199v : Judith et Holopherne

85. Fol. 203v : Festin d’Assuérus

86. Fol. 209v : Le roi Ochum

87. Fol. 213 : David musicien - David et Goliath

88. Fol. 217 : David montrant son œil

89. Fol. 220 : David montrant sa bouche

90. Fol. 222v : Insensé

91. Fol. 225v : David dans les eaux du bain du Salut

92. Fol. 229 : David musicien

93. Fol. 232v : Chantres

94. Fol. 235v : Trinité

95. Fol. 242 : Dieu

96. Fol. 243 : Paraboles de Salomon (à préciser)

97. Fol. 253v : Sagesse

98. Fol. 256v : Époux et Épouse du Cantique des Cantiques

99. Fol. 258 : Sagesse

100. Fol. 264v : Début du second livre de la Sagesse (à préciser)

101. Fol. 283 : Isaïe

102. Fol. 301v : Jérémie

103. Fol. 318v : Lamentations de Jérémie

104. Fol. 320 : Ézéchiel

105. Fol. 335 : Daniel

106. Fol. 342 : Osée

107. Fol. 344 : Joël

108. Fol. 345 : Amos

109. Fol. 347 : Abdias

110. Fol. 347v : Jonas

111. Fol. 348 : Michée

112. Fol. 349v : Nahum

113. Fol. 350 : Habaquq

114. Fol. 351 : Sophonie

115. Fol. 352 : Aggée

116. Fol. 352v : Zacharie

117. Fol. 355 : Malachie

118. Fol. 356 : Combat de Judas Maccabée

119. Fol. 373 : Saint Matthieu

120. Fol. 378 : Saint Marc

121. Fol. 395v : Saint Luc

122. Fol. 413 : Saint Jean

123. Fol. 426 : Saint Paul - début de l’épître aux Romains

124. Fol. 431 : Saint Paul - début de la première épître aux Corinthiens

125. Fol. 436 : Saint Paul - début de la deuxième épître aux Corinthiens

126. Fol. 439 : Saint Paul - début de l’épître aux Galathes

127. Fol. 440v : Saint Paul - début de l’épître aux Éphésiens

128. Fol. 442 : Saint Paul - début de l’épître aux Philippiens

129. Fol. 443v : Saint Paul - début de l’épître aux Colossiens

130. Fol. 444v : Saint Paul - début de la première épître aux Thessaloniciens

131. Fol. 446 : Saint Paul - début de la deuxième épître aux Thessaloniciens

132. Fol. 448 : Saint Paul - début de la première épître à Timothée

133. Fol. 448v : Saint Paul - début de la deuxième épître à Timothée

134. Fol. 448v : Saint Paul - début de l’épître à Tite

135. Fol. 646 : Saint Jacques

136. Fol. 465v : Saint Pierre

137. Fol. 467v : Saint Jean de l’Apocalypse

138. Fol. 470 : Bête de l’Apocalypse

29- Genève, Suisse, Bibliothèque publique et universitaire, Français 3

113Présentation :

1. Origine : Genève ou Franche Comté.

2. Date : 1474.

3. Support : papier.

4. Nombre de folios : pour le premier volume : 296, et neuf feuillets de garde ; pour le deuxième volume : 290, avec les feuillets 158 à 163 et 290 blancs, soit au total 595 folios ; foliotation moderne en chiffres arabes au crayon.

5. Dimensions : 414 x 295.

6. Artiste : le scribe est Jean Bagnel.

7. État de conservation : il s’agit de deux volumes.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en carton.

10. Provenance : ce manuscrit a été donné à la Bibliothèque de Genève le 9 mai 1603 par Jean Tennault, citoyen de Genève.

11. Contenu : c’est une Grande Bible historiale complétée. Le livre de Daniel et ceux des petits prophètes manquent. Après le livre d’Esther, au folio 276v, on lit: « Cy fine le livre Hester. En l’an de grace mil IIIIc LXXIIII, le XXIXe jour du moys de janvier [29 janvier 1474] fut commence ce livre a escripre aux despans de honble homme Hugonin du Pont, marchan et citoyen de la cite de Genesve, et a este accompli l’an dessus escript et le Xe jour du moys de may, par la main de Jehan Baguel de Bolygney lez Luxeul en Bourgogne ou dyocese de Besançon. Deo gracias. Amen. » Il semble que les épîtres de saint Paul et l’Apocalypse aient été ajoutées plus tard. Le Prologue de saint Jérôme pour le Psautier a été « translaté par maistre Pierre Arrenchel », comme mentionné au folio 2 du deuxième volume. Quant au Prologue de Jérémie, il a été traduit par «monsr Martin Le Franc », comme indiqué au folio 100 du deuxième volume. Si Pierre Arrenchel nous est entièrement inconnu, Martin le Franc, pronotaire du siège aopostolique et prévôt de Lausanne, fut le secrétaire du pape Nicolas V et l’auteur renommé de l’Estrif de Fortune et Vertu et du Champion des Dames.

114Bibliographie :

Berger S., 1884, p. 198, 427 ; Gagnebin B., 1954, p. 8 ; Komada A., 2000, p. 381, 714-717 ; Senebier J., 1779, p. 302-305.

115Exposition :

116Liste des images :

Ce manuscrit ne contient pas de miniatures mais des décors de bas de page : animaux, hybrides, végétaux et quelques scènes narratives que nous avons relevées.

Premier volume :

1. Fol. 6v : Expulsion du Paradis

2. Fol. 16v : Colombe de Noé

3. Fol. 18 : Ivresse de Noé

4. Fol. 19v : Construction de la tour de Babel

5. Fol. 20v : Idole

6. Fol. 24v : Destruction de Sodome

7. Fol. 27 : Sacrifice d’Abraham

8. Fol. 52 : Buisson ardent

9. Fol. 62 : Moïse et les eaux de Mara

10. Fol. 74v : Adoration du veau d’or

11. Fol. 100 : Balaam et l’ange

12. Fol. 132v : Samson et le lion

13. Fol. 134 : Samson et Dalila

14. Fol. 157 : David et Goliath

15. Fol. 157 : Mort d’Absalom

16. Fol. 170v : Salomon et la reine de Saba

17. Fol. 179 : Élie sur son char

18. Fol. 256v : Suzanne et les vieillards

19. Fol. 257 : Daniel et les sages

20. Fol. 257v : Châtiment des vieillards

21. Fol. 264 : Judith et Holopherne

22. Fol. 264v : Tête d’Holopherne sur les remparts de Béthulie

23. Fol. 277v : Saint Jean

Second volume :

1. Fol. 187 : Saint Matthieu

2. Fol. 202 : Saint Marc

3. Fol. 212v : Saint Luc

4. Fol. 230 : Saint Jean

30- Hambourg, Allemagne, Kunsthalle, manuscrit Français 1

117Présentation :

1. Origine : Paris.

2. Date : vers 1370-1375.

3. Support : parchemin.  

4. Nombre de folios : 347 folios, avec un folio de garde au début et un autre à la fin de volume ; foliotation moderne en chiffres arabes au crayon.

5. Dimensions : 280 x 195.

6. • 68 Sur le Maître de la Bible de Jean de Sy, voir note 56, p. 74.

   Artiste : L’enlumineur est le Maître de la Bible de Jean de Sy68.

7. État de conservation : c’est le second volume d’une paire dont le premier est le Paris, B.n.F., Bibl. Arsenal, ms. 5212.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : estampée de fers à froid du XV^e siècle.

10. Provenance : on ne sait pour qui le manuscrit a été réalisé mais vraisemblablement il s’agirait d’une commande de Charles V. Puis l’ouvrage a été donné par Charles VI à Jean de Berry le 25 avril 1403, d’après l’inventaire du duc dressé à son décès en 1416. On ignore le sort ultérieur du manuscrit et pourquoi, et quand, les deux volumes ont été séparés. Ce volume est entré à la Kunsthalle en 1863 avec la collection de Johann Matthias Commeter (1791-1869).

11. Contenu : c’est une Grande Bible historiale complétée.

118Bibliographie :

Avril F., 1970, p. 45-76 ; Komada A., 2000, p. 382, 887-891.

119Exposition :

Paris, 1968, n° 208 ; Hambourg, 1969, n° 42 ; Golden Background and Heavenly Light - Medieval Art in Hamburg, Kunsthalle, Hambourg, 19 novembre 1999 - 5 Mars 2000, n° 28 (non vidi).

120Liste des images :

La liste des images a été établie à partir de la bibliographie mentionnée ci-dessus. Le manuscrit n’a pas été vu.

1. Fol. 3 : 12 scènes des Proverbes (à préciser)

2. Fol. 18 : Scène de l’Ecclésiaste (à préciser)

3. Fol. 22v : Vierge à l’enfant

4. Fol. 27 : Scène de la Sagesse

5. Fol. 36 : Scène de l’Ecclésiastique

6. Fol. 58v : Isaïe

7. Fol. 73v : Jérémie

8. Fol. 100v : Lamentations de Jérémie

9. Fol. 103 : Baruch

10. Fol. 106 : Lettre de Jérémie aux Hébreux

11. Fol. 107 : Ézéchiel

12. Fol. 130v : Scène de l’histoire de Daniel

13. Fol. 133v : Daniel expliquant le songe de Nabuchodonosor

14. Fol. 134 : Scène de l’histoire de Daniel (à préciser)

15. Fol. 135 : Scène de l’histoire de Daniel (à préciser)

16. Fol. 135v : Scène de l’histoire de Daniel (à préciser)

17. Fol. 136v : La vision du bélier et du bouc

18. Fol. 137 : Daniel intercédant pour Jérusalem

19. Fol. 137v : La vision de l’Homme vêtu de lin

20. Fol. 138 : Scène de l’histoire de Daniel (à préciser)

21. Fol. 139 : Scène de l’histoire de Daniel (à préciser)

22. Fol. 139v : Scène de l’histoire de Daniel (à préciser)

23. Fol. 140v : Scène de l’histoire de Daniel (à préciser)

24. Fol. 141 : Scène de l’histoire de Daniel (à préciser)

25. Fol. 141 : Scène de l’histoire de Daniel (à préciser)

26. Fol. 141 : Scène de l’histoire de Daniel (à préciser)

27. Fol. 141 : Osée et Gomer

28. Fol. 145 : Joël

29. Fol. 147 : Amos

30. Fol. 150 : Abdias

31. Fol. 150v : Jonas

32. Fol. 151v : Michée

33. Fol. 154 : Nahum

34. Fol. 155 : Habaquq

35. Fol. 156 : Sophonie

36. Fol. 157v : Aggée

37. Fol 158v : Zacharie

38. Fol. 162v : Malachie

39. Fol. 164 : Les Maccabées

40. Fol. 182v : Les Maccabées

41. Fol. 195 : Saint Matthieu publicain

42. Fol. 195v : Nativité

43. Fol. 195v : Adoration des mages

44. Fol. 196 : Saint Matthieu (à préciser)

45. Fol. 196 : Saint Matthieu (à préciser)

46. Fol. 196 : Saint Matthieu (à préciser)

47. Fol. 196 : Saint Matthieu (à préciser)

48. Fol. 196 : Saint Matthieu (à préciser)

49. Fol. 196v : Baptême du Christ

50. Fol. 196v : Saint Matthieu (à préciser)

51. Fol. 196v : Saint Matthieu (à préciser)

52. Fol. 197 : Saint Matthieu (à préciser)

53. Fol. 197 : Saint Matthieu (à préciser)

54. Fol. 197 : Saint Matthieu (à préciser)

55. Fol. 199v : Saint Matthieu (à préciser)

56. Fol. 200 : Saint Matthieu (à préciser)

57. Fol. 201 : Saint Matthieu (à préciser)

58. Fol. 202 : Saint Matthieu (à préciser)

59. Fol. 202v: Saint Matthieu (à préciser)

60. Fol. 203v : Saint Matthieu (à préciser)

61. Fol. 204v : Saint Matthieu (à préciser)

62. Fol. 205 : Saint Matthieu (à préciser)

63. Fol. 205v : Saint Matthieu (à préciser)

64. Fol. 206 : Saint Matthieu (à préciser)

65. Fol. 206v : Saint Matthieu (à préciser)

66. Fol. 207 : Saint Matthieu (à préciser)

67. Fol. 208 : Saint Matthieu (à préciser)

68. Fol. 208v : Saint Matthieu (à préciser)

69. Fol. 209 : Saint Matthieu (à préciser)

70. Fol. 210 : Saint Matthieu (à préciser)

71. Fol. 211 : Saint Matthieu (à préciser)

72. Fol. 212 : Saint Matthieu (à préciser)

73. Fol. 214 : Saint Matthieu (à préciser)

74. Fol. 215 : Saint Matthieu (à préciser)

75. Fol. 215v : Saint Matthieu (à préciser)

76. Fol. 216 : Saint Matthieu (à préciser)

77. Fol. 216v : Saint Matthieu (à préciser)

78. Fol. 217 : Saint Marc

79. Fol. 232 : Saint Luc

80. Fol. 257 : Saint Jean (à préciser)

81. Fol. 260 : Saint Jean (à préciser)

82. Fol. 263v : Saint Jean (à préciser)

83. Fol. 265 : Saint Jean (à préciser)

84. Fol. 266 : Saint Jean (à préciser)

85. Fol. 274v : Saint Jean (à préciser)

86. Fol. 274v : Saint Jean (à préciser)

87. Fol. 274v : Saint Jean (à préciser)

88. Fol. 274v : Saint Jean (à préciser)

89. Fol. 274v : Saint Jean (à préciser)

90. Fol. 275v : Épître aux Romains (à préciser)

91. Fol. 282v : Première épître aux Corinthiens (à préciser)

92. Fol. 289v : Deuxième épître aux Corinthiens (à préciser)

93. Fol. 294 : Épître aux Galates (à préciser)

94. Fol. 296v : Épître aux Éphésiens (à préciser)

95. Fol. 299 : Épître aux Philippiens (à préciser)

96. Fol. 300v : Épître aux Colossiens (à préciser)

97. Fol. 301 : Première épître aux Thessaloniciens (à préciser)

98. Fol. 302v : Deuxième épître aux Thessaloniciens (à préciser)

99. Fol. 303v : Première épître à Timothée (à préciser)

100. Fol. 305v : Deuxième épître à Timothée (à préciser)

101. Fol. 307 : Épître à Tite (à préciser)

102. Fol. 307v : Épître à Philémon (à préciser)

103. Fol. 308 : Épître aux Hébreux (à préciser)

104. Fol. 313v : Actes des Apôtres (à préciser)

105. Fol. 317v : Actes des Apôtres (à préciser)

106. Fol. 318v : Actes des Apôtres (à préciser)

107. Fol. 320v : Actes des Apôtres (à préciser)

108. Fol. 331v : Épître de Jacques (à préciser)

109. Fol. 333 : Première épître de Pierre (à préciser)

110. Fol. 335 : Deuxième épître de Pierre (à préciser)

111. Fol. 336v : Première épître de Jean (à préciser)

112. Fol. 338 : Deuxième épître de Jean (à préciser)

113. Fol. 338v : Troisième épître de Jean (à préciser)

114. Fol. 338v : Épître de Judas (à préciser)

115. Fol. 339v : Saint Jean et la Bête de l’Apocalypse

31- Iéna, Allemagne, Friedrich-Schiller Universität, Thüringer Universitäts-und Landesbibliothek, manuscrit El. Fol. 95

121Présentation :

1. Origine : Mons, Hainaut.

2. Date : vers 1465-1473.

3. Support : parchemin.  

4. Nombre de folios : 448 ; foliotation moderne en chiffres arabes à la plume ; un feuillet sauté après le folio 201.

5. Dimensions : 500 x 380.

6. • 69 Le Maître de Girart de Roussillon doit son nom au Roman de Girart de Roussillon (Vienne, ÖNB, cod (...)
   • 70 Dreux Jean, aussi connu sous le nom de Dreux Bachoyer, est un artiste d’origine parisienne, qui s (...)
   • 71 Jacquemart Pilavaine, actif à Mons, est né à Péronne à une date inconnue et il serait mort vers 1 (...)

   Artiste : trois artistes ont participé à la réalisation des deux volumes : un pour chaque frontispice, dont, pour le premier volume, un suiveur du Maître de Girart de Roussillon69, identifié comme Dreux Jean70. Le troisième et principal enlumineur serait Jacquemart Pilavaine71. Le programme iconographique de ces manuscrits est extrêmement ambitieux et, contrairement aux usages en cours dans l’illustration des manuscrits parisiens, ce n’est pas la Genèse qui reçoit le plus d’attention mais les Livres des Rois.

7. État de conservation : c’est le premier volume d’une paire dont le second est le Iéna, F.-S. U., T.U. L., ms. El. Fol. 97. Trois feuillets ont été arrachés après les folios 54, 457, et 462.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en cuir gaufré, avec deux fermoirs et cinq boucles de laiton, probablement d’origine.

10. Provenance : cette Bible historiale dite des « de Croÿ » semble avoir été décorée pour Philippe de Croÿ (1434-1482), second comte de Chimay, seigneur de Semy et de Quiévrain, grand bibliophile, ou pour son fils Charles de Croÿ (/-1527), comte de Chimay et parrain de Charles Quint. Leurs armes et devise sont bien présentes dans le manuscrit. Est inscrite à la fin de ce volume : « C’est le premier volume de la Bible dont il y en a deux, et y a VIIIxx et deux histoires ; lequel est a monsr Charles de Croy, comte de Chimay. Charles. » Á une date et dans des circonstances inconnues, il passe entre les mains d’Henri III, comte de Nassau (1483-1538), qui en fait don en 1538 au duc-électoral de Saxe, Johann-Friedrich le Magnanime de Wittemberg (1503-1554), qui fait aposer ses armes au début de chaque volume. Après la victoire de Charles Quint sur l’électeur en 1547, la bibliothèque est transférée à Iéna.

11. • 72 Le Bruxelles, B.R., ms. 987 provient de l’abbaye de Saint-Ghislain, avec laquelle Charles de Croÿ (...)

    Contenu : c’est une Bible historiale dite primitive, assez proche de la version de 1295, comme elle se trouve dans le Paris, Bibl. Mazarine, ms. 312 ou dans le Paris, B.n.F., Français 152, sans la préface de 1297. Elle a peut-être été copié sur le Bruxelles, B.R., ms. 987 72 car les deux versions ne possèdent pas les Actes des Apôtres. Cependant, la Genèse fait alterner curieusement la version de Guyart des Moulins et celle de la Bible du xiii^e siècle ; le livre de Job, à l’origine abrégé par le clerc picard, est ici remplacé par celui de la Bible du xiii^e siècle ; les Psaumes et des livres sapientiaux, empruntés à la Bible du xiii^e siècle, remplacent, comme dans le Paris, B.n.F., Français 152, les livres des Proverbes du manuscrit primitif ; enfin, l’ouvrage se clôt par l’Apocalypse de la Bible du xiii^e siècle.

122Bibliographie :

Berger S., 1884, p. 428-29 ; Cockshaw P. (dir.), 1996, p. 201-205 ; Dexel Walther, Untersuchungen über die französischen illumnierten Handscritender Ienaer, Universitätsbibliothek von Ende des 14bis zur mitte des 15, Strasbourg, Heitz, 1917 (non vidi) ; Komada A., 2000, p. 37, 382, 732-741 ; Los Angeles, 2003-Londres 2004, p. 212-213 ; Mylius J. C., Memorabilia Bibliothecae Jenensis, 1746, p. 367 (non vidi) ; Reuss Éd., 1857, p. 17.

123Exposition :

124Liste des images :

La liste des images a été établie à partir de la bibliographie mentionnée ci-dessus. Le manuscrit n’a pas été vu.

1. Fol. 2 : Scribe devant sa table

2. Fol. 2 : Médaillons des six jours de la Création

3. Fol. 11 : Création d’Eve

4. Fol. 13 : Péché originel

5. Fol. 16 : Expulsion du paradis

6. Fol. 16 : Reproche de Dieu à Caïn

7. Fol. 16 : Adam et Eve au travail

8. Fol. 21v : Noé et sa famille dans l’arche

9. Fol. 29v : Dieu parlant à Abraham

10. Fol. 38v : Sacrifice d’Abraham

11. Fol. 45v : Isaac bénissant Jacob

12. Fol. 47 : Songe de Jacob

13. Fol. 53 : Lutte de Jacob avec l’ange

14. Fol. 56v : Joseph jeté dans le puits 

15. Fol. 56v : Joseph vendu par ses frères

16. Fol. 60 : L’échanson et le panetier de Pharaon dans la prison

17. Fol. 61 : Joseph interprétant le songe de Pharaon

18. Fol. 62v : Les frères de Joseph s’excusant pour une coupe trouvée dans un sac

19. Fol. 66v : Jacob et Joseph se retrouvant

20. Fol. 69 : Bénédiction de Manassé et d’Ephraïm

21. Fol. 72 : Transport du cercueil de Jacob à Hébron

22. Fol. 74 : Servage des Hébreux

23. Fol. 75v : Moïse sauvé des eaux par la fille de Pharaon

24. Fol. 75v : Moïse rejette la couronne

25. Fol. 77v : Buisson ardent

26. Fol. 90 : Passage de la mer Rouge

27. Fol. 102 : Dieu donne les tables de la Loi à Moïse

28. Fol. 111 : Consécration d’Aaron

29. Fol. 113v : Moïse fait exécuter les gens adorant le Veau d’or

30. Fol. 113v : Moïse brise les tables de la Loi

31. Fol. 116 : Moïse montrant les tables de la Loi aux Hébreux

32. Fol. 120 : Scène de sacrifices (à préciser)

33. Fol. 127 : Mort de Nadab et Abihu, fils d’Aaron

34. Fol. 136 : Moïse recensant les Hébreux

35. Fol. 141v : Les douze princes d’Israël apportant leurs offrandes devant un autel

36. Fol. 145 : Transport de l’arche d’Alliance

37. Fol. 148 : Hommes envoyés au pays de Canaan

38. Fol. 149 : Hommes apportant une grappe de raisin à Moïse

39. Fol. 151 : Lapidation pour le viol de sabbat

40. Fol. 151v : Les partisans de Datân et d’Abiram engloutis dans la terre

41. Fol. 153 : Les partisans de Coré dévorés par le feu

42. Fol. 153v : Verge fleurie d’Aaron

43. Fol. 156 : Scène de bataille (à préciser)

44. Fol. 158 : Ange posté sur le chemin où Balaam frappe son ânesse

45. Fol. 161v : Pinhas transperce un homme et une Madianite dans une tente

46. Fol. 163 : Moïse debout sur une montagne

47. Fol. 163 : Josué nommé gouverneur

48. Fol. 167 : Bataille contre les Madiânites

49. Fol. 169 : Moïse écrivant

50. Fol. 195 : Josué priant Dieu dans le ciel

51. Fol. 195 : Espion sortant d’une fenêtre de Jéricho

52. Fol. 195 : Josué recevant deux hommes envoyés en prison

53. Fol. 198 : Siège de Jéricho

54. Fol. 199 : Akân brûlé vif

55. Fol. 200 : Les cinq rois Amorites pendus

56. Fol. 200v : Conquête d’Aï

57. Fol. 202 : Bataille contre vingt-quatre rois régnant en Cisjordanie

58. Fol. 204v : Mariage d’Otniel et Aksa

59. Fol. 206v : Scène de bataille (à préciser)

60. Fol. 208v : Aod poignarde Eglôn dans sa chambre

61. Fol. 210v : Gédéon et l’ange

62. Fol. 214v : Une femme tuant Abimélek

63. Fol. 216 : Jephté sacrifiant sa fille

64. Fol. 219 : Samson et les renards

65. Fol. 219 : Samson tuant mille Philistins avec la mâchoire d’un âne

66. Fol. 219v : Samson et Dalila

67. Fol. 221 : Samson soutenant le Temple

68. Fol. 222 : Sanctuaire privé de Mika

69. Fol. 222 : L’homme lévite découpe sa concubine morte en morceaux

70. Fol. 223v : Guerre contre Benjamin

71. Fol. 224 : Ruth travaillant dans les champs de Booz

72. Fol. 228 : Anne priant

73. Fol. 228 : Présentation au Temple de Samuel

74. Fol. 228 : Anne et Samuel

75. Fol. 230 : Les deux fils d’Élie s’approprient la viande offerte en sacrifice

76. Fol. 232 : Élie tombe de son siège

77. Fol. 233 : Retour de l’arche d’Alliance

78. Fol. 234 : Bataille contre les Philistins

79. Fol. 235 : Saül invité à un repas chez Samuel

80. Fol. 236 : Onction de Saül

81. Fol. 236 : Saül rencontre deux hommes

82. Fol. 237 : Saül dépèce une paire de bœufs et les confie à un messager

83. Fol. 239 : Jonathan surprend le camp des Philistins

84. Fol. 240v : Samuel et Saül font exécuter Agag, roi des Amalécites

85. Fol. 241v : Onction de David

86. Fol. 242v : David contre Goliath

87. Fol. 244v : Saül tente de percer David avec une lance

88. Fol. 245 : Michol et David

89. Fol. 246v : Le prêtre Ahimélek donne l’épée de Goliath à David

90. Fol. 249 : Mise au tombeau de Samuel

91. Fol. 251 : Saül et la Pythonisse

92. Fol. 252 : David vainc les Amalécites et récupère ses femmes

93. Fol. 253 : Saül et son écuyer se jettent sur une épée pour se suicider

94. Fol. 254 : David fait exécuter l’Amalécite

95. Fol. 255v : Soldats se battant

96. Fol. 256v : Joab tuant Abner

97. Fol. 258 : Meutre d’Isboseth

98. Fol. 258v : Jérusalem assiégée par l’armée de David

99. Fol. 259v : Scène de Bataille

100. Fol. 261v : Hanon rase aux serviteurs la moitié de la barbe

101. Fol. 262v : David et Bethsabée

102. Fol. 264 : Reproche de Natân à David

103. Fol. 264 : David couché par terre

104. Fol. 264v : David s’empare de la couronne du roi de Rabba

105. Fol. 265v : Absalom et Amnon

106. Fol. 267 : Siva à la rencontre de David avec une paire d’ânes chargés de pains et d’une outre de vin

107. Fol. 267 : Shiméï lance des pierres contre David

108. Fol. 268v : Hushaï donne des conseils à Absalom

109. Fol. 268v : Ahitofel se pend

110. Fol. 269v : Mort d’Absalom

111. Fol. 272 : Retour du roi David au pouvoir

112. Fol. 272v : Joab frappe Amasa avec une épée

113. Fol. 272v : Un soldat jette sur Amasa une couverture

114. Fol. 272v : Une femme d’Avel-Beth-Maasa jette la tête de Shèva par-dessus le rempart à Joab

115. Fol. 273v : Sept des descendants de Saül crucifiés ; Ripça, fille d’Ayya, couchée au pied de la croix

116. Fol. 276 : David fait dresser un autel - David verse de l’argent à Arauna

117. Fol. 277v : Salomon monté sur la mule de David

118. Fol. 277v : Bethsabée sollicite David en faveur de Salomon

119. Fol. 277v : Salomon monté sur un char

120. Fol. 278v : Sacre de Salomon

121. Fol. 282 : Dieu apparaît à Salomon dans un songe

122. Fol. 284 : Jugement de Salomon

123. Fol. 285v : Temple en construction

124. Fol. 296v : Salomon et la reine de Saba

125. Fol. 299v : Jéroboam monte à l’autel deux veaux d’or

126. Fol. 299v : L’autel se fend en deux

127. Fol. 305v : Élie ravitaillé par deux corbeaux

128. Fol. 305v : Élie et la veuve de Sarepta

129. Fol. 305v : Achab tente de tuer Élie

130. Fol. 308 : Élie réveillé par un ange

131. Fol. 309v : Achab épargne la vie de Ben Hadad

132. Fol. 313v : Ochozias tombant de son balcon

133. Fol. 313v : Élie fait descendre le feu sur les soldats d’Ochozias

134. Fol. 313v : Élie visite Ochozias au lit

135. Fol. 314v : Ascension d’Élie

136. Fol. 314v : Élisée frappe les eaux avec le manteau d’Élie

137. Fol. 315v : Élisée jette du sel dans un puits pour assainir l’eau

138. Fol. 315v : Un ours dévore les enfants se moquant d’Élisée

139. Fol. 324v : Les chefs d’Izréel font exécuter soixante-dix enfants d’Achab

140. Fol. 338v : Un ange frappe le camp des Assyriens avec une épée

141. Fol. 338v : Adramelech et Sarazar frappent Sennachérib à genoux devant une idole

142. Fol. 339 : Reproche d’Isaïe à Ézéchias

143. Fol. 341 : Martyre d’Isaïe

144. Fol. 342v : Dieu purifie la bouche de Jérémie

145. Fol. 353 : Dieu et un démon discutant

146. Fol. 353 : Job recevant des messagers

147. Fol. 353 : Job, sa femme et leurs amis

148. Fol. 374 : David et Goliath

149. Fol. 374 : David en prière

150. Fol. 374 : Dieu bénissant le ciel

151. Fol. 374 : David enseignant des enfants

152. Fol. 437v : Un prince (Philippe de Croÿ ?) à genoux en prière

153. Fol. 437v : Sagesse

154. Fol. 437v : Trinité

155. Fol. 437v : Colombe du Saint Esprit dans le ciel

156. Fol. 437v : Sagesse enseignant à un prince

32- Iéna, Allemagne, Friedrich-Schiller Universität, Thüringer Universitäts-und Landesbibliothek, manuscrit El. Fol. 96

125Présentation :

1. Origine : Hainaut.

2. Date : vers 1465-1473.

3. Support : parchemin.  

4. Nombre de folios : 446 ; foliotation moderne en chiffres arabes à la plume ; sept feuillets omis après les folios 11, 23, 30, 33, 173, et 428.

5. Dimensions : 500 x 380.

6. • 73 Sur Jacquemart Pilavaine, voir note 71, p. 99.

   Artiste : trois artistes ont participé à la réalisation des deux volumes : un pour chaque frontispice. Le troisième et principal enlumineur serait Jacquemart Pilavaine73. Le programme iconographique de ces manuscrits est extrêmement ambitieux et, contrairement aux usages en cours dans l’illustration des manuscrits parisiens, ce n’est pas la Genèse qui reçoit le plus d’attention mais les Livres des Rois.

7. État de conservation : c’est le premier volume d’une paire dont le second est le Iéna, F.-S. U., T. U. L., ms. El. Fol. 95.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en cuir gaufré avec deux fermoirs et de cinq boucles de laiton.

10. • 74 Voir p. 99.

    Provenance : cette Bible historiale dite des « de Croÿ » semble avoir été décorée pour Philippe de Croÿ (1434-1482), second comte de Chimay, seigneur de Semy et de Quiévrain, grand bibliophile, ou pour son fils Charles de Croÿ (/-1527), comte de Chimay et parrain de Charles Quint. Leurs armes et devise sont bien présentes dans le manuscrit. Une note à peu près semblable à celle du premier volume74 est présente à la fin de ce volume, et elle compte 60 « histoires ». Á une date et dans des circonstances inconnues, il passe entre les mains d’Henri III, comte de Nassau (1483-1538), qui en fait don en 1538 au duc-électoral de Saxe, Johann-Friedrich le Magnanime de Wittemberg (1503-1554), qui fait apposer ses armes au début de chaque volume. Après la victoire de Charles Quint sur l’électeur en 1547, la bibliothèque est transférée à Iéna.

11. • 75 Le Bruxelles, B.R., ms. 987 provient de l’abbaye de Saint-Ghislain, avec laquelle Charles de Croÿ (...)

    Contenu : c’est une Bible historiale dite primitive, assez proche de la version de 1295, comme elle se trouve dans le Paris, Bibl. Mazarine, ms. 312 ou dans le Paris, B.n.F., Français 152, sans la préface de 1297. Elle a peut être été copiée sur le Bruxelles, B.R., ms. 98775 car les deux versions ne possèdent pas les Actes des Apôtres. Cependant, la Genèse fait alterner curieusement la version de Guyart des Moulins et celle de la Bible du xiii^e siècle ; le livre de Job, à l’origine abrégé par le clerc picard, est ici remplacé par celui de la Bible du xiii^e siècle ; les Psaumes et des livres sapientiaux, empruntés à la Bible du xiii^e siècle, remplacent, comme dans le Paris, B.n.F., Français 152, les livres des Proverbes du manuscrit primitif ; l’ouvrage reprend l’Apocalypse de la Bible du xiii^e siècle. L’ordre des livres sapientiaux est interverti. Les Prophètes se trouvent après l’Apocalypse.

126Bibliographie :

Berger S., 1884, p. 428-429 ; Cockshaw P. (dir.), 1996, p. 201-205 ; Dexel Walther, Untersuchungen über die französischen illumnierten Handscritender Ienaer, Universitätsbibliothek von Ende des 14bis zur mitte des 15, Strasbourg, Heitz, 1917 (non vidi) ; Komada A., 2000, p. 382 ; Mylius J. C., Memorabilia Bibliothecae Jenensis, 1746, p. 367 (non vidi) ; Reuss Éd., 1857, p. 17.

127Exposition :

128Liste des images :

La liste des images a été établie à partir de la bibliographie mentionnée ci-dessus. Le manuscrit n’a pas été vu.

1. Fol. 3 : Salomon enseignant à un enfant dans un temple

2. Fol. 23 : Un roi montre un autel à son fils

3. Fol. 55 : Les parents de Sarra discutant

4. Fol. 55 : Sarra en prière

5. Fol. 55 : Dieu dans le ciel bénissant Sarra

6. Fol. 56 : Tobit envoie son fils Tobie et l’ange Raphaël auprès de Ragouël

7. Fol. 57 : Tobie capture le poisson

8. Fol. 57v : Rencontre de Tobie avec Ragouël

9. Fol. 57v : Mariage de Tobie et Sarra

10. Fol. 58v : Fête du mariage chez Ragouël

11. Fol. 59 : Retour de Tobie qui guérit les yeux de son père

12. Fol. 59v : La famille de Tobie remerciant Raphaël

13. Fol. 61v : Godolias et ses gens à table

14. Fol. 61v : Meurtre de Godolias

15. Fol. 62 : Départ des Juifs en Égypte

16. Fol. 62 : Lapidation de Jérémie

17. Fol. 64 : Vision d’Ézéchiel des ossements dans la vallée

18. Fol. 74v : Dieu amène Ézéchiel sur une montagne

19. Fol. 74v : Supplice d’Ézéchiel

20. Fol. 75 : Suzanne et les vieillards

21. Fol. 75v : Suzanne mise en accusation

22. Fol. 76v : Daniel réfute les deux témoignages des vieillards qui se font lapider

23. Fol. 77v : Daniel tue le dragon devant le temple du roi

24. Fol. 78v : Un mage interprète le songe d’Astyage

25. Fol. 78v : Astyage donne Cyrus nouveau-né à Hartage qui confie l’enfant à un bouvier

26. Fol. 78v : Cyrus allaité par une chienne

27. Fol. 81 : Cyrus donne l’autorisation pour le rétablissement du culte juif

28. Fol. 81 : Thomyris, la reine des Scythes décapite Cyrus

29. Fol. 82 : Le roi Nabuchodonosor envoie des messagers

30. Fol. 85 : Holopherne tient conseil

31. Fol. 85 : Achior emmené à Béthulie

32. Fol. 85 : Achior lié

33. Fol. 86 : Judith couronnée parlant aux vieillards

34. Fol. 87v : Judith et sa servante sortant de Béthulie

35. Fol. 87v : Judith accueillie par Holopherne

36. Fol. 89 : Judith invitée au festin d’Holopherne

37. Fol. 89v : Judith et Holopherne

38. Fol. 90 : Des soldats découvrent le corps mort d’Holopherne

39. Fol. 90 : Judith apportant la tête d’Holopherne

40. Fol. 90 : La tête d’Holopherne pendue sur les remparts de Béthulie

41. Fol. 98 : Festin d’Esther

42. Fol. 98 : Festin du roi Cyrus

43. Fol. 98 : Le roi Assuérus donne la couronne à Esther

44. Fol. 98 : Mardochée fait des révélations concernant le complot des deux eunuques

45. Fol. 103 : Esther honorée par Assuérus et Aman pendu

46. Fol. 103 : Aman pendu

47. Fol. 108v : Alexandre le Grand à genoux devant le grand prêtre Jadus

48. Fol. 114v : Alexandre divise son royaume

49. Fol. 114v : Anthiochus remet une lettre à un messager

50. Fol. 114v : Pillage du Temple par l’armée d’Antiochus

51. Fol. 114v : Matthathias exécute un Juif à genoux devant l’autel de Modîn

52. Fol. 126v : Nicanor arrive chez Judas

53. Fol. 126v : Armées de Nicanor et de Judas en combat

54. Fol. 127v : Scène de bataille

55. Fol. 127v : Mort de Judas

56. Fol. 130 : Alexandre Epiphane fait dicter unr lettre

57. Fol. 130 : Alexandre Epiphane envoie un messager

58. Fol. 140v : Vieillards Juifs envoyant un messager

59. Fol. 140v : Prêtres devant un autel du Temple

60. Fol. 143 : Châtiment d’Héliodore

61. Fol. 156v : La mère et les deux frères Hasmonéens battus sur le rempart de la cité en siège

62. Fol. 168 : Annonciation

63. Fol. 168 : Visitation

64. Fol. 168 : Annonce aux bergers

65. Fol. 168 : Annonce à Zacharie dans un temple où se trouve une famille en prière (Philippe de Croÿ et sa famille ?)

66. Fol. 283 : Les trois Marie visitant le tombeau du Christ

67. Fol. 316 : Isaïe prophétisant

68. Fol. 353 : Lamentations de Jérémie

69. Fol. 353 : Vision du chaudron dans le ciel

70. Fol. 391 : Lamentations de Jérémie

71. Fol. 391 : Cinq femmes emmenées en captivité

72. Fol. 391 : Un dragon au sommet d’une tour

73. Fol. 395 : Baruch

74. Fol. 398 : Une famille emmenée en captivité

75. Fol. 400 : Vision d’Ézéchiel

76. Fol. 426v : Daniel devant le roi Nabuchodonosor

77. Fol. 437 : Osée en prière

78. Fol. 437 : Mariage d’Osée et Gomer

79. Fol. 441v : Joël

80. Fol. 443v : Amos

81. Fol. 443v : Dieu tenant de l’étain

82. Fol. 443v : Dieu montrant une corbeille de fruits

83. Fol. 447 : Abdias

84. Fol. 448 : Jonas jeté dans la mer

85. Fol. 448 : Jonas dans la bouche d’un poisson

86. Fol. 448 : Jonas devant la porte de Ninive

87. Fol. 448 : Jonas au repos

88. Fol. 449v : Michée parlant à un roi

89. Fol. 449v : Dieu debout sur une montagne jette des pierres

90. Fol. 452v : Nahum

91. Fol. 454 : Habaquq

92. Fol. 455v : Dieu dans le ciel

93. Fol. 455v Sophonie

94. Fol. 458 : Vision d’un homme sur un cheval roux

95. Fol. 458 : Vision de quatre cornes

96. Fol. 458 : Vision d’un homme tenant le cordeau à mesurer

97. Fol. 458 : Un ange parlant à un homme

98. Fol. 458 : Trois hommes en buste dans le ciel

33- La Haye, Pays-Bas, Bibliothèque royale, manuscrit 71 A 23

129Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : vers 1340.

3. Support : vélin.

4. Nombre de folios : 287 ; foliotation moderne en chiffres arabes au crayon.

5. Dimensions : 433 x 320.

6. • 76 Sur le Maître du Roman de Fauvel, voir note 12, p. 31.
   • 77 Le Maître du Perceval doit son nom à sa participation au Conte du Graal, (Paris, B.n.F., Français (...)

   Artiste : il y aurait un scribe et deux artistes : le Maître du Roman de Fauvel76, pour les folios de 2 à 6, de 73v à 134v, de 201v à 204v, le 228 et le 229v et le Maître du Perceval77, pour les folios de 9 à 69, de 137 à 183, de 216 à 222v et de 232v à 279.

7. État de conservation : il manque le premier folio et les Paraboles de Salomon à la fin du volume.

8. Ancien numéro d’inventaire : Y. 391 (Th. 9).

9. Reliure : en cuir de Russie du milieu du xviii^e siècle aux armes du Prince Guillaume IV d’Orange.

10. Provenance : le manuscrit présentait autrefois les armes d’un ancien possesseur du xiv^e ou du xv^e siècle aux folios 79, 83, 134v, 136v, 143, 183v, 184, 221v, 241 et 276 mais elles ont été grattées. Le manuscrit entre dans la bibliothèque du prince Philippe de Clèves (/–1528) ainsi que l’indique la présence de sa signature aux folios 93v et 287. En 1531, Henri III, comte de Nassau achète le manuscrit. En 1749, il est racheté par le prince Philippe d’Orange qui le fait relier à ses armes. Il est transféré de 1796 à 1815 à la B.n.F., comme l’indique les estampilles rouges aux folios 1 et 287v.

11. Contenu : c’est une Bible historiale complétée Moyenne qui ne comprend que la première partie, de la Genèse aux Proverbes. Ce manuscrit constituerait un des exemples les plus précoces de ce type de Bible historiale Moyenne.

130Bibliographie :

Brayer E. - Korteweg S. A., 2002, p. 27-34, 1508-1509 ; Byvanck A. W., 1924 ; Catalogus codicum manuscriptorium bibliotheca regiae, vol. I, Libri Thelogici, 1922, n° 22(non vidi) ; De Oranje-Nassau boekerÿ in Koninklÿke bibliotheek, 1858 (non vidi) ; Komada A., 2000, p. 282, 718-721 ; Rouse R. - Rouse M. A., 2000, vol. II, p. 196 ; Vitzthum Graf Georg, Die pariser miniaturmalerei von der zeit des hl. Ludwig bis zur Philpp von Valois und ihr Verhältniss zur Malerei in Nordwesteuropa, Leipzig, 1907, p. 170-83 (non vidi)

131Exposition :

132Liste des images :

La liste des images a été établie grâce au catalogue de A. W. Byvanck et au site Internet de la Bibliothèque royale des Pays-Bas : http://www.kb.nl/​kb/​manuscripts. Le manuscrit n’a pas été vu.

1. Fol. 2 : Création : lumière et ténèbres

2. Fol. 3 : Création : eau et firmament

3. Fol. 3v : Création : terre et mer

4. Fol. 4 : Création : soleil et lune

5. Fol. 4v : Création : poissons et oiseaux

6. Fol. 5 : Création : Eve

7. Fol. 6 : Repos de Dieu

8. Fol. 9 : Expulsion du paradis

9. Fol. 13 : Noé et les siens entrant dans l’arche

10. Fol. 16 : Construction de la tour de Babel

11. Fol. 33 : Rencontre entre Esaü et Jacob

12. Fol. 44v : Pharaon et les prêtres

13. Fol. 47 : Buisson ardent

14. Fol. 54v : Dieu guidant les Hébreux hors d’Égypte

15. Fol. 57 : Moïse faisant jaillir une source

16. Fol. 62 : Moïse recevant les tables de la Loi

17. Fol. 64v : Moïse et le chandÉlier d’or

18. Fol. 64v : Plan du camp des 12 tribus

19. Fol. 70 : Adoration du veau d’or et Moïse brisant les tables de la Loi

20. Fol. 73 : Sacrifice

21. Fol. 79 : Offrande d’Aaron

22. Fol. 89 : Moïse recensant les Hébreux

23. Fol. 93v : Verge fleurie d’Aaron

24. Fol. 103 : Moïse écrivant le Deutéronome

25. Fol. 117v : Moïse consacrant Josué comme successeur

26. Fol. 121v : Les cinq rois Amorites pendus

27. Fol. 125 : Scène de combat entre les Hébreux et les Cananéens

28. Fol. 127 : L’ange allumant le feu de Gédéon

29. Fol. 131 : Samson et le lion

30. Fol. 133 : Sanctuaire privé de Mika

31. Fol. 134v : Élie au Temple

32. Fol. 137 : Anne et Elqana en prière

33. Fol. 144v : David et Goliath

34. Fol. 151 : David faisant tuer les meurtriers de Saül

35. Fol. 159v : Mort d’Absalom

36. Fol. 164 : David et Abhisag

37. Fol. 174v : Salomon et la reine de Saba

38. Fol. 183 : Ochozias tombant de son balcon

39. Fol. 201v : Siège de Jérusalem par Nabuchodonosor

40. Fol. 203v : Job, sa femme et leurs amis

41. Fol. 204v : Job, sa femme et leurs amis - Femme de Job dans une initiale ornée

42. Fol. 216 : Tobie

43. Fol. 220v : Israël tue Godolias

44. Fol. 221v : Ézéchiel

45. Fol. 222v : Nabuchodonosor

46. Fol. 228 : Daniel juge Suzanne

47. Fol. 229v : Daniel et le roi Cyrus devant l’idole de Baal

48. Fol. 232v : Holopherne assiégeant Béthulie

49. Fol. 240v : Banquet d’Assuérus

50. Fol. 246 : Antiochus faisant piller le Temple de Jérusalem

51. Fol. 249v : David musicien

52. Fol. 253v : David montrant son œil

53. Fol. 256 : David montrant sa bouche

54. Fol. 258v : Insensé

55. Fol. 261 : David dans les eaux du bain du Salut

56. Fol. 267 : Chantres

57. Fol. 270v : Trinité

58. Fol. 276 : Salomon écrivant les Proverbes

34- La Haye, Pays-Bas, Bibliothèque royale, manuscrit 78 D 43

133Présentation :

1. Origine : France.

2. Date : vers 1375.

3. Support : vélin.

4. Nombre de folios : 444 ; foliotation moderne en chiffres arabes au crayon.

5. Dimensions : 391 x 272.

6. • 78 Sur le Maître de Colin Nouvel, voir note 14 p. 32.

   Artiste : trois artistes auraient participé à la réalisation des miniatures dont le Maître de Colin Nouvel78.

7. État de conservation :

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en maroquin rouge.

10. Provenance : princesse Marie Marguerite Ignace de Lorraine (/-1679) ; puis Collège de Clermont à Paris qui le vend en 1764, sous le numéro DCCLXVIII ; offert en 1814 par le roi Guillaume I^er à la Bibliothèque royale.

11. Contenu : c’est une Bible historiale complétée Moyenne.

134Bibliographie :

Brayer E. - Korteweg A. S., 2002, p. 1008-1021, 1547-1548 ; Brayer E., 1954, p. 71-86 ; Byvanck, A. W., 1924, p. 1-124 ; Hermans, J. M. M., « A French present at an Academic Jubilee in Groningen. Notes on a 14^th century Bible Historiale, now The Hague, Royal Library, ms 78 D 43 », Non nova, sed nove. Mélanges de civilisation médiévale dédiés à Willem Noomen, Gosman et Van Os, Groningen, 1984 (non vidi) ; Komada A., 2000, p. 282, 722-724.

135Exposition :

136Liste des images :

La liste des images a été établie par nos soins grâce au site Internet de la Bibliothèque royale des Pays-Bas : http://www.kb.nl/​manuscripts/​. Le manuscrit n’a pas été vu.

1. Fol. 1 : Le Christ entouré des quatre Évangélistes et de leurs symboles

2. Fol. 2 : Petrus Comestor remettant son ouvrage à Guillaume, évêque de Sens.

3. Fol. 2v : Guyart des Moulins traduisant l’Historia Scolastica

4. Fol. 2v : Création : les quatre éléments

5. Fol. 3 : Création : terre

6. Fol. 3v: Création : feu et eau

7. Fol. 3v : Création : arbres et plantes

8. Fol. 4 : Création : soleil et lune

9. Fol. 4 : Création : oiseaux et poissons

10. Fol. 5 : Création : Adam

11. Fol. 6 : Dieu avertissant Adam de ne pas toucher à l’arbre de la Connaissance

12. Fol. 6v : Création : Eve

13. Fol. 8 : Expulsion du paradis

14. Fol. 9 : Assassinat d’Abel

15. Fol. 10v : Arche de Noé

16. Fol. 12v : Ivresse de Noé

17. Fol. 15 : Victoire d’Abraham sur les rois

18. Fol. 16 : Dieu et Abraham

19. Fol. 17 : Apparition à Mambré

20. Fol. 24 : Songe de Jacob

21. Fol. 27 : Lutte de Jacob avec l’ange

22. Fol. 28v : Joseph vendu par ses frères

23. Fol. 30v : Joseph et la femme de Putiphar

24. Fol. 31 : Joseph interprète le rêve de Pharaon

25. Fol. 37 : Moïse trouvé par la fille de Pharaon

26. Fol. 59 : Scène de de sacrifices (à préciser)

27. Fol. 201: David musicien

28. Fol. 225 : Salomon enseignant

29. Fol. 225: Jugement de Salomon

30. Fol. 225 : Jugement du fils et du père

35- La Haye, Pays-Bas, Musée Meermann Westreenen, manuscrit 10 B 23

137Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : vers 1371.

3. Support : vélin.

4. Nombre de folios : 580 ; foliotaion moderne en chiffres arabes à l’encre noire.

5. Dimensions : 295 x 215.

6. • 79 S. Berger, 1884, p. 429. Connu comme Jean Bondol de Bruges, il fut le peintre du roi le plus impo (...)
   • 80 Sur le Maître de la Bible de Jean de Sy, voir note 56, p. 74.
   • 81 Sur Raoulet d’Orléans, voir note 54, p. 66.

   Artiste : au folio 1, l’inscription nous apprend que le manuscrit a été réalisé en 1371 par le peintre du roi Charles V, Jean de Bruges : « Anno Domini millesimo trecentesimo septuagesimo primo, istud opus pictum fuit ad praeceptum ac honorem illustri[s] principis Karoli regis Francie, etatis sue trecesimo quinto et regni sui octavo, et Johannes de Brugis, pictor regis predicti, fecit hanc picturam propria sua manu »79. Un excellent disciple du Maître de la Bible de Jean de Sy 80 l’aurait assisté pour toutes les autres miniatures. Le copiste, quant à lui, est Raoulet d’Orléans81, comme le mentionne le petit poème du folio 580 «Ci fine la Bible en françois… Vaudeterre, qui la fist faire, Et Raoulet d’Orliens, qui l’escrit… ».

7. État de conservation : il manque un folio après le folio 352 ; les folios 1 et 2v sont blancs et ils ne font pas corps avec le reste du volume. Le folio 155 et 569 sont modernes, ajoutés à la place d’autres perdus.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en maroquin bleu du xviii^e siècle.

10. Provenance : ce manuscrit est communément appelé la « Bible historiale de Jean de Vaudétar », du nom du valet de chambre et conseiller de Charles V - à qui il a offert l’ouvrage - chargé par lui de diverses missions diplomatiques. Le manuscrit appartient successivement à Charles V, au duc Louis d’Anjou, puis à Jean de Berry, à la mort duquel, en 1416, il entre à la bibliothèque royale du Louvre pour en sortir en 1424 après avoir été estimé 15 livres parisis. Il est acquis par le duc Jean de Bedford, passe entre les mains d’un avocat, Bleuet, séjourne au Collège des Jésuites de la Flèche, qui l’offre en 1708 à l’intendant Nicolas-Josèphe Foucaut. En 1769, lors de la vente de la collection Louis-Jean Gaignat, l’ouvrage porte le numéro 58 et est acquis par Gérard Meermann. Son fils (/-1815) en fait don au baron W.H.J. de Westreenen.

11. Contenu : c’est une Grande Bible historiale complétée.

138Bibliographie :

Avril F., 1978, p. 110 ; Berger S., 1884, p. 429 ; Brayer E. - Korteweg A. S., 2002, p. 1377-1388, 1574-1581 ; Byvanck A. N., 1924, p. 104-110 ; Champeaux A. de, « Les relations du duc de Berry avec l’art italien », Gazette des Beaux-Arts, Paris, 1888, p. 38 (non vidi) ; De Hamel C., 1994, p. 162 ; Delachenal R., 1910, p. 711-712 ; Scrpitorium, IX, 1957, p. 110-111 ; Delisle L. V., 1868, t. I, p. 222-226 ; Delisle L. V., 1907, p. 74-76, 148-149 ; Dehaines C., Histoire de l’art dans la Flandre, Paris, 1886, p. 154-155 (non vidi) ; Komada A., 2000, p. 382, 725-731 ; Meiss M., 1967, p. 310, fig. 378, 382, 386 ; Meiss M., 1974, p. 21, 100, 113, 204, 310, fig. 378, 382 ; Panofsky E., Early Netherlandish Paintings, Harvard University Press, Cambridge, 1953, I, p. 35-36 (non vidi) ; Prost B., 1892, p. 349 ; Rouse R. - Rouse M. A, 2000, vol. I, p. 273-279, vol. II, p. 64, 121-122 ; Sherman C. R., The portrait of Charles V of France, New York, College of Art Association, 1969, p. 26-28 (non vidi) ; Sokolova J., Obraz Krajiny Ve Francouzskych miniaturach Gotické Doby, 1250-1415 (Le paysage dans la miniature française à l’époque gothique, 1250-1415, avec un résumé en français), Prague, 1937, p. 125-126 (non vidi) ; Sterling Ch., 1987, p. 187.

139Expositions :

Paris, 1904, p. 7 ; Paris, 1968, n° 168, p. 94-95 ; Die parler und des schöne stil, 1350-1400, Europaïsce kunst unter den Luxemburgen, 3 vol., Museum der Stad, Cologne, 1978, p. 68-69, 223 (non vidi) ; Berluchte Handschriften, 1300-1550, uit eigoû Bezit, Museum Meermann-Westreenen, La Haye, 1979-1980, n° 15 (non vidi) ; Paris, 1981, n° 285.

140Liste des images :

La liste des images a été établie grâce au catalogue d’A. W. Byvanck et au site Internet du musée Meermann : http://www.kb.nl/​kb/​manuscripts/​search/​index.html. Le manuscrit n’a pas été vu.

1. Fol. 1 : Jean Vaudétar présentant la Bible historiale à Charles V

2. Fol. 3 : Dieu entouré des anges et des Évangélistes

3. Fol. 3 : Péché originel

4. Fol. 3 : Expulsion du paradis

5. Fol. 4v : Petrus Comestor offrant son ouvrage à Guillaume, archevêque de Sens

6. Fol. 5 : Le Seigneur dans les ténèbres

7. Fol. 5v : Création : lumière et ténèbres

8. Fol. 6 : Création : eau et firmament

9. Fol. 6v : Création : eau et terre

10. Fol. 6v : Création : soleil, lune et étoiles

11. Fol. 7v : Création : oiseaux et poissons

12. Fol. 8 : Création : animaux

13. Fol. 8v : Création : animaux

14. Fol. 9 : Création : Adam

15. Fol. 9v : Création : Eve

16. Fol. 10 : Péché originel

17. Fol. 11v : Expulsion du paradis

18. Fol. 12 : Offrandes de Caïn et d’Abel

19. Fol. 13 : Assassinat d’Abel

20. Fol. 13 : Lamech tue Caïn

21. Fol. 14v : Construction de l’arche de Noé

22. Fol. 16 : Dieu ordonnant à Noé et aux siens d’entrer dans l’arche

23. Fol. 17 : Noé et les siens dans l’arche

24. Fol. 17 : Sacrifice de Noé

25. Fol. 17v : Ivresse de Noé

26. Fol. 19 : Construction de la tour de Babel

27. Fol. 19v : Confection des idoles

28. Fol. 20 : Pharaon ordonne à Abraham et à Sarah de quitter l’Égypte

29. Fol. 21 : Bataille de Rois

30. Fol. 22 : Dieu et Abraham

31. Fol. 23v : Apparition à Mambré

32. Fol. 24v : Loth et sa famille quittant Sodome

33. Fol. 26 : Un ange rencontre Agar et Ismaël au puits

34. Fol. 27 : Sacrifice d’Abraham

35. Fol. 28 : Rébecca et Éliezer

36. Fol. 31v : Isaac bénit Jacob en présence de Rébecca

37. Fol. 32v : Songe de Jacob

38. Fol. 34 : Jacob et son troupeau

39. Fol. 35 : Jacob et les siens sur le chemin de Canaan

40. Fol. 36 : Lutte de Jacob et de l’ange

41. Fol. 38 : Joseph vendu par ses frères

42. Fol. 39v : Joseph et la femme de Putiphar

43. Fol. 39v : Joseph jeté en prison

44. Fol. 41 : Joseph envoyant ses dix fils en Égypte

45. Fol. 43 : Joseph et les siens en Égypte

46. Fol. 47v : Servage des Hébreux

47. Fol. 48v : Moïse enfant présenté à Pharaon

48. Fol. 49v : Buisson ardent

49. Fol. 56v : Les Hébreux et les Égyptiens sur les bords de la mer Rouge

50. Fol. 59v : Moïse recevant les tables de la Loi

51. Fol. 59v : Adoration du veau d’or et Moïse brisant les tables de la Loi

52. Fol. 64 : Plan du camp des 12 tribus

53. Fol. 68 : Adoration du veau d’or et Moïse face à Dieu

54. Fol. 69v : Moïse et les tables de la Loi

55. Fol. 71 : Sacrifice

56. Fol. 80 : Dieu ordonnant à Moïse de dénombrer les Hébreux

57. Fol. 90 : Serpent d’airain

58. Fol. 91 : L’ânesse de Balaam

59. Fol. 97 : Moïse enseignant

60. Fol. 110 : Dieu désignant Josué à Moïse

61. Fol. 111v : Chute de Jéricho

62. Fol. 113v : Josué capture les cinq rois Amorites

63. Fol. 116v : Judas juge

64. Fol. 118v : Gédéon et l’ange

65. Fol. 121v : Manoah, sa femme et l’ange

66. Fol. 122 : Samson tue le lion

67. Fol. 123 : Samson et les portes de Gaza

68. Fol. 123 : Samson et Dalila

69. Fol. 123v : Samson aveugle et les Philistins

70. Fol. 124 : Sanctuaire rivé de Mika

71. Fol. 124v : Le Lévite et sa femme

72. Fol. 125 : Ruth et Booz

73. Fol. 127v : Anne en prière devant l’image du taureau en or

74. Fol. 131 : Onction de Saül

75. Fol. 134v : David et Goliath

76. Fol. 136 : David et Michol

77. Fol. 138 : David coupe un morceau de la robe de Saül

78. Fol. 140v : Messager apportant l’annonce de la mort de Saül à David

79. Fol. 144 : David assiège Jérusalem

80. Fol. 144v : L’arche d’Alliance amenée à Jérusalem

81. Fol. 145 : David et Bethsabée

82. Fol. 146v : Mort d’Amnon par Absalom

83. Fol. 147v : Absalom poursuit David

84. Fol. 148 : Mort d’Absalom

85. Fol. 153 : Bethsabée supplie David de proclamer Salomon roi

86. Fol. 155v : Deux femmes et leurs enfants (folio rapporté) – Jugement de Salomon ?

87. Fol. 156 : Jugement de Salomon

88. Fol. 156v : Construction du Temple de Salomon

89. Fol. 157 : Construction du Temple de Salomon

90. Fol. 157v : Construction du Temple de Salomon

91. Fol. 163v : Salomon et la reine de Saba

92. Fol. 164 : Mort de Salomon

93. Fol. 165 : Les deux veaux d’or de Jéroboam

94. Fol. 166v : Le roi Asa détruisant les idoles

95. Fol. 168v : Élie et les prêtres de Baal

96. Fol. 169v : Élie et l’ange

97. Fol.170 : Mort de Nabot

98. Fol. 172v : Élie et le messager

99.  Fol. 173 : Élie sur son char et vision d’Élisée

100. Fol. 173v : Ours dévorant les enfants raillant Élisée

101. Fol. 174v : Élisée et la Sunamite

102. Fol. 175 : Naaman se baignant dans le fleuve

103. Fol. 176 : Arbres coupés au bord du Jourdain

104. Fol. 176v : Lépreux à la porte de Samarie

105. Fol. 178v : Mort de Jézabel

106. Fol. 184 : Ézéchias à table

107. Fol. 185v : L’ange du Seigneur battant l’armée des Assyriens de Sennachérib

108. Fol. 191 : Nabuchodonosor assiégeant Jérusalem et femmes dévorant leurs enfants

109. Fol. 192 : Scène de bataille

110. Fol. 192 : Siège de ville

111. Fol. 192v : Sédécias à la table de Nabuchodonosor

112. Fol. 193 : Prophète devant une assemblée (à préciser)

113. Fol. 204 : Construction du Temple de Salomon

114. Fol. 219v : Le roi Cyrus et les Hébreux

115. Fol. 223v : Esdras et Néhémie

116. Fol. 229 : Sacrifice de la Pâque

117. Fol. 235 : Job et le démon

118. Fol. 245v : Job, sa femme et ses amis

119. Fol. 246v : Dieu, Job et ses enfants

120. Fol. 247 : Offrandes de Tobit

121. Fol. 247 : Banquet de Tobit

122. Fol. 247v : Tobit aveugle

123. Fol. 248 : Sarra au Temple

124. Fol. 248 : Tobit, Tobie et Raphaël

125. Fol. 249 : Tobie et les poissons

126. Fol. 249v : Mariage de Tobie et Sarra

127. Fol. 250 : Gabaël et Raphaël

128. Fol. 250 : Tobie et Sarra quittant Ragouël

129. Fol. 250 : Tobie soigne Tobit

130. Fol. 251 : L’ange Raphaël disparaît dans le ciel

131. Fol. 251v : Mort de Tobit

132. Fol. 252 : Jérémie

133. Fol. 253v : Ézéchiel

134. Fol. 254v : Daniel interprète le rêve de Nabuchodonosor

135. Fol. 255 : Les trois hébreux dans la fournaise

136. Fol. 255v : Songe du roi Nabuchodonosor

137. Fol. 256v : Mort du roi de Babylone

138. Fol. 257 : Festin de Balthazar

139. Fol. 257v : Daniel dans la fosse aux lions

140. Fol. 260v : Daniel innocente Suzanne

141. Fol. 261v : Prêtre de Baal

142. Fol. 262 : Daniel nourrit le dragon

143. Fol. 262v : Songe d’Astyage

144. Fol. 263v : Cyrus ordonne la construction du Temple de Jérusalem

145. Fol. 264v : Nabuchodonosor et Holopherne

146. Fol. 266v : Judith et les sages de Béthulie

147. Fol. 267v : Judith et sa servante devant Holopherne

148. Fol. 268v : Judith et Holopherne

149. Fol. 270 : Cambyse et les sept sages

150. Fol. 272 : Reconstruction de la muraille de Jérusalem

151. Fol. 273v : Festin d’Assuérus

152. Fol. 276 : Assuérus et Aman

153. Fol. 276v : Triomphe de Mardochée

154. Fol. 276v : Mort d’Aman

155. Fol. 279 : Artaxerxès et son général

156. Fol. 279v : Campagne d’Alexandre le Grand

157. Fol. 280v : Alexandre le Grand et les dix ermites

158. Fol. 281 : Ptolémée donne une lettre à Dimtrius

159. Fol. 283 : David et Goliath

160. Fol. 283 : David musicien

161. Fol. 287v : David montrant son œil

162. Fol. 290v : David montrant sa bouche

163. Fol. 293 : Insensé

164. Fol. 296 : David dans les eaux du bain du Salut

165. Fol. 299v : David musicien

166. Fol. 302v : Chantres

167. Fol. 306 : Trinité

168. Fol. 313 : Saints chantant

169. Fol. 317 : Salomon enseignant

170. Fol. 317 : Salomon enseignant

171. Fol. 317 : Jugement de Salomon

172. Fol. 317 : Sagesse de Salomon

173. Fol. 327v : Père instruisant son fils

174. Fol. 330v : Époux et Épouse du Cantique des Cantiques

175. Fol. 332v : Salomon sur un trône

176. Fol. 338v : Salomon et Sagesse

177. Fol. 355v : Isaïe

178. Fol. 375v : Jérémie

179. Fol. 396 : Jérémie prêchant

180. Fol. 398 : Baruch

181. Fol. 400 : Baruch

182. Fol. 401 : Ézéchiel

183. Fol. 418v : Daniel

184. Fol. 425 : Suzanne et les vieillards

185. Fol. 426 : Osée et Gomer

186. Fol. 429 : Joël

187. Fol. 430v : Amos

188. Fol. 433 : Jonas

189. Fol. 433 : Abdias

190. Fol. 434 : Michée

191. Fol. 435 : Nahum

192. Fol. 436 : Habaquq

193. Fol. 437 : Sophonie

194. Fol. 438 : Aggée

195. Fol. 438v : Zacharie

196. Fol. 441v : Malachie

197. Fol. 443 : Bataille d’Alexandre contre les Perses

198. Fol. 447 : Antiochus faisant détruire Jérusalem

199. Fol. 456 : Héliodore attaqué

200. Fol. 458 : Scène du livre des Maccabées (à préciser)

201. Fol. 459v : Martyre d’Élisée

202. Fol. 460v : Bataille de Judass Maccabées

203. Fol. 461v : Mort d’Antiochus IV

204. Fol. 462v : Les guerriers descendant du ciel pour aider les frères Maccabées

205. Fol. 463v : Bataille des frères Maccabées contre Lysias

206. Fol. 467 : Nativité

207. Fol. 467 : Adoration des Mages

208. Fol. 467 : Massacre des Innocents

209. Fol. 467 : Fuite en Égypte

210. Fol. 468 : Baptême du Christ

211. Fol. 468v : Tentation du Christ par le Diable

212. Fol. 470v : La Guérison du lépreux

213. Fol. 474 : Décollation de saint Jean-Baptiste

214. Fol. 475 : Transfiguration

215. Fol. 477 : Entrée dans Jérusalem

216. Fol. 480 : Marie-Madeleine

217. Fol. 482v : Saint Marc

218. Fol. 485v : Miracle des pains et des poissons

219. Fol. 490v : Judas recevant l’argent de sa trahison

220. Fol. 491 : Le Christ au jardin des Oliviers

221. Fol. 491v : Arrestation du Christ

222. Fol. 493 : Ange apparaissant à Zacharie

223. Fol. 494 : Présentation au Temple

224. Fol. 499 : Résurrection de la fille de Jaïre

225. Fol. 500 : Le Christ chasse le diable d’un fou

226. Fol. 502v : Le Christ et les Galiléens

227. Fol. 503v : Le Christ guérissant un hydropique

228. Fol. 504 : Le retour du fils prodigue

229. Fol. 504v : Lazare au ciel et le Riche en enfer

230. Fol. 505v : Le Christ guérissant le lépreux

231. Fol. 508 : Le Christ insulté par un soldat

232. Fol. 509 : Le Christ devant Pilate

233. Fol. 511 : Saint Jean

234. Fol. 512 : Noces de Cana

235. Fol. 513v : Le Christ guérissant un malade

236. Fol. 516 : Le Christ et la femme adultère

237. Fol. 518 : Résurrection de Lazare

238. Fol. 519v : Le Christ lavant les pieds des apôtres

239. Fol. 522 : Flagellation

240. Fol. 523 : Portement de la croix

241. Fol. 523v : Crucifixion

242. Fol. 524 : Saintes femmes au tombeau

243. Fol. 524v : Noli me tangere

244. Fol. 524v : Incrédulité de saint Thomas

245. Fol. 525 : Le Christ et les apôtres sur le lac Gennesareth

246. Fol. 525v : Saint Paul donnant la lettre au messager - début de l’épître aux Romains

247. Fol. 531 : Saint Paul écrivant - début de la première épître aux Corinthiens

248. Fol. 536 : Saint Paul prêchant - début de la deuxième épître aux Corinthiens

249. Fol. 539v : Saint Paul prêchant - début de l’épître aux Galates

250. Fol. 541v : Saint Paul envoyant une lettre - début de l’épître aux Éphisiens

251. Fol. 543 : Saint Paul prêchant - début de l’épître aux Philipiens

252. Fol. 544v : Saint Paul envoyant une lettre - début de l’épître aux Colossiens

253. Fol. 545v : Saint Paul prêchant - début de la première épître aux Thessaloniens

254. Fol. 547 : Saint Paul envoyant une lettre - début de la deuxième épître aux Thessaloniens

255. Fol. 547v : Saint Paul prêchant - début de la première épître à Timothée

256. Fol. 549 : Saint Paul envoyant une lettre - début de la deuxième épître à Timothée

257. Fol. 550 : Saint Paul prêchant - début de l’épître à Tite

258. Fol. 550v : Saint Paul écrivant - début de l’épître à Philemon

259. Fol. 551 : Saint Paul prêchant - début de l’épître aux Hébreux

260. Fol. 555 : Ascension - début des Actes des Apôtres

261. Fol. 555v : Pentecôte

262. Fol. 556 : Saint Pierre

263. Fol. 556v : Saint Pierre et saint Jean devant le grand Sanhédrin

264. Fol. 557 : Saint Pierre et Ananie

265. Fol. 557 : Saint Pierre et Saint Jean libérant l’ange

266. Fol. 558 : Martyr de saint Étienne

267. Fol. 559 : Conversion de saint Paul

268. Fol. 560 : Saint Pierre et l’ange

269. Fol. 561 : Martyr de saint Jacques

270. Fol. 565v: Arrestation de saint Paul

271. Fol. 566v : Saint Paul mis en accusation

272. Fol. 569 : Saint Pierre, premier évêque de Rome

273. Fol. 569 : Saint Jacques prêchant

274. Fol. 570v : Saint Pierre

275. Fol. 571v : Saint Jean l’évangéliste

276. Fol. 572v : Saint Jean l’évangéliste

277. Fol. 573 : Épître de saint Jude

278. Fol. 573v : Saint Jean et la Bête de l’Apocalypse

36- Lausanne, Suisse, Bibliothèque universitaire et cantonale, manuscrit U 985

141Présentation :

1. Origine : Genève.

2. Date : vers 1458-1462.

3. Support : papier et parchemin.

4. Nombre de folios : 372 ; foliotation moderne en chiffres arabes au crayon.

5. Dimensions : 410 x 290.

6. • 82 Jean Servion est né à Genève probablement au début du xv^e siècle. Il meurt entre 1465 et 1473. Bour (...)

   Artiste : Jean de Servion est le copiste et l’illustrateur de ce manuscrit82.

7. État de conservation : c’est le premier volume d’une paire dont le second est le Lausanne, B.p.u., ms U 986.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : du xv^e siècle, sur ais, en veau avec coin en métal.

10. Provenance :

11. • 83 Sur Pierre Arrenchel et Martin Le Franc, voir p. 93.

    Contenu : c’est une Grande Bible historiale complétée dite de Jean de Servion : il s’agit de la deuxième partie, des Psaumes à l’Apocalypse. Les Prologues de saint Jérôme sur l’Ecclésiaste et sur Isaïe sont les traductions de Pierre Arrenchel ; le Prologue sur le livre de Jérémie a été traduit par Martin le Franc83.

142Bibliographie :

Berger S., 1884, p. 198, 220, 301, 431-432 ; Komada A., 2000, p. 382, 742-745.

143Exposition :

144Liste des images :

La typologie des illustrations a été donnée par Danielle Mincio, responsable du département des manuscrits à la Bibliothèque universitaire et cantonale de Lausanne. Le manuscrit n’a pas été vu.

1. Jean Servion présentant son manuscrit au duc de Savoie

2. Saint Jérôme écrivant le prologue du Psautier

3. Onction de David

4. Saint Jérôme

5. Deux images des Visions d’Ézéchiel

6. La main de Dieu tend le livre des Lamentations à Ézéchiel

7. Ézéchiel est soulevé par la main de Dieu qui le conduit à Jérusalem.

37- Lausanne, Suisse, Bibliothèque universitaire et cantonale, manuscrit U 986

145Présentation :

1. Origine : Genève.

2. Date : vers 1458-1462.

3. Support : papier et parchemin.

4. Nombre de folios : 555 ; foliotation moderne en chiffres arabes à l’encre noire.

5. Dimensions : 425 x 320.

6. • 84 Sur Jean Servion, voir note 82, p. 123.

   Artiste : Jean de Servion est le copiste et l’illustrateur de ce manuscrit84.

7. État de conservation : c’est le second volume d’une paire dont le premier est le Genève, B.p.u., ms U 985. Il manque la fin du Cantique des Cantiques.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : récente en parchemin.

10. Provenance

11. • 85 Sur Pierre Arrenchel et Martin Le Franc, voir p. 93.

    Contenu :c’est une Grande Bible historiale complétée dite de Jean de Servion : il s’agit de la deuxième partie des Psaumes à l’Apocalypse. Les Prologues de saint Jérôme sur l’Ecclésiaste et sur Isaïe sont les traductions de Pierre Arrenchel ; le Prologue sur le livre de Jérémie a été traduit par Martin le Franc85.

146Bibliographie :

Berger S., 1884, p. 198, 220, 301, 431-432 ; Komada A., 2000, p. 382, 742-745.

147Exposition :

148Liste des images :

La typologie des illustrations a été donnée par Danielle Mincio, responsable du département des manuscrits à la Bibliothèque universitaire et cantonale de Lausanne. De nombreux espaces sont laissés laissés libres dans le second volume en vue d’illustrations jamais réalisées.

38- Londres, Angleterre, British Library, manuscrit Royal I A XX

149Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : 1312.

3. Support : parchemin.  

4. Nombre de folios : 400 ; foliotation moderne en chiffres arabes à la plume.

5. Dimensions : 250 x 175.

6. • 86 « En l’an 1312, cet ouvrage a été copié par Robert de la Marchia, clerc, emprisonné à Paris. Dieu (...)
   • 87 Pour ces attributions, voir A. Komada, 2000, p. 1107.

   Artiste : ce manuscrit a été copié par Robert de Marche, clerc, qui indique dans le colophon qu’il se trouve en prison : « Anno milleno tricenteno duodeno, hoc opus transcriptum est a Roberto de Marchia clerico, Parisius in carcere mancipato : a quo velit deliberare Deus, qui est retributor omnium bonorum in secula seculorum… »86. Le manuscrit n’est pas très beau, ce qui est probablement lié aux conditions de réalisation. Il y aurait deux artistes, le premier pour les folios 17v à 138, de 170v à 195v et de 200 à 347v et un deuxième pour les folios 141, 198v et de 350 à la fin87.

7. État de conservation : c’est le second volume d’une paire dont le premier est perdu. Plusieurs folios manquent : deux folios au début de l’ouvrage, un au début du Nouveau Testament, un avant le folio 245 et un autre avant le folio 393.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en vélin à la couronne royale.

10. Provenance : il a appartenu à John Theyer (1598-1673), antiquaire, dont le monogramme figure au premier folio et dont la bibliothèque est intégrée aux collections royales le 29 juillet 1678.

11. Contenu : c’est le deuxième volume d’une Petite Bible historiale complétée : des Proverbes à l’Apocalypse, comme indiqué sur la reliure. Ce volume, qui serait le plus ancien des exemplaires conservés de la Bible historiale, aurait servi de modèle au Paris, B.n.F., Bibl. Arsenal, ms. 5059 de la B.n.F., qui est une Petite Bible historiale complétée datée de 1317. Pourtant, comme le fait remarquer A. Komada, cet exemplaire ne ressemble pas à une Bible historiale : le texte est écrit en longue ligne et les rubriques sont différentes des exemplaires connus de la seconde partie de la Bible historiale.

150Bibliographie :

Berger S., 1884, p. 212, 385 ; De Hamel Ch., 1994, p. 162 ; Komada A., 2000, p. 383, 1105-1107 ; Rouse R. - Rouse M. A., 2000, p. 132-133 ; Watson A.G., 1979, p. 148, n° 854 ; Warner Georges F. - Gilson Julius P., 1921, p. 8.

151Exposition :

152Liste des images :

La liste des miniatures a été établie par nos soins.

1. Fol. 17v : Salomon enseignant

2. Fol. 23 : Vierge à l’enfant

3. Fol. 25v : Le roi Salomon et un saint ou prophète (à préciser)

4. Fol. 36v : Salomon rendant la justice

5. Fol. 66 : Supplice d’Isaïe

6. Fol. 101 : Jérémie

7. Fol. 138 : Supplice de Jérémie

8. Fol. 141 : æzéchias

9. Fol. 170v : Daniel

10. Fol. 183 : Osée et Gomer (l’image est très abîmée)

11. Fol. 188 : Joël

12. Fol. 190 : Amos

13. Fol. 194 : Abdias

14. Fol. 194v : Jonas

15. Fol. 195v : Michée

16. Fol. 198v : Nahum

17. Fol. 200 : Habaquq

18. Fol. 203 : Aggée

19. Fol. 204 : Zacharie

20. Fol. 209v : Malachie

21. Fol. 211 : Histoire du roi Alexandre

22. Fol. 231 : Scène du livre des Maccabées (à préciser)

23. Fol. 265 : Saint Marc

24. Fol. 281v : Saint Luc

25. Fol. 366 : Saint Jean

26. Fol. 324v : Saint Paul - début de l’épître aux Romains

27. Fol. 332v : Saint Paul - début de la première épître aux Corinthiens

28. Fol. 340 : Saint Paul - début de deuxième épître aux Corinthiens

29. Fol. 345 : Saint Paul - début de l’épître aux Galates

30. Fol. 347v : Saint Paul - début de l’épître aux Éphésiens

31. Fol. 350 : Saint Paul - début de l’épître aux Philippiens

32. Fol. 352 : Saint Paul - début de l’épître aux Colossiens

33. Fol. 353v : Saint Paul - début de la première épître aux Thessaloniciens

34. Fol. 355v : Saint Paul - début de la deuxième épître aux Thessaloniciens

35. Fol. 355v : Saint Paul - début de la première épître à Timothée

36. Fol. 356 : Saint Paul - début de la deuxième épître à Timothée

37. Fol. 356v : Saint Paul - début de l’épître à Tite

38. Fol. 358v : Saint Paul - début de l’épître aux Hébreux

39. Fol. 360 : Saint Paul - début de l’épître à Philémon

40. Fol. 361 : Saint Paul

41. Fol. 361v : Saint Paul

42. Fol. 367 : Apôtre (à préciser)

43. Fol. 305v : Saint Jacques

44. Fol. 387 : Saint Pierre

45. Fol. 389v : Saint Pierre et saint Siméon

46. Fol. 391 : Saint Jean

47. Fol. 393v : Saint Jean et la Bête de l’Apocalypse

39- Londres, Angleterre, British Library, manuscrit Royal 15 D I

153Présentation :

1. Origine : Bruges.

2. • 88 Nous n’avons pas été en mesure de retrouver, ni de transcrire cette fameuse dédicace dans ce cata (...)
   • 89 Londres, B.L., Royal 18 D IX-X.

   Date : 1470-1479. Le manuscrit Royal 15 D I est précisément daté de 1470 ainsi que l’indique la dédicace88. Alors que les deux premiers volumes89 - Royal 18 D IX et x - ne possèdent pas cette dédicace et sont datés de 1479, comme mentionné dans le colophon du Royal 18 D X.

3. Support : parchemin.

4. Nombre de folios : 422, avec trois feuillets de garde au début et à la fin ; 17 folios non numérotés pour la table ; foliotation ancienne et originale en chiffres romains à l’encre rouge, et moderne en chiffres arabes au crayon.

5. Dimensions : 435 x 305.

6. • 90 Los Angeles 2003-Londres 2004, p. 297
   • 91 Loyset Liédet est un miniaturiste flamand, actif vers 1420-1479. Le « suiveur de Loyset Liédet » (...)
   • 92 Le Maître du Froissart des Commynes doit son nom aux Chroniques de Froissart (Londres, B.L., Harl (...)
   • 93 Le Maître des Chroniques d’Angleterre doit son nom aux Chroniques d’Angleterre (Vienne, ÖNB, Cod. (...)
   • 94 Le Maître d’Édouard IV doit son nom aux manuscrits de la Bible historiale réalisés pour Édouard I (...)
   • 95 Le Maître du Josèphe Soane doit son nom à l’ouvrage de Flavius Josèphe, Antiquités judaïques et l (...)

   Artiste : le scribe est Jean du Ries, de Bruges, comme l’indique sa signature, suivie de la date de 1470 au dernier folio de ce volume : « Escript par my J. Du Ries ». S. McKendrick90 repartit le travail entre cinq artistes. Deux peintres se sont partagé la grande majorité des miniatures en grisaille : un suiveur de Loyset Liédet91 et le Maître du Froissart des Commynes92. Le Maître des Chroniques d’Angleterre93 et le Maître d’Édouard IV94 ont respectivement peint une miniature chacun : le folio 425v pour le premier et le folio 346 pour le second. Quant aux onze grandes miniatures en couleur, il semblerait qu’elles soient davantage de la main du Maître du Josèphe Soane95.

7. État de conservation : c’est le quatrième volume d’un ensemble ayant appartenu à Édouard IV, roi d’Angleterre (1442-1483). Le premier est le Londres, B.L., Royal 18 D IX et le deuxième le Royal 18 D x ; le troisième, dont on ne sait pas s’il a jamais existé, a disparu.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en maroquin brun, du xviii^e siècle, aux armes de Georges II.

10. Provenance : c’est la quatrième partie de la Bible historiale d’Édouard IV. Les marques de propriété royale sont très nombreuses : écu et étendard armorié du roi, rose blanche en soleil et ruban de l’ordre de la Jarretière. En 1757, ce manuscrit a été transféré de la Bibliothèque royale au British Museum par George II.

11. • 96 Les autres manuscrits à contenir les Actes des Apôtres par Guyart des Moulins sont le Paris, B.n. (...)

    Contenu : il fait partie de la seconde version des manuscrits dits « primitifs » avec les préfaces de 1297 et les Actes des Apôtres de Guyart des Moulins. Mais les Proverbes de l’auteur ont été, comme pour le Paris, B.n.F., Français 152 et la paire d’Iéna, F.-S.U.T.U-L., El. Fol. 95-96, remplacés par ceux de la Bible du xiii^e siècle et placés après le petit Job. Ce manuscrit contient les Actes des Apôtres de Guyart des Moulins, ce qui est très rare96. Quatrième de la série d’Édouard IV, il a cependant été écrit en premier puis a été modifié quand il a été associé aux manuscrits Royal 18 D IX et X.

154Bibliographie :

155Exposition :

Los Angeles 2003-Londres 2004, n° 82, p. 297-299.

156Liste des images :

La liste des miniatures a été établie par nos soins. Ce manuscrit contient des grandes peintures et de petits formats, souvent en grisaille.

1. Fol. 18 : Tobit aveugle - Tobie et l’ange (grand format)

2. Fol. 23 : Tobie et l’ange

3. Fol. 31 : Ismaël fait tuer Godolias (grand format)

4. Fol. 36v : Mort d’Ézéchiel

5. Fol. 39v : Seconde vision de Daniel

6. Fol. 41 : Troisième vision de Daniel

7. Fol. 43 : Le jeune Nabuchodonosor fait déterrer son père et le fait découper en trois pièces

8. Fol. 45 : Sixième vision de Daniel : festin de Balthazar (grand format)

9. Fol. 47 : Septième vision de Daniel

10. Fol. 57 : Destruction des idoles de Baal

11. Fol. 58 : Daniel et le dragon de Babylone

12. Fol. 62v : Construction du Temple

13. Fol. 66v : Judith et Holopherne (grand format)

14. Fol. 76v : Découverte du corps mort d’Holopherne (grand format)

15. Fol. 86v : Reconstruction des remparts et des portes de Jérusalem

16. Fol. 91 : Festin d’Assuérus (grand format)

17. Fol. 93v : Couronnement d’Esther

18. Fol. 101 : Pendaison d’Aman

19. Fol. 109 : Capture de la famille de Darius

20. Fol. 117 : Mort d’Antiochus

21. Fol. 119v : Mort d’Alexandre (grand format)

22. Fol. 123 : Matthathias contraint de sacrifier aux idoles

23. Fol. 127v : Combat de Judas Maccabée

24. Fol. 134 : Judas Maccabée venant en aide aux Juifs

25. Fol. 138 : Siège de Jérusalem par Antiochus

26. Fol. 143 : Combat de Judas Maccabée

27. Fol. 151v : David et Jonathan

28. Fol. 154 : Jonathan combattant contre les princes du roi Demetrius

29. Fol. 161v : Simon et les privilèges envoyés de Rome

30. Fol. 165 : Mort de Simon

31. Fol. 166 : Lettre envoyée par Judas Maccabée

32. Fol. 170 : Flagellation d’Héliodore

33. Fol. 175 : Prise de Jérusalem par Antiochus IV Epiphanes

34. Fol. 178 : Martyre des frères Maccabées

35. Fol. 182v : Combat de Judas Maccabée

36. Fol. 186 : Combat de Judas Maccabée

37. Fol. 190v : Combat de Judas Maccabée

38. Fol. 197 : Ptolémée flagellant la mère des Maccabées (grand format)

39. Fol. 203 : Prise de Jérusalem

40. Fol. 211 : Hérode couronné roi de Judée

41. Fol. 219 : Vision de Zacharie (grand format)

42. Fol. 221 : Annonciation

43. Fol. 226 : Nativité

44. Fol. 227v : Annonce aux bergers

45. Fol. 229v : Adoration des mages

46. Fol. 233 : Présentation au Temple

47. Fol. 240v : Massacre d’Hérode

48. Fol. 246v : Jésus chez les docteurs

49. Fol. 244v : Baptême du Christ

50. Fol. 263v : Seconde vocation des disciples

51. Fol. 267 : Saint Jean-Baptiste jeté en prison

52. Fol. 277v : Résurrection du fils de la veuve

53. Fol. 280v : Le Christ et la Samaritaine

54. Fol. 286 : Miracles des deux aveugles et du possédé

55. Fol. 290v : Le Christ et les douze disciples

56. Fol. 297 : Décollation de saint Jean-Baptiste

57. Fol. 302v : Le Christ marchant sur l’eau

58. Fol. 311 : Résurrection de Lazare

59. Fol. 319 : Le Christ chassant les marchands du Temple

60. Fol. 336v : Le Christ lavant les pieds des Apôtres

61. Fol. 340v : Le Christ au Mont des Oliviers

62. Fol. 342 : Arrestation du Christ

63. Fol. 346 : Judas

64. Fol. 348 : Hérode renvoyant le Christ à Pilate

65. Fol. 348v : Martyre du Christ

66. Fol. 353 : Crucifixion (grand format)

67. Fol. 358v : Descente de croix

68. Fol. 361 : Résurrection du Christ

69. Fol. 364 : Repas chez Emmaüs

70. Fol. 368 : Pêche miraculeuse

71. Fol. 370v : Ascension

72. Fol. 374 : Pentecôte

73. Fol. 380 : Saint Pierre et saint Jean baptisant

74. Fol. 392 : Saint Étienne

75. Fol. 396v : Lapidation de saint Étienne

76. Fol. 405v : Saint Pierre

77. Fol. 425 : Martyres de saint Luc, de saint Paul et de saint Philippe

40- Londres, Angleterre, British Library, manuscrit Royal 15 D III

157Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : vers 1410-1415.

3. Support : parchemin.

4. Nombre de folios : 532, foliotation moderne en chiffres arabes au crayon.

5. Dimensions : 460 x 330.

6. • 98 Le Maître des Heures d’Egerton doit son nom à un livre d’Heures ayant appartenu à René d’Anjou (L (...)
   • 99 Sur le Maître du Virgile, voir note 24, p. 43.
   • 100 Sur le Maître de Boucicaut, voir note 182, p. 214.
   • 101 Le Maître du Bréviaire de Jean sans Peur doit son nom au Bréviaire (Londres, B.L., Add. 35311 et (...)
   • 102 Bruxelles, B. R., ms 9484.
   • 103 Bruxelles, B.R., ms 9001-9002.

   Artiste : le Maître des Heures d’Egerton98 a réalisé plus de la moitié des miniatures, secondé par le Maître du Virgile99, le Maître de Boucicaut100 et le Maître du Bréviaire de Jean sans Peur101. Une mention en bout de ligne, au folio 15v, « Petrus Gilberti me fecit », que l’on retrouve dans d’autres manuscrits, notamment un livre d’Heures102 du début du xv^e siècle et une Bible historiale103 suggère d’y voir soit le nom d’un scribe, soit le nom d’un décorateur de marges, où se trouve un très beau bestiaire réaliste et fantastique. C’est un très bel ouvrage dans le style « 1400 » parisien.

7. Etat de conservation : en 1967, de manière un peu « sauvage », le manuscrit a été divisé en quatre volumes, à la reliure neuve, et tous les feuillets ont été montés sur onglets. Sur les plats intérieurs de la reliure ont été reproduits les armes de Georges II datées de 1757, avec sa devise : « Honi soit qui mal y pense ».

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : aux armes de Georges II.

10. Provenance : le possesseur d’origine est inconnu mais le manuscrit était déjà en Angleterre au xv^e siècle, d’après l’inscription du folio 111v : « My lady Powys, I yow pray / raymabayre me wayn yow may ». Le manuscrit est entré à une date inconnue dans les collections royales.

11. Contenu : c’est une Grande Bible historiale complétée à prologues.

158Bibliographie :

Berger S., 1884, p. 387 ; Komada A., 2000, p. 383, 766-769 ; Meiss M., 1967, p. 11, fig. 317 ; Meiss M., 1968, p. 96-99 ; Meiss M., 1974, p. 376, 386, 410 ; Scriptorium, VIII, 1974, p. 272-282, pl. 26, 28, 29 a et b, 30 a et c, 31a ; Warner G. F.-Gilson J. P., 1921, p. 172- 173.

159Exposition :

160Liste des images :

La liste des miniatures a été établie par nos soins. L’ensemble des quatre manuscrits comporte 106 miniatures.

Premier volume :

1. Fol. 1 : Petrus Comestor présentant son ouvrage à Guillaume, archevêque de Sens

2. Fol. 3 : Dieu, Adam et Eve

3. Fol. 3v : Création : terre

4. Fol. 4 : Création : ciel

5. Fol. 4v : Création : firmament

6. Fol. 5 : Création : eau

7. Fol. 5 : Création : soleil et lune

8. Fol. 6 : Création : poissons

9. Fol. 6 : Création : Adam

10. Fol. 9v : Expulsion du paradis

11. Fol. 12 : Construction de l’arche de Noé

12. Fol. 15v : Construction de la tour de Babel

13. Fol. 27 : Songe de Jacob

14. Fol. 31v : Joseph jeté dans le puits

15. Fol. 49 : Moïse et Pharaon

16. Fol. 48 : Moïse guidant les Hébreux

17. Fol. 62 : Offrandes et sacrifices

18. Fol. 69v : Dieu ordonnant à Moïse de dénombrer les Hébreux

19. Fol. 78 : Traversée de la mer Rouge

20. Fol. 82v : Offrandes

21. Fol. 85v : Moïse et les tables de la Loi

22. Fol. 97 : Josué

23. Fol. 103 : Scène de combat de Juda

24. Fol. 112 : Anne et Elqana en prière

25. Fol. 115 : Couronnement de Saül

26. Fol. 124 : L’Amalécite annonçant à David la mort de Saül

27. Fol. 130v : Mort d’Absalom

28. Fol. 134v : Couronnement de Salomon

29. Fol. 138v : Construction du Temple de Salomon

Second volume :

1. Fol. 152 : Élisée sur son char

2. Fol. 170 : Arbre de Jessé

3. Fol. 180 : Salomon en prière

4. Fol. 193v : Esdras

5. Fol. 197 : Néhémie

6. Fol. 202v : Sacrifice de Josias

7. Fol. 210 : Job

8. Fol. 219v : Job, sa femme et leurs amis

9. Fol. 221 : Tobit, Tobie et l’ange

10. Fol. 223 : Nabuchodonosor et Godolias

11. Fol. 232 : Suzanne accusée par les vieillards

12. Fol. 236 : Construction de Jérusalem

13. Fol. 239 : Judith et Holopherne

14. Fol. 243v : Esther présentée à Assuérus

15. Fol. 244v : Assuérus envoyant la lettre de mise à mort des Juifs

16. Fol. 245v : Esther et Assuérus

17. Fol. 248v : Le roi Ochum et Vagosus

18. Fol. 252 : David musicien

19. Fol. 256v : David montrant son œil

20. Fol. 259 : David montrant sa bouche

21. Fol. 262 : Insensé

22. Fol. 285 : David dans le bain des eaux du Salut

23. Fol. 268 : David musicien

24. Fol. 271 : Chantres

25. Fol. 274 : Binité

Troisième volume :

1. Fol. 285 : Salomon enseignant

2. Fol. 285 : Salomon et la reine de Saba

3. Fol. 294v : Paraboles de Salomon sur la Vanité

4. Fol. 297v : Époux  et Épouse du Cantiques des Cantiques

5. Fol. 299 : Sagesse

6. Fol. 305 : Sagesse

7. Fol. 321 : Isaïe

8. Fol. 340v : Jérémie

9.  Fol. 361v : Lamentations de Jérémie

10. Fol. 363v : Baruch

11. Fol. 366v : Ézéchiel

12. Fol. 383v : Daniel

13. Fol. 390 : Naissance de Jesraël

14. Fol. 394 : Joël

15. Fol. 396 : Amos

16. Fol. 398 : Abdias

17. Fol. 398v : Jonas

18. Fol. 399v : Michée

19. Fol. 401v : Nahum

20. Fol. 402v : Habaquq

21. Fol. 403v : Sophonie

22. Fol. 405 : Aggée

23. Fol. 406 : Zacharie

24. Fol. 409 : Malachie

25. Fol. 410v : Scène de bataille des frères Maccabées

26. Fol. 428v : Messager des Juifs de Jérusalem remettant une lettre aux Juifs d'Égypte

Quatrième volume :

1. Fol. 432 : Arbre de Jessé

2. Fol. 445v : Saint Marc

3. Fol. 455 : Saint Luc

4. Fol. 470v : Saint Jean

5. Fol. 481v : Saint Paul écrivant et un messager lisant une lettre - début de la première épître aux Corinthiens

6. Fol. 486v : Saint Paul remettant une lettre à un messager - début de la deuxième épître aux Corinthiens

7. Fol. 491 : Saint Paul s’adressant à des hommes - début de la troisième épître aux Corinthiens

8. Fol. 494 : Saint Paul conduisant des hommes - début de l’épître aux Galates

9. Fol. 496 : Saint Paul s’adressant à des enfants - début de l’épître aux Éphésiens

10. Fol. 497v : Saint Paul lisant une lettre - début de l’épître aux Philippiens

11. Fol. 498v : Saint Paul montrant Dieu à des hommes en prière - début de l’épître aux Colossiens

12. Fol. 500 : Dieu, saint Paul et des hommes en prière - début de la première épître aux Thessaloniciens

13. Fol. 501 : Dieu, saint Paul et des hommes en prière - début de la deuxième épître aux Thessaloniciens

14. Fol. 501v : Saint Paul remettant une lettre à un enfant - début de l’épître à Timothée

15. Fol. 504 : Saint Paul s’adressant à des hommes assis - début de la première épître à Titus

16. • 104 Les feuillets 503 et 504 ont été inversés, probablement au moment du montage sur onglets.

    Fol. 503 : Saint Paul s’adressant à un enfant - début de la deuxième épître à Timothée104

17. Fol. 506 : Saint Paul s’adressant à une femme et deux hommes - début de l’épître à Philémon

18. Fol. 509 : Pentecôte

19. Fol. 520v : Saint Jacques

20. Fol. 526 : Saint Jean

21. Fol. 527 : Les symboles des quatre Évangélistes, deux anges et des prophètes musiciens

22. Fol. 528 : Sept anges musiciens devant Dieu

23. Fol. 529 : Femme de l’Apocalypse

24. Fol. 529 : Bête de l’Apocalypse

25. Fol. 530 : Saint Jean, l’ange et la grande Prostituée

26. Fol. 531 : Dragon de l’Apocalypse

27. Fol. 531v : Saint Jean devant la Jérusalem céleste avec le Christ et sa femme

28. Fol. 532 : Dieu, saint Jean et l’ange

41- Londres, Angleterre, British Library, manuscrit Royal 17 E VII

161Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. • 105 « Escript l’an Cinquante et six le douzieme jour de Janvier », au folio 230 du premier volume.

   Date : 1356-1357105.

3. Support : parchemin.  

4. Nombre de folios : pour le premier volume : 264 ; pour le second volume : 242, soit 506 folios au total ; foliotation moderne en chiffres arabes au crayon. Le second volume présente une double numérotation, la première, barrée, continue la foliotation du premier volume ; la seconde est une nouvelle numérotation.

5. Dimensions : pour le volume I : 390 x 295 mm ; pour le volume II : 395 x 300.

6. • 106 Sur le Maître de la Bible de Jean de Sy, voir note 56, p. 74.

   Artiste : l’artiste est le Maître de la Bible de Jean de Sy 106dont c’est une œuvre des plus précoces.

7. État de conservation : il se compose de deux volumes.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : aux armes de Georges II avec sa devise : « Honi soit qui mal y pense » et « Dieu et mon droit », datée de 1757. Sur la tranche est inscrit : « La Bible hystoriaus ou les histoires escolatres ».

10. Provenance : le manuscrit était probablement destiné à Charles V, alors dauphin, ou à son père, Jean le Bon. Comme cela est mentionné sur le feuillet de garde, il a appartenu à Thomas Langton (/–1501), évêque de Winchester de 1493 à 1501, plusieurs fois ambassadeur en France entre 1467 et 1485, où il aurait probablement acquis les volumes. Ils entrent dans la collection de John Theyer (1598-1673), antiquaire, dont le monogramme figure au premier folio du premier volume. Sa bibliothèque est intégrée aux collections royales le 29 juillet 1678.

11. Contenu : c’est une Bible historiale complétée Moyenne avec le Grand Job.

162Bibliographie :

Backhouse J., 1997, p. 127 ; Berger S., 1884, p. 387-88 ; Komada A., 2000, p. 383, 770-774 ; Meiss M., 1967, fig. 383, 384, 386 ; Millar E. G., 1933, p. 28, pl. XXXIII ; Watson A. G., 1979, p. 156, n° 904, pl. 238 ; Warner G. F. - Gilson J. P., 1921, p. 260-261.

163Exposition :

Paris, 1968, n° 166, p. 93.

164Liste des images :

La liste des miniatures a été établie par nos soins. L’ensemble des deux manuscrits comporte 95 miniatures.

Premier volume :

1. Folio 1 : La Trinité, les quatre Évangélistes et huit prophètes

2. Fol. 2v : Guyart des Moulins traduisant la Bible historiale

3. Fol. 2v : Petrus Comestor remettant son ouvrage à Guillaume, archevêque de Sens

4. Fol. 3 : Création : ciel et terre

5. Fol. 3v : Création : monde

6. Fol. 3v : Création : firmament

7. Fol. 4 : Création : eau

8. Fol. 4v : Création : soleil et lune

9. Fol. 5 : Création : poissons et oiseaux

10. Fol. 5v : Création : animaux

11. Fol. 6v : Repos de Dieu

12. Fol. 6v : Création : Eve

13. Fol. 7 : Dieu, Adam et Eve

14. Fol. 7v : Péché originel

15. Fol. 8v : Expulsion du paradis

16. Fol. 9 : Offrandes de Caïn et d’Abel

17. Fol. 9v : Assassinat d’Abel

18. Fol. 11v : Arche de Noé

19. Fol. 16 : Dieu et Abraham

20. Fol. 17 : Bataille d’Abraham contre Melchisédech

21. Fol. 17v : Sacrifice d’Abraham

22. Fol. 24v : Naissance d’Esaü et Jacob

23. Fol. 27 : Dieu et Jacob endormi

24. Fol. 27 : Songe de Jacob

25. Fol. 32 : Joseph vendu par ses frères

26. Fol. 41 : Pharaon et Moïse

27. Fol. 53 : Dieu remettant à Moïse les tables de la Loi

28. Fol. 57v : Plan du camp des 12 tribus

29. Fol. 65 : Manteaux de cérémonie des prêtres

30. Fol. 74 : Dieu ordonnant à Moïse de dénombrer les Hébreux

31. Fol. 74v : Plan du camp des douze tribus

32. Fol. 92 : Moïse et les Hébreux

33. Fol. 104v : Dieu, Josué et les Hébreux

34. Fol. 111 : Scène de combat de Juda en Canaan

35. Fol. 118 : Samson et Dalila

36. Fol. 121v : Sacrifice d’Elqana et d’Anne

37. Fol. 134v : David pleurant sur la mort de Saül et Jonathan

38. Fol. 142v : Mort d’Absalom

39. Fol. 147v : Onction de David

40. Fol. 166v : Élisée sur son char et Élisée récupérant son manteau

41. Fol. 186v : Job, sa femme et leurs amis

42. Fol. 197 : Job vendant ses richesses

43. Fol. 198 : Tobie mené en captivité

44. Fol. 202v : Mort de Godolias

45. Fol. 214 : Nabuchodonosor envoyant Holopherne au combat

46. Fol. 217 : Judith et Holopherne

47. Fol. 222 : Banquet d’Esther

48. Fol. 227 : Le roi Ochum et les prêtres

49. Fol. 231 : David musicien

50. Fol. 235v David montrant son œil

51. Fol. 238 : David montrant sa bouche

52. Fol. 241 : Insensé

53. Fol. 243v : David dans les eaux du bain du Salut

54. Fol. 247 : David musicien

55. Fol. 250 : Chantres

56. Fol. 253v : Trinité

Second volume :

1. Fol. 1: Salomon et Roboam ; justice de Salomon ; jugement de Salomon ; sagesse de Salomon

2. Fol. 11v : Salomon et Sagesse

3. Fol. 14v : David et Salomon ( ?) - début du Cantique des Cantiques

4. Fol. 16 : Songe de Salomon

5. Fol. 21 : Sagesse

6. Fol. 36v : Supplice d’Isaïe

7. Fol. 54v : Dieu et Jérémie

8. Fol. 73 : Lamentation de Jérémie

9. Fol. 74v : Dieu et Baruch

10. Fol. 75 : Baruch lisant le livre de Jérémie aux Israélites

11. Fol. 76v : Jérémie lisant son livre aux captifs de Babylone

12. Fol. 77 : Dieu et Ézéchiel

13. Fol. 92v : Joachim, roi de Juda - début de Daniel

14. Fol. 99 : Osée écrivant

15. Fol. 101v : Joël

16. Fol. 102v : Amos

17. Fol. 104v : Abdias

18. Fol. 105 : Jonas

19. Fol. 105v : Michée

20. Fol. 107v : Nahum

21. Fol. 108v : Sophonie

22. Fol. 109v : Aggée

23. Fol. 110 : Zacharie

24. Fol. 112v : Malachie

25. Fol. 113v : Mort de Mattathias

26. Fol. 125v : Messager des Juifs de Jérusalem remettant une lettre aux Juifs d'Égypte

27. Fol. 133v : Saint Matthieu écrivant

28. Fol. 134 : Saint Matthieu publicain et Nativité

29. Fol. 134v : Baptême

30. Fol. 135 : Tentation du Christ par le diable

31. Fol. 149 : Saint Marc

32. Fol. 159v : Saint Luc

33. Fol. 199 : Saint Jean

34. Fol. 199v : Saint Paul s’adressant à deux hommes

35. Fol. 217v : Un apôtre s’adressant à deux hommes

36. Fol. 235 : Saint Jean et la Bête de l’Apocalypse

42- Londres, Angleterre, British Library, manuscrit Royal 18 D VIII

165Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : 1330-1340.

3. Support : parchemin.

4. Nombre de folios : 179 ; foliotation ancienne en bas du feuillet ; foliotation moderne en chiffres arabes au crayon.

5. Dimensions : 435 x 305.

6. • 107 Le Maître de la Vie de Saint Louis doit son nom à l’illustration des deux manuscrits sur la vie d (...)
   • 108 Le Maître de l’Office de sainte Clothilde doit son nom à une miniature de sa main figurant l’Offic (...)

   Artiste : trois peintres ont participé à la réalisation de cet ouvrage : un artiste très proche du Maître de la Vie de Saint Louis107, du premier au 57^ème folio ; un deuxième pour le feuillet 79 uniquement et le Maître de l’Office de sainte Clothilde108 pour le reste.

7. état de conservation : il s’agit du deuxième volume d’une paire dont le premier est perdu. Il manque des folios en début et en fin de volume.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en vélin blanc.

10. Provenance : l’ouvrage aurait appartenu, selon la note grattée au folio 178v, à Sir James Tyrell (1450-1502), l’assassin supposé des Princes de la Tour, Édouard V et Richard, duc d’York. L’ouvrage est entré dans les collections royales avant le xviii^e siècle.

11. Contenu : c’est une Bible historiale complétée, dans sa seconde partie, des Maccabées à l’Apocalypse.

166Bibliographie :

Berger S., 1884, p. 388-389 ; Komada A., 2000, p. 383 ; Warner G. F. - Gilson J. P., 1921, p. 313.

167Exposition :

168Liste des images :

La liste des miniatures a été établie par nos soins.

1. Fol. 1 : Scène de bataille des Maccabées - début du premier livre des Maccabées

2. Fol. 17v : Messager des Juifs de Jérusalem remettant une lettre aux Juifs d'Égypte - début du deuxième livre des Maccabées

3. • 109 Détail amusant : Matthieu écrit de ses deux mains, comme s’il réalisait une traduction.

   Fol. 28 : Saint Matthieu écrivant109

4. Fol. 45v : Saint Marc

5. Fol. 57v : Aigle de saint Luc

6. Fol. 79 : Saint Jean et un enfant

7. • 110 Pour le cycle des épîtres des indications schématiques ont été données pour l’artiste dans les ma (...)

   Fol. 96v : Saint Paul recevant une lettre - début de l’épître aux Romains110

8. Fol. 104 : Saint Paul remettant une lettre à un messager - début de la première épître aux Corinthiens

9. Fol. 111 : Saint Paul remettant une lettre à un message - début de la deuxième épître aux Corinthiens

10. Fol. 115v : Saint Paul et un messager - début de l’épître aux Galates

11. Fol. 118 : Saint Paul remettant une lettre à un messager - début de l’épître aux Éphésiens

12. Fol. 122 : Saint Paul et un messager - début de l’épître aux Colossiens

13. Fol. 124 : Saint Paul et un messager - début de l’épître aux Thessaloniciens

14. Fol. 125v : Saint Paul remettant une lettre à un homme - début de l’épître aux Philippiens

15. Fol. 128 : Saint Paul remettant une lettre à un enfant - début de l’épître à Timothée

16. Fol. 129v : Saint Paul montrant un enfant-messsager - début de la première épître aux Hébreux

17. Fol. 131v : Saint Paul remettant une lettre à un enfant-messager - début de la seconde épître aux Hébreux

18. Fol. 136v : Pentecôte

19. Fol. 155 : Saint Jacques

20. Fol. 157 : Saint Pierre

21. Fol. 159 : Saint Syméon

22. Fol. 160v : Saint Jean

23. Fol. 162v : Saint Jean

24. Fol. 163 : Saint Jude

25. Fol. 163 : La Cène

43- Londres, Angleterre, British Library, manuscrit Royal 18 D IX

169Présentation :

1. Origine : Bruges.

2. • 111 Londres, B.L., Royal 18 D IX-X.

   Date : 1470-1479. Les deux premiers volumes111 sont datés de 1479, comme mentionné dans le colophon du deuxième volume. Le manuscrit Royal 15 D I est précisément daté de 1470 ainsi que l’indique la supposée dédicace.

3. Support : vélin.  

4. Nombre de folios : 319 avec un feuillet blanc à la fin ; foliotation moderne en chiffres arabes au crayon.

5. Dimensions : 425 x 310.

6. • 112 Los Angeles 2003-Londres 2004, p. 300-303
   • 113 Sur le Maître d’Édouard IV, voir note 94, p. 128.
   • 114 Sur le Maître du Josèphe Soane, voir note 95, p. 128.
   • 115 Sur le Maître du Froissart des Commynes, voir note 92, p. 128.

   Artistes : le scribe est Jean du Ries de Bruges, ainsi qu’il est signé et daté de 1470 au dernier folio du manuscrit Royal 15 D I. Selon S. Mc Kendrick112, quatre ou cinq artistes se sont répartis le travail : le Maître d’Édouard IV113, pour les folios 109, 173, 195v, 275, 291v ; le Maître du Wavrin de Londres et le Maître du Josèphe Soane114 ont travaillé ensemble aux folios 5, 153, 197v et 241 ; le Maître du Froissart des Commynes115, ou un suiveur, a réalisé la miniature du frontispice. Il y aurait un dernier artiste difficile à identifier pour les folios 12, 56 et 84.

7. État de conservation : c’est le premier volume d’un ensemble dont le second est le Londres, B.L., Royal 18 D x et le quatrième le Royal 15 D I ; le troisième dont on ne sait pas s’il a jamais existé, a disparu.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : elle porte les insignes de la couronne d’Angleterre ainsi que le blason : « Honni soit qui mal y pense ».

10. Provenance : c’est la première partie de la Bible Historiale d’Édouard IV. On trouve les armes de l’Angleterre avec les insignes de la Jarretière et d’York au premier folio. En 1757, ce manuscrit a été transféré de la Bibliothèque royale au British Museum par George II.

11. • 116 Les autres manuscrits à contenir les Actes des Apôtres par Guyart des Moulins sont le Paris, B.n. (...)

    Contenu : il fait partie de la seconde version des manuscrits dits « primitifs » avec les préfaces de 1297 et les Actes des Apôtres de Guyart des Moulins. Mais les Proverbes de l’auteur ont été, comme pour le Paris, B.n.F., Français 152 et la paire d’Iéna, F.-S.U.T.U-L., El. Fol. 95-96, remplacés par ceux de la Bible du xiii^e siècle et placés après le petit Job. Ce manuscrit contient les Actes des Apôtres de Guyart des Moulins ce qui est très rare116.

170Bibliographie :

Berger S., 1884, p. 389-390 ; Komada A., 2000, p. 244-261, 383, 778-786 ; Watson A. G., 1979, p. 157, n° 906, pl. 815 ; Warner G. F. - Gilson J. P., 1921, p. 313-314.

171Exposition :

Los Angeles 2003-Londres 2004, n° 83, p. 300-303.

172Liste des images :

La liste des miniatures a été établie par nos soins. Le manuscrit contient 6 grandes peintures et 7 petites.

1. Fol. 1 : Personnage écrivant (à préciser)

2. Fol. 5 : Création des animaux (grand format)

3. Fol. 12 : Dieu, Adam et Eve

4. Fol. 56 : Sacrifice d’Abraham

5. Fol. 84 : Joseph vendu par ses frères

6. Fol. 109 : Moïse sauvé des eaux (grand format)

7. Fol. 153 : Tabernacle

8. Fol. 173 : Offrandes et sacrifices (grand format)

9. Fol. 195v : Moïse et Dieu - Moïse et les Hébreux (grand format)

10. Fol. 197v : Tabernacle

11. Fol. 241 : Moïse et les Hébreux

12. Fol. 275 : Transport du Tabernacle (grand format)

13. Fol. 291v : Scène de bataille (grand format)

44- Londres, Angleterre, British Library, manuscrit Royal 18 D X

173Présentation :

1. Origine : Bruges.

2. • 117 Londres, B.L., Royal 18 D IX-X.

   Date : 1470-1479. Les deux premiers volumes117 sont datés de 1479, comme mentionné dans le colophon du deuxième volume. Le manuscrit Royal 15 D I est précisément daté de 1470 ainsi que l’indique le supposé colophon.

3. Support : vélin.  

4. Nombre de folios : 341 ; foliotation moderne en chiffres arabes au crayon. .

5. Dimensions : 425 x 310.

6. • 118 A. Komada, 2000, p. 783.
   • 119 Sur le Maître d’Édouard IV, voir note 94, p. 128.

   Artistes : le scribe est Jean du Ries de Bruges, ainsi qu’il est signé et daté de 1470 au dernier folio du manuscrit Royal 15 D I. Pour A. Komada118, le Maître d’Édouard IV119 a réalisé toutes les miniatures en demi-grisaille sauf celle du folio 165.

7. État de conservation : c’est le deuxième volume d’un ensemble dont le premier est le Londres, B.L., Royal 18 D x et le quatrième le Royal 15 D I ; le troisième, dont on ne sait pas s’il a jamais existé, a disparu.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : elle porte les insignes de la couronne d’Angleterre ainsi que le blason : « Honni soit qui mal y pense ».

10. Provenance : c’est la première partie de la Bible Historiale d’Édouard IV. On trouve les armes de l’Angleterre avec les insignes de la Jarretière et d’York au premier folio. En 1757, ce manuscrit a été transféré de la Bibliothèque royale du British Museum par George II.

11. • 120 Les autres manuscrits à contenir les Actes des Apôtres par Guyart des Moulins sont le Paris, B.n. (...)

    Contenu : il fait partie de la seconde version dess manuscrits dits « primitifs » avec les préfaces de 1297 et les Actes des Apôtres de Guyart des Moulins. Mais les Proverbes de l’auteur ont été, comme pour le Paris, B.n.F., Français 152 et la paire d’Iéna, F.-S.U.T.U-L., El. Fol. 95-96, remplacés par ceux de la Bible du xiii^e siècle et placés après le petit Job. Ce manuscrit contient les Actes des Apôtres de Guyart des Moulins ce qui est très rare120.

174Bibliographie :

Berger S., 1884, p. 389-390 ; Komada A., 2000, p. 244-261, 383, 778-786 ; Watson A. G., 1979, p. 157, n° 906, pl. 815 ; Warner G. F. - Gilson J. P., 1921, p. 313-314.

175Exposition :

176Liste des images :

La liste des miniatures a été établie par nos soins. Le manuscrit contient 5 grandes peintures et 2 petites.

1. Fol. 2 : Présentation de Samuel (grand format)

2. Fol. 36 : David, Saül et Jonathan (grand format)

3. Fol. 68 : Le roi David sur son cheval (grand format)

4. Fol. 115v : Mort d’Ochozias (grand format)

5. Fol. 165 : Job

6. Fol. 168 : David musicien - David écrivant (grand format)

7. Fol. 244 : Salomon enseignant

45- Londres, Angleterre, British Library, manuscrit Royal 19 D II

177Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : avant 1356.

3. Support : parchemin.

4. Nombre de folios : 526, avec un feuillet de garde en tête ; foliotation moderne en chiffres arabes au crayon.

5. Dimensions : 415 x 285.

6. • 121 Sur le Maître du Livre du Sacre de Charles V, voir note 52, p. 67.

   Artistes : deux copistes se sont partagé la tâche : le premier pour les 308 premiers feuillets et le second pour la suite, identifiable par son écriture à Henri de Trévou, libraire, l’un des « écrivains » les plus fréquemment employés par Charles V. C’est une très belle réalisation du Maître du Livre du Sacre de Charles V121.

7. État de conservation :

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : aux armes de Georges II avec sa devise : « Honi soit qui mal y pense » et « Dieu et mon droit », datée de 1757. Sur la tranche est inscrit : « La Bible hystoriaus ou les histoires escolatres traduit par Guyart des Moulins […] Olim Johannis Regis Franciae ».

10. • 122 A. Komada, 2000, p. 790.

    Provenance : l’histoire du manuscrit est donnée par une note datée du début du xv^e siècle au verso du premier folio : « Cest livre fust pris oue le roy de Fraounce a la bataille de Peyters, et le bon counte de Saresbirs William Montagu l a achata pur cent mars et le dona a sa compaigne Elisabeth la bone countesse, qe Dieux assoile. Et est continus dedeins le bible enter oue tixt et glose le mestre de histoires et incident tout en memes le volym la quele lyvre la dite countesse assigna a ces executours de le vendre pur XL livers »122. Ce manuscrit, qui appartenait au roi Jean le Bon, lui est pris lors de la bataille de Poitiers en septembre 1356 par le Prince Noir. William de Montacute, deuxième comte de Salisbury et connétable de l’armée anglaise (1328-1397), l’achète 100 marks et le donne à sa femme Élisabeth, morte en 1415. Ses exécuteurs testamentaires le vendent pour 40 livres.

11. Contenu : c’est une Bible historiale complétée Moyenne avec le Grand Job.

178Bibliographie :

Avril F., 1972, p.123, note 4 ; Berger S., 1884, p. 214-215, 391-392 ; De Hamel Ch., 1994, p. 162 ; Delisle L. V., Paris, 1907, t. I, p. 291, 330 ; Komada A., 2000, p. 383, 787-790 ; Millar E. G., 1933, p. 29, pl. XXXV ; Rouse R. - Rouse M. A., 2000, vol. II, p. 210 ; Warner G. F. - Gilson J. P., 1921, II, p. 341.

179Exposition :

Paris, 1981, n° 277.

180Liste des images :

La liste des miniatures a été établie par nos soins.

1. Fol. 1 : Dieu, les quatre Évangélistes et leurs symboles

2. Fol. 1 (décor des marges) : Samson portant les portes du Temple et Jugement de Salomon

3. Fol. 3 : Création : monde

4. Fol. 4 : Création : eau

5. Fol. 4v : Création : soleil et lune

6. Fol. 5 : Création : oiseaux et poissons

7. Fol. 5v : Création : animaux et Adam

8. Fol. 7 : Dieu et Adam

9. Fol. 7 : Création : Eve

10. Fol. 8 : Péché originel

11. Fol. 9 : Expulsion du paradis

12. Fol. 9v : Offrandes d’Abel et Caïn

13. Fol. 10v : Assassinat d’Abel

14. Fol. 11 : Génération d’Adam

15. Fol. 12v : Dieu ordonnant à Noé de construire l’arche

16. Fol. 13v : Noé et les siens montant dans l’arche

17. Fol 15 : Ivresse de Noé

18. Fol. 17 : Dieu et Abraham

19. Fol. 26 : Naissance d’Esaü et Jacob

20. Fol. 27v : Isaac bénissant Jacob

21. Fol. 28 : Rebecca et Jacob

22. Fol. 28v : Songe de Jacob

23. Fol. 33v : Joseph vendu par ses frères

24. Fol. 43v : Servage des Hébreux

25. Fol. 68v : Construction du Temple

26. Fol. 77v : Dieu ordonnant à Moïse de dénombrer les Hébreux

27. Fol. 95v : Moïse et les Hébreux

28. Fol. 110 : Dieu, Josué et les Hébreux

29. Fol. 117 : Scène de combat de Juda

30. Fol. 124 : Samson et Dalila

31. Fol. 128v : Sacrifice d’Elqana et Anne en prière

32. Fol. 142 : Mise à mort du messager ayant appris la mort de Saül à David

33. Fol. 155 : Mort de David et Onction de Salomon en présence de Bethsabée (ou Abishag)

34. Fol. 174v : Élie sur son char et Élisée récupérant son manteau

35. Fol. 195v : Job et ses amis

36. Fol. 206v : Job et ses amis

37. Fol. 207v : Tobit, Anna, Tobie et l’ange

38. Fol. 212 : Mort de Godolias

39. Fol. 224 : Judith et Holopherne

40. Fol. 232v : Esther présentée à Assuérus

41. Fol. 237v : Festin d’Esther et Aman crucifié

42. Fol. 242 : David musicien

43. Fol. 246 : David montrant son œil

44. Fol. 249 : David montrant sa bouche

45. Fol. 251v : Insensé

46. Fol. 254 : David dans le bain des eaux du Salut - initiale « P »

47. Fol. 257 : David musicien

48. Fol. 260 : Chantres

49. Fol. 263 : Binité

50. Fol. 273 : Salomon enseignant à Roboam ; jugement de Salomon ; les trois frères s’adressant à Salomon ; les trois frères recevant l’ordre de tirer des flèches sur leur père

51. Fol. 284 : Salomon et Sagesse

52. Fol. 288 : L’Époux  et l’Épouse du Cantique des Cantiques

53. Fol. 289v : Salomon et un homme tenant une épée et soufflant dans une corne

54. Fol. 296v : Sagesse

55. Fol. 315 : Supplice d’Isaïe

56. Fol. 335v : Dieu et Jérémie

57. Fol. 357v : Lamentations de Jérémie

58. Fol. 359v : Baruch

59. Fol. 362v : Ézéchiel

60. Fol. 381 : Daniel

61. Fol. 388v : Osée et Gomer

62. Fol. 391 : Joël

63. Fol. 392v : Amos

64. Fol. 394v : Abdias

65. Fol. 395 : Jonas

66. Fol. 395v : Michée

67. Fol. 397v : Nahum

68. Fol. 398 : Habaquq

69. Fol. 399 : Sophonie

70. Fol. 400 : Aggée

71. Fol. 400v : Zacharie

72. Fol. 403v : Malachie

73. Fol. 404v : Mise à mort de Mattathias

74. Fol. 417 : Messager des Juifs de Jérusalem remettant une lettre aux Juifs d'Égypte

75. Fol. 426 : Saint Matthieu publicain

76. Fol. 440 : Saint Marc écrivant

77. Fol. 450 : Saint Luc écrivant

78. Fol. 465v : Saint Jean écrivant

79. Fol. 477v : Saint Paul s’adressant à deux hommes - début de l’épître aux Romains

80. Fol. 482v : Saint Paul prêchant

81. Fol. 487v : Saint Paul prêchant

82. Fol. 490v : Saint Paul prêchant - début de la première épître aux Galates

83. Fol. 492 : Saint Paul lisant un livre à des hommes assis

84. Fol. 493v : Saint Paul priant devant un prêtre

85. Fol. 495v : Saint Paul s’adressant à des hommes assis

86. Fol. 496v : Saint Paul et des hommes en prière

87. Fol. 497v : Saint Paul s’adressant à des hommes assis

88. Fol. 498v : Saint Paul s’adressant à des hommes assis

89. Fol. 499v : Saint Paul s’adressant à des hommes assis - début de l’épître aux Hébreux

90. Fol. 504 : Apôtres

91. Fol. 514 : Saint Jacques écrivant

92. Fol. 515 : Saint Pierre

93. Fol. 520 : Saint Jean et la Bête de l’Apocalypse

46- Londres, Angleterre, British Library, manuscrit Royal 19 D III

181Présentation :

1. Origine : abbaye de Clairefontaine, diocèse de Chartres, France.

2. Date : 1411-1412.

3. Support : parchemin.

4. Nombre de folios : pour le premier volume : 288 ; pour le volume II : 316, soit 604 au total ; foliotation récente en chiffres arabes au crayon.

5. Dimensions : 455 x 325.

6. • 123 Sur le Maître des Heures d’Egerton, voir note 98, p. 132.

   Artiste : le scribe est Thomas du Val de l’abbaye de Notre Dame de Clairefontaine, dans le diocèse de Chartres, comme l’indique l’inscription du folio 604 à la fin du deuxième volume : « Cy fine l’Apocalipse qui est le darrenier livre de la bible. escript et parfait par mes mains de frere thomas du val, prestre et chanoine profès de labbaye nostre dame de clerefontaine ou dyocese de chartres. lan de la nativité nostre seigneur jhesucrist mil CCCC et onze, 1411, Deo gracias, le vendredi XXe iour du mois de feuvrier. Priez pour lui ». L’enlumineur serait le Maître des Heures d’Egerton123, réalisant ici une œuvre de toute beauté, aux marges richement décorées de motifs floraux, s’inscrivant parfaitement dans le courant « Paris 1400 ». Le cycle de l’Apocalypse est particulièrement remarquable.

7. État de conservation : il se compose de deux volumes.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : aux armes de Georges II avec sa devise : « Honi soit qui mal y pense » et « Dieu et mon droit », daté de 1757. Sur la tranche est inscrit : « La Bible hystoriale selon les histoires scolatiques de Pierre Comestor / traduite par Guyart des Moulins partie I [II] / Mus. Brit. Bibl. reg. 19 D III ».

10. Provenance : le manuscrit est entré à une date inconnue dans la collection des rois d’Angleterre.

11. • 124 Les récits apocryphes de Guyart des Moulins sont également présents dans le Londres, B.L., Royal (...)

    Contenu : ce manuscrit est un mélange de deux versions. Il contient à peu près tous les livres de la version « primitive », notamment des récits apocryphes de Guyart des Moulins124, comme le Traité de la Vraie Croix et la Vie de Pilate (f. 552v à 558v). Seule version complète de toutes les traductions de Guyart des Moulins qui nous soient parvenues, il se structure, cependant, comme une Bible historiale complétée à prologues et possède, intercalés dans le manuscrit, un certain nombre de livres de la Bible du xiii^e siècle, comme les livres des Paralipomènes et d’Esdras/Néhémie.

182Bibliographie :

Backhouse J., 1997, p. 153 ; Berger S., 1884, p. 162, 392-93 ; Komada A., 2000, p. 384, 791-74 ; Meiss M., 1974, p. 387 ; Millar E. G., 1933, p. 33, pl. XLIV ; Watson A. G., 1979, p. 158, n° 914, pl. 328 ; Warner G. F. - Gilson J. P., 1921, vol. II, p. 341.

183Exposition :

184Liste des images :

La liste des miniatures a été établie par nos soins. L’ensemble des deux manuscrits comporte 145 miniatures.

Premier volume :

1. Fol. 1 : Guyart des Moulins rédigeant la Bible historiale

2. Fol. 3 : Dieu créateur

3. Fol. 3v : Création : lumière et ténèbres

4. Fol. 4 : Création : firmament

5. Fol. 4v : Création : terre et eau

6. Fol. 5 : Création : soleil et lune

7. Fol. 5v : Création : poissons et oiseaux

8. Fol. 6 : Création : Adam

9. Fol. 7 : Repos de Dieu

10. Fol. 7v : Dieu et Adam

11. Fol. 8 : Création d’Eve

12. Fol. 8v : Péché originel

13. Fol. 9v : Expulsion du paradis

14. Fol. 12v : Construction de l’arche de Noé

15. Fol. 13v : Arche de Noé

16. Fol. 14v : Sacrifice de Noé

17. Fol. 15 : Ivresse de Noé

18. Fol. 16 : Construction de la tour de Babel

19. Fol. 20 : Apparition à Mambré

20. Fol. 21 : Destruction de Sodome

21. Fol. 23 : Sacrifice d’Abraham

22. Fol. 28 : Songe de Jacob

23. Fol. 31 : Lutte de Jacob avec l’ange

24. Fol. 33 : Joseph jeté dans le puits

25. Fol. 42 : Servage des Hébreux

26. Fol. 50 : Traversée de la mer Rouge

27. Fol. 58 : Des prêtres au Temple, le chandÉlier et les pains propitiatoires

28. Fol. 66 : Sacrifices des prêtres

29. Fol. 74 : Dieu ordonnant à Moïse de dénombrer les Hébreux

30. Fol. 75v : Plan du camp des 12 tribus

31. Fol. 91 : Moïse et les Hébreux

32. Fol. 104 : Couronnement de Josué

33. Fol. 110v : Scène de combat de Juda

34. Fol. 120v : Cantique d’Elqana

35. Fol. 133 : Le messager annonçant à David la mort de Saül

36. Fol. 144v : Couronement de Salomon

37. Fol. 162 : Mort d’Achab

38. Fol. 181 : Généalogie d’Adam

39. Fol. 192v : Oraison de Salomon

40. Fol. 206v : Esdras se désolant

41. Fol. 210v : Affliction de Néhémie

42. Fol. 216v : Migration à Babylone

43. Fol. 223 : Tobit rendu aveugle

44. Fol. 227 : Judith et Holopherne

45. Fol. 235 : Esther implorant Assuérus

46. Fol. 240 : Le roi Ochum et les emmenés captifs

47. Fol. 243v : Job et ses enfants

48. Fol. 245v : Job et ses amis

49. Fol. 256v : David musicien

50. Fol. 260v : Onction de David

51. Fol. 263v : David montrant sa bouche

52. Fol. 266 : Insensé

53. Fol. 269 : David dans les eaux du bain du Salut

54. Fol. 272 : David musicien

55. Fol. 275 : Chantres

56. Fol. 278 : Trinité

Second volume :

1. Fol. 289 : Sagesse de Salomon

2. Fol. 300 : Ecclésiaste enseignant la Vanité des choses

3. Fol. 303v : Époux  et Épouse du Cantique des Cantiques

4. Fol. 305v : Enseignement de la Sagesse

5. Fol. 312v : Enseignement de la Sagesse

6. Fol. 331 : Supplice d’Isaïe

7. Fol. 352 : Jérémie et le livre brûlé

8. Fol. 374v : Lamentations de Jérémie

9. Fol. 376v : Baruch écrivant

10. Fol. 380v : Vision d’Ézéchiel

11. Fol. 399v : Nabuchodonosor et les trois enfants hébreux dans la fournaise

12. Fol. 402 : Nabuchodonosor devenu comme le bœuf

13. Fol. 403 : Daniel jeté dans la fosse aux lions

14. Fol. 406 : Suzanne et les vieillards

15. Fol. 408v : Osée, Gomer et leurs deux enfants

16. Fol. 411v : Joël

17. Fol. 413 : Amos

18. Fol. 416 : Abdias

19. Fol. 416v : Jonas

20. Fol. 417v : Michée

21. Fol. 419v : Nahum

22. Fol. 420v : Habaquq

23. Fol. 421v : Sophonie

24. Fol. 423 : Aggée

25. Fol. 424 : Zacharie

26. Fol. 427v : Malachie

27. Fol. 429 : Combat des frères Maccabées

28. Fol. 442v : Messager des Juifs de Jérusalem remettant une lettre aux Juifs d'Égypte

29. Fol. 446 : Supplice des parents et des sept frères Maccabées

30.  Fol. 451 : Histoire de Jean Ircan

31. Fol. 458 : Arbre de Jessé

32. Fol. 460 : Nativité

33. Fol. 461 : Adoration des mages

34. Fol. 462 : Présentation au Temple

35. Fol. 507v : Le Christ lavant les pieds des disciples

36. Fol. 511v : Baiser de Juda

37. Fol. 512v : Christ aux outrages

38. Fol. 515 : Crucifixion

39. Fol. 517v : Résurrection

40. Fol. 521v : Ascension

41. Fol. 522v : Le Christ parmi les disciples

42. Fol. 525 : Pentecôte

43. Fol 588 : Saint Jacques

44. Fol. 589v : Saint Pierre

45. Fol. 592 : Saint Jean

46. Fol. 594 : Saint Jude

47. Fol. 594v : Vision du Fils de l’homme entre les sept chandeliers d’or

48. Fol. 595v : Vision des vingt-quatre vieillards, des quatre bêtes et des sept lampes devant le trône

49. Fol. 596 : Vision des vingt-quatre vieillards qui adorent Dieu et mettent leur couronne devant le trône

50. Fol. 596 : Vision de l’agneau ouvrant le livre scellé des sept sceaux

51. Fol. 596 : Vision des quatre bêtes et des vingt-quatre vieillards tenant harpes et fioles devant l’agneau

52. Fol. 596v : Vision des quatre chevaux colorés et des quatre cavaliers

53. Fol. 596v : Vision des âmes tuées habillées et du soleil qui noircit et de la lune qui rougit

54. Fol. 597 : Vision des quatre anges tenant les quatre vents aux quatre angles de la terre

55. Fol. 597 : Vision des quatre bêtes, des vieillards et des ages autour du trône de Dieu

56. Fol. 597v : Les anges et les encensoirs

57. Fol. 597v : Trompette : grêle

58. Fol. 597v : Trompette : montagne de feu sur la mer

59. Fol. 597v : Trompette : étoile ardente

60. Fol. 597v : Trompette : tierce partie du soleil, de la lune et des étoiles

61. Fol. 598 : Saint Jean et un chevalier de l’Apocalypse

62. Fol. 598 : Saint Jean et les anges de l’Apocalypse

63. Fol. 598v : Saint Jean et l’ange de l’Apocalypse avec le livre

64. Fol. 598v : L’ange remettant un ouvrage à saint Jean

65. Fol. 598v : Mort et résurrection d’Enoch et d’Élie

66. Fol. 599 : Vision de l’Apocalypse (à préciser)

67. Fol. 599 : Des rois suivant un ange

68. Fol. 599 : Femme de l’Apocalypse

69. Fol. 599v : Ange combattant le dragon de l’Apocalypse

70. Fol. 599v : Grande Prostituée de l’Apocalypse

71. Fol. 599v : Bête de l’Apocalypse

72. Fol. 600 : Bêtes de l’Apocalypse

73. Fol. 600 : Cortège de rois

74. Fol. 600 : Saint Jean et des prophètes

75. Fol. 601 : Rois coupant de l’herbe

76. Fol. 600v : Un ange avec de la vigne

77. Fol. 600v : Anges dans le ciel

78. Fol. 601 : Anges remettant une couronne à un lion

79. Fol. 601 : Les sept anges répandent leurs fioles

80. Fol. 601 : Saint Jean et trois bêtes monstrueuses

81. Fol. 601v : Destruction d’Armagedon

82. Fol. 601v : Saint Jean, l’ange et deux prostituées ( ?)

83. Fol. 602 : Destruction de Babylone

84. Fol. 602v : Vision de l’Apocalypse (à préciser)

85. Fol. 602v : Chevaliers dans le ciel et ange dans le tonneau

86. Fol. 602v : Ange et corps de rois morts

87. Fol. 603 : Bêtes

88. Fol. 603 : Ange et dragon

89. Fol. 603 : Rois et personnages nus (à préciser)

90. Fol. 603 : Destruction de ville (à préciser)

91. Fol. 603v : Personnages dans un bûcher

92. Fol. 603v : La nouvelle cité de Jérusalem

93. Fol. 604 : Dieu, saint Jean et les anges

47- Londres, Angleterre, British Library, manuscrit Roya 19 D IV

185Présentation :

1. Origine :

2. Date : 1325-1350.

3. Support : parchemin.

4. Nombre de folios : 300 ; foliotation moderne en chiffres arabes au crayon.

5. Dimensions : 460 x 320.

6. • 125 Sur le Maître du Roman de Fauvel, voir note 12, p. 31.

   Artiste : l’enlumineur est le Maître du Roman de Fauvel125.

7. État de conservation : ce volume est le premier d’une paire dont le second est le Londres, B.L., Royal 19 D V.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : très probablement aux armes de Georges II mais elle est très abîmée, fragile et illisible.

10. Provenance : le manuscrit renferme deux blasons non identifiés ; il pourrait s’agir des armes de Beauchamp, du comté de Warwick, auquel cas le manuscrit a probablement appartenu à Sir Matthew Gurney, marié après 1362 à Alice Beauchamp (/-1384), fille de Thomas, comte of Warwick (/-1369) et veuve de Jean, Seigneur de Beauchamp de Hache. L’ouvrage est entré dans les collections royales avant le xviii^e siècle.

11. • 126 Les autres manuscrits de la Bible historiale à contenir les Actes des Apôtres par Guyart des Moul (...)
    • 127 Les récits aporcyphes de Guyart des Moulins sont également présents dans le Londres, B.L., Royal (...)

    Contenu : C’est une Petite Bible historiale complétée. Elle contient les Actes des Apôtres de Guyart des Moulins, ce qui est très rare126, et les récits apocryphes traduits par le clerc127, du folio 552v au folio 558v, intitulé le Traité de la Vraie Croix ou la Pénitence Adam et la Vie de Pilate.

186Bibliographie :

Berger S., 1884, p. 179-186, 393-94 ; Komada A., 2000, p. 384, 795-798 ; Warner G. F. - Gilson J. P., 1921, vol. II, p. 345-346.

187Exposition :

188Liste des images :

La liste des miniatures a été établie par nos soins.

1. Fol. 1 : 8 images de la Création : terre ; lune ; poissons ; Eve ; Dieu et Adam ; Péché Originel ; Expulsion du paradis ; Adam et Eve au travail et sept médaillons : Salomon, David, Job, Josué, Moise, Abraham et Noé

2. Fol. 4 : Création : terre

3. Fol. 4 : Création : mer

4. Fol. 5 : Création : arbres

5. Fol. 5v : Création : soleil et lune

6. Fol. 6 : Création : poissons et oiseaux

7. Fol. 6v : Création : Adam

8. Fol. 8 : Les quatre fleuves du paradis

9. Fol. 8v : Création : Eve

10. Fol. 9v : Péché originel

11. Fol. 11 : Expulsion du paradis

12. Fol. 11v : Offrandes d’Abel et Caïn

13. Fol. 12 : Assassinat d’Abel

14. Fol. 14v : Dieu ordonnant à Noé de construire l’arche

15. Fol. 20 : Abraham et Sarah devant Pharaon

16. Fol. 30v : Naissance d’Esaü et Jacob

17. Fol. 33v : Songe de Jacob

18. Fol. 40 : Joseph jeté dans le puits

19. Fol. 46v : Joseph présentant son père à Pharaon

20. Fol. 51 : Les visages des 12 tribus

21. Fol. 79v : Sacrifices et offrandes

22. Fol. 90 : Moïse dénombrant les Hébreux

23. Fol. 90v : Plan du camp des 12 tribus

24. Fol. 111v : Moïse écrivant le Deutéronome

25. Fol. 128 : Dieu et Josué

26. Fol. 136 : Scène de combat de Juda

27. Fol. 144v : Sanctuaire privé de Mika

28. Fol. 146v : Elimelech montrant le soleil

29. Fol. 149 : Anne, Pennina avec un bébé et Elqana

30. Fol. 164v : Mise à mort du messager apprenant la mort de Saül à David

31. Fol. 174 : Mort d’Absalom

32. Fol. 179 : Couronnement de Salomon

33. Fol. 201v : Mort d’Achab

34. Fol. 224v : Job et sa femme

35. Fol. 226 : Tobit en prière alors que les Israélites adorent le veau d’or

36. Fol. 231 : Godolias et les Israélites

37. Fol. 233v : Mort d’Ézéchiel ( ?) - image très abîmée

38. Fol. 240 : Suzanne mise en accusation

39. Fol. 245 : Judith et Holopherne

40. Fol. 255 : Festin d’Asuérus

41. Fol. 261 : Le roi Ochum et un soldat

42. Fol. 265 : David musicien

43. Fol. 270 : Onction de David

44. Fol. 272v : David montrant sa bouche

45. Fol. 275v : Insensé

46. Fol. 278v : David dans les eaux du bain du Salut

47. Fol. 282 : David musicien

48. Fol. 285 : Chantres

49. Fol. 289 : Binité

48- Londres, Angleterre, British Library, manuscrit Royal 19 D V

189Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : 1325-1350.

3. Support : parchemin.

4. Nombre de folios : 312 ; foliotation au crayon.

5. Dimensions : 460 x 320.

6. • 128 Sur le Maître du Roman de Fauvel, voir note 12, p. 31.

   Artiste : il s’agit du Maître du Roman de Fauvel128.

7. État de conservation : ce volume est le second d’une paire dont le premier est le Londres, B.L., Royal 19 D IV.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : très probablement aux armes de Georges II avec sa devise, mais elle est très abîmée et fragile Sur la tranche, on lit encore : « La Bible hystoriaus en francois ou les histoires escolatres ».

10. Provenance : le manuscrit renferme deux blasons non identifiés ; il pourrait s’agir des armes de Beauchamp, du comté de Warwick, auquel cas le manuscrit a probablement appartenu à Sir Matthew Gurney, marié après 1362 à Alice Beauchamp (/-1384), fille de Thomas, comte of Warwick (/-1369) et veuve de Jean, Seigneur de Beauchamp de Hache. L’ouvrage est entré dans les collections royales avant le xviii^e siècle.

11. Contenu : C’est une Petite Bible historiale complétée.

190Bibliographie :

Berger S., 1884, p. 213, 393-394 ; Komada A., 2000, p. 384 ; Warner G. F. - Gilson J. P., 1921, vol. II, p. 345-346.

191Exposition :

192Liste des images :

La liste des miniatures a été établie par nos soins.

1. Fol. 1 : Salomon enseignant à Roboam - image très abîmée

2. Fol. 13v : Salomon enseignant

3. Fol. 17 : Vierge à l’enfant - image inachevée et grattée

4. Fol. 19 : Salomon enseignant la Sagesse

5. Fol. 26v : Salomon lisant l’Ecclésiaste

6. Fol. 46 : Isaïe

7. Fol. 70 : Dieu et Jérémie

8. Fol. 94v : Lamentations de Jérémie

9. Fol. 96v : Baruch lisant le livre de Jérémie à Jékonias

10. Fol. 99 : Jérémie et les Israélites captifs

11. Fol. 100 : Ézéchiel et les bêtes

12. Fol. 119v : Daniel jeté en prison

13. Fol. 128 : Osée avec deux femmes et deux enfants

14. Fol. 131v : Joël s’adressant aux Israélites

15. Fol. 132v : Amos et l’ange

16. Fol. 135v : Abdias et l’ange

17. Fol. 136 : Jonas

18. Fol. 136v : Michée

19. Fol. 138v : Nahum

20. Fol. 139v : Habaquq

21. Fol. 140v : Sophonie

22. Fol. 142 : Aggée

23. Fol. 142v : Zacharie

24. Fol. 146v : Malachie

25. Fol 147v : Mort d’Alexandre le Grand

26. Fol. 163 : Messager des Juifs de Jérusalem remettant une lettre aux Juifs d'Égypte

27. Fol. 173v : Génération d’Adam

28. Fol. 191 : Saint Jean baptisant le Christ

29. Fol. 203 : Saint Luc écrivant

30. Fol. 225 : Saint Jean

31. Fol. 240 : Saint Paul en prière - début de l’épitre aux Romains

32. Fol. 246 : Saint Paul remettant un livre - début de l’épître aux Corinthiens

33. Fol. 252 : Saint Paul écrivant devant Timothée

34. Fol. 256v : Saint Paul écrivant en présence de deux hommes

35. Fol. 258v : Saint Paul écrivant devant deux hommes et une tour - image très abîmée

36. Fol. 261 : Saint Paul écrivant devant Timothée

37. Fol. 262v : Saint Paul écrivant devant Timothée

38. Fol. 264 : Saint Paul écrivant devant Timothée et deux hommes

39. Fol. 265 : Saint Paul écrivant devant Timothée et deux hommes

40. Fol. 266 : Saint Paul écrivant devant Timothée et un autre homme

41. Fol. 268 : Saint Paul remettant une lettre à un messager

42. Fol. 269 : Saint Paul écrivant en présence d’un homme

43. Fol. 270 : Saint Paul écrivant en présence d’un homme dans une tour

44. Fol. 271 : Dieu et le Christ

45. Fol. 275v : Ascension

46. Fol. 291 : Saint Jacques écrivant

47. Fol. 292v : Saint Pierre écrivant

48. Fol. 294 : Saint Pierre écrivant

49. Fol. 295v : Saint Pierre écrivant

50. Fol. 297 : Saint Pierre écrivant

51. Fol. 297v : Saint Pierre écrivant

52. Fol. 297v : Saint Jude écrivant

53. Fol. 298 : Le Christ et saint Jean

49- Londres, Angleterre, British Library, manuscrit Royal 19 D VI

193Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : vers 1415-1420

3. Support : parchemin.

4. Nombre de folios : 287 ; foliotation moderne en chiffres arabes au crayon.

5. Dimensions : 450 x 320.

6. • 129 Sur cet atelier, voir note 1, p. 23. Cet artiste utilise des lavis de rose et de gris avec des ap (...)

   Artiste : il s’agirait d’un associé du Maître de l’Apocalypse de Berry129.

7. État de conservation : ce volume est le premier d’une paire dont le second est le Londres, B.L., Royal 19 D VII.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en maroquin brun à la couronne royale mais elle est très abîmée et illisible.

10. Provenance : le manuscrit renferme deux blasons non identifiés. Il est entré dans les collections royales avant 1707.

11. Contenu : c’est une Grande Bible historiale complétée, en partie à prologues.

194Bibliographie :

Berger S., 1884, p. 394 ; Komada A., 2000, p. 384, 799-805 ; Meiss M., 1974, p. 370 ; Warner G. F. - Gilson J. P., 1921, vol. II, p. 346-347.

195Exposition :

196Liste des images :

La liste des miniatures a été établie par nos soins.

1. Fol. 1 : Petrus Comestor remettant son ouvrage à Guillaume, archevêque de Sens - image très abîmée

2. • 130 Sur cette miniature, voir note 31, p. 44.

   Fol. 3 : La Sagesse ; La Trinité ; Bénédiction des anges ; Chute des anges130

3. Fol. 4 : Création : ciel

4. Fol. 4 : Création : mer

5. Fol. 4v : Création : arbre

6. Fol. 5 : Création : lune et soleil

7. Fol. 5v : Création : poissons

8. Fol. 6 : Création : Adam

9. Fol. 7 : Dieu insufflant la vie à Adam

10. Fol. 8 : Création d’Eve

11. Fol. 8v : Péché originel

12. Fol. 9v : Expulsion du paradis

13. Fol. 10 : Offrandes d’Abel et Caïn

14. Fol. 10v : Assassinat d’Abel

15. Fol. 12v : Dieu ordonnant à Noé de construire l’arche

16. Fol. 28 : Songe de Jacob

17. Fol. 33 : Joseph jeté dans le puits

18. Fol. 42v : Servage des Hébreux

19. Fol. 51 : Moïse et les Hébreux allant traverser la mer Rouge

20. Fol. 51 : Moïse et les Hébreux ayant traversé la mer Rouge

21. Fol. 54v : Dieu s’adressant à Moïse

22. Fol. 59 : Moïse et le Tabernacle

23. Fol. 59 : Prêtres devant l’autel du sacrifice

24. Fol. 66v : Sacrifices

25. Fol. 69 : Sacrifice de l’agneau

26. Fol. 74v : Dieu ordonnant à Moïse de dénombrer les Hébreux

27. Fol. 91 : Moïse recevant les tables de la Loi

28. Fol. 103 : Josué et les Hébreux

29. Fol. 104v : Destruction de Jéricho

30. Fol. 110 : Scène de bataille de Juda en Canaan

31. Fol. 114v : Samson et le lion à Timna

32. Fol. 116 : Sanctuaire privé de Mika

33. Fol. 119 : Anne et Elqana priant

34. Fol. 122v : Onction de Saül

35. Fol. 131v : Le messager annoçant à David le mort de Saül

36. Fol. 142v : Couronnement de Salomon

37. Fol. 145 : Jugement de Salomon

38. Fol. 160 : Élie sur son char et Élisée en prière

39. Fol. 177 : Arbre de Jessé

40. Fol. 188 : Oraison de Salomon

41. Fol. 201v : Dieu, Cyrus et Esdras

42. Fol. 205 : Néhémie et Esdras

43. Fol. 210v : Sacrifice d’Esdras

44. Fol. 217 : Job, sa femme et leurs amis

45. Fol. 227 : Job, Dieu et le démon

46. Fol. 228 : Tobit aveugle, Tobie et l’ange

47. Fol. 232 : Godolias et les Israélites

48. Fol. 239 : Daniel innocente Suzanne

49. Fol. 242v : Nabuchodonosor et Holopherne

50. Fol. 245v : Judith et Holopherne

51. Fol. 250 : Esther en prière devant Assuérus et Vashti

52. Fol. 255 : Ochum envoyant Vagosas en Judée

53. Fol. 258v : David musicien

54. Fol. 262v : David montrant son œil

55. Fol. 265 : David montrant sa bouche

56. Fol. 267v : Insensé

57. Fol. 270 : David dans les eaux du bain du Salut

58. Fol. 273 : David musicien

59. Fol. 275v : Chantres et David en prière

60. Fol. 279 : Binité

50- Londres, Angleterre, British Library, manuscrit Royal 19 D VII

197Présentation :

1. Origine : Paris, France.

2. Date : vers 1415-1420.

3. Support : parchemin.

4. Nombre de folios : 255 ; foliotation moderne en chiffres arabes au crayon.

5. Dimensions : 450 x 320.

6. • 131 Sur cet atelier, voir note 1, p. 23et note 129, p. 162. Pour ce volume-ci, l’artiste semble un pe (...)

   Artiste : il s’agirait d’un associé du Maître de l’Apocalypse de Berry131.

7. État de conservation : ce volume est le second d’une paire dont le premier est le Londres, B.L., Royal 19 D VI.

8. Ancien numéro d’inventaire :

9. Reliure : en maroquin brun à la couronne royale.

10. Provenance : le manuscrit renferme deux blasons non identifiés. Il est entré dans les collections royales avant 1707. On trouve des inscriptions effacées sur certains bas de page (ff. 250v et 252).

11. Contenu : c’est une Grande Bible historiale complétée en partie à prologues.

198Bibliographie :

Berger S., 1884, p. 394 ; Komada A., 2000, p. 384, 799-805 ; Meiss M., 1974, p. 370 ; Warner G. F. - Gilson J. P., 1921, vol. II, p. 346-347.

199Exposition :

200Liste des images :

La liste des miniatures a été établie par nos soins.

1. Fol. 1 : Jugement de Salomon ; Salomon et Sagesse ; Salomon enseignant ; Prophètes (à préciser)

2. Fol. 12 : Salomon enseignant

3. Fol. 15 : Époux  et Épouse du Cantique des Cantiques

4. Fol. 16v : Sagesse

5. Fol. 29 : Sagesse

6. Fol. 40v : Isaïe

7. Fol. 60v : Jérémie

8. Fol. 81v : Lamentations de Jérémie

9. Fol. 82v : Baruch lisant le livre de Jérémie aux Israélites

10. Fol. 86v : Dieu et Ézéchiel

11. Fol. 105v : Dieu et Daniel

12. Fol. 113 : Naissance de Jesraël

13. Fol. 116 : Joël

14. Fol. 117v : Amos

15. Fol. 120 : Abdias

16. Fol. 121 : Jonas

17. Fol. 121v : Michée

18. Fol. 123v : Nahum

19. Fol. 124v : Habaquq

20. Fol. 125v : Sophonie

21. Fol. 127 : Aggée

22. Fol. 128 : Zacharie

23. Fol. 131v : Malachie

24. Fol. 132v : Scène de bataille des Maccabées

25. Fol. 145 : Messager des Juifs de Jérusalem remettant une lettre aux Juifs d'Égypte

26. Fol. 155 : Les douze tribus d’Israël - début des Évangiles synoptiques

27. Fol. 169v : Saint Marc et le lion

28. Fol. 179 : Saint Luc et le taureau

29. Fol. 194v : Saint Jean érivant

30. Fol. 206v : Saint Paul remettant une lettre à un messager - début des épîtres aux Corinthiens

31. Fol. 231v : Pentecôte

32. Fol. 243 : Saint Jacques

33. Fol. 244v : Saint Pierre

34. Fol. 245 v : Saint Syméon

35. Fol. 246v : Saint Jean

36. Fol. 248 : Saint Jude

37. Fol. 249 : Saint Jean et la Bête de l’Apocalypse

38. Fol. 249v : Saint Jean et un ange

39. Fol. 250 : Dieu entouré d’anges s’adressant à saint Jean

40. Fol. 250v : Saint Jean, l’agneau et les chevaliers de l’Apocalypse

41. Fol. 251 : Saint Jean et des anges musiciens

42. Fol. 251v : Saint Jean et un ange

43. Fol. 252 : Saint Jean et la Bête de l’Apocalypse

44. Fol. 253 : Saint Jean et les anges

45. Fol. 253v : Saint Jean et la grande Prostituée de l’Apocalyspe sur un animal fantastique

46. Fol. 254 : Saint Jean, un démon et un ange

47. Fol. 255 : Saint Jean et le trône de Dieu

201