Arles – Boulevard Victor-Hugo, École nationale de la photographie
Texte intégral
1Lors de l’aménagement des abords de l’immeuble récemment achevé, l’entreprise Guintoli a mis au jour une stèle funéraire romaine.
2Ce vestige était conservé dans une faille du substrat rocheux et avait été ainsi épargné par les terrassements de la plateforme ferroviaire ayant détruit cette partie de la nécropole des Alyscamps dans la seconde moitié du xixe s. Cette inscription n’a subi aucun dommage lors de sa chute dans la faille, vraisemblablement au cours de l’Antiquité ou peu après. Elle mesure 1,47 m de haut pour 0,53 m de large et 0,22 m d’épaisseur, le champ épigraphique est de 0,46 m de haut pour 0,43 m de large.
3Elle porte le texte suivant :
D ❦ M ❦
PRIMIGENIAE
C(aius) ❦ IVL(ius) ❦ CIRIMBA CONIVGI ❦ OPTVMAE *
C(aius) * IVL(ius) * MASVETVS * MATRI * ET IVLIAE * SORORI * PIENTISS(imae/is)
VIVI ❦ POSIER(unt)
« Aux Dieux Mânes
À Primigenia, Caius Iulius Cirimba, à son excellente épouse, Caius Iulius Masuetus à sa mère et à Iulia, sa sœur, très attentionnée(s) [pientiss peut être en singulier, et ne renvoyer qu’à Iulia, ou pluriel et renvoyer également à la mère], ont posé (ce tombeau) de leur vivant. »
4Cette stèle est maintenant conservée au Musée départemental Arles antique.
Table des illustrations
![]() |
|
|---|---|
| Titre | Fig. 1 – La stèle au moment de sa découverte |
| Crédits | Cliché : B. Bizot (SRA). |
| URL | http://journals.openedition.org/adlfi/docannexe/image/204266/img-1.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 1,1M |
![]() |
|
| Titre | Fig. 2 – Inscription de la stèle |
| Crédits | Cliché : B. Bizot (SRA). |
| URL | http://journals.openedition.org/adlfi/docannexe/image/204266/img-2.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 1,0M |
Pour citer cet article
Référence électronique
Bruno Bizot, Marc Heijmans et Alain Genot, « Arles – Boulevard Victor-Hugo, École nationale de la photographie » [notice archéologique], ADLFI. Archéologie de la France - Informations [En ligne], Provence-Alpes-Côte d’Azur, mis en ligne le 17 juillet 2025, consulté le 13 février 2026. URL : http://journals.openedition.org/adlfi/204266
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.
Haut de page






