Notes
Étude menée dans le cadre de ma thèse, en cours de rédaction, sous la direction de M. le professeur Alain Corbin, à l’Université Paris I, sur la louange politique sous la Restauration.
Pour toutes ces formes connexes du pamphlet, voir Marc Angenot, La parole pamphlétaire. Typologie des discours modernes, Paris, Payot, 1982. Chapitre II, Typologie, 3e partie, pp. 59-66.
L’éloge vise en effet toujours le prince comme destinataire ultime, fût-ce implicitement, en même temps qu’il peut aussi s’adresser à la France. Adresses et questions oratoires à destination du souverain et de la communauté nationale appartiennent donc aux conventions du genre ; en revanche, l’apostrophe est plus rare, et à plus forte raison l’apostrophe à l’adversaire, qui vient de fait substituer une autre visée de nature laudative. Voir Laurent Pernot, La rhétorique de l’éloge dans le monde gréco-romain, Paris, Institut d’Études augustiniennes, 1993, pp. 398-399 et Pierre Zoberman, Les panégyriques du Roi prononcés dans l’Académie Française, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1991, p. 84.
Ode au Roi, par Jacquelin. Texte manuscrit, A.N., F17 1025(3).
Ode au Roi sur la bonté, la sagesse et la fermeté qui ont inspiré le discours prononcé par S.M. à l’ouverture de la session de 1816, Lyon, imp. de J.-B. Kindelem, 1817.
Toutes ces expressions sont tirées d’un poème de Tézenas de Montbrison, Dithyrambe sur l’assassinat de SAR Mgr le duc de Berri, Paris, imp. d’Abel Lanoe, 1820.
Ode au Roi, op. cit.
Ode sur le baptême de Mgr le duc de Bordeaux, A.N., O3281.
«L’Ambition. Ode », par N... B..., dans Le lis triomphant, Hommage à SAR Madame, duchesse d’Angoulême, Paris, imp. de Tiger, 1815.
Chez Ledrut, dans La mort du duc de Berri. Ode pindarique, Paris, imp. de Cellot, 1820.
Chez Servan, dans son Ode au Roi sur la bonté, la sagesse et la fermeté (...), op. cit.
Voir L’avènement de Charles X, récit épique, qui a concouru pour le prix proposé par la Société des Bonnes Lettres, dans lequel René Trédos voit en cauchemar tous les comploteurs et les conspirateurs réjouis par la mort de Louis XVIII (Perpignan, imp. de A. Tastu, 1824).
Citons, par exemple, les «poisons » de la «trahison perfide » de Chapuzot, dans ses Couplets pour la Saint-Charles. Hommage à S.M., dans Chants Royalistes, Paris, imp. de Mme Ve Silbermann, 1825, ou les «sucs dévorants » qui auraient perverti Louvel, pour l’anonyme auteur d’une Élégie sur la mort de SAR Mgr le duc de Berri, par R***, Paris, imp. de A. Boucher, 1820.
Voir, par exemple, le portrait du « méchant » par Lizot « son approche est funeste, / Son souffle meurtrier, et son regard, affreux! », Ode aux Français, Moissac, imp. de C. Broustet, 1818.
Dans La mort du duc de Berri.Ode, par Flamand-Grétry, Paris, imp. de Gueffier, 1820.
Dans La mort du duc de Berri. Ode pindarique, par Ledrut, Paris, imp. de Cellot, 1820.
Dans l’Ode sur l’assassinat et la mort de SAR Mgr le duc de Berry, dédiée à tous les bons Français, par Rougeot de Montcrif, Senlis, imp. de Tremblay, 1820.
On peut citer l’Élégie sur la mort de SAR Mgr le duc de Berri, par J. L. B. L’auteur, en effet, s’y lamente sur un complot, qui, selon lui, triompherait de tous les bons royalistes : « Des vrais amis du Roi c’est en vain que le zèle / Signale chaque jour la faction nouvelle ; / En vain dans leurs écrits que l’amour a dictés / Le complot est suivi, les dangers sont comptés ; / En vain toujours fidèles et fortes d’éloquence (*) / Leurs voix de ses malheurs vint avertir la France », Paris, imp. de Le Normant, 1820.
Voir l’ouvrage de Gisèle Mathieu-Castellani, La rhétorique des passions, Paris, Presses Universitaires de France, 2000, pp. 29 et suiv.
Voir son ouvrage Les éclats du rire. La culture des rieurs au xviiie siècle, Paris, Calmann-Lévy, 2000, et notamment sa conclusion, qui évoque plus particulièrement ces clichés de la gravité républicaine et révolutionnaire.
Dithyrambe à Bonaparte, dans Recueil de vers, couplets, acrostiches etc relatifs au séjour de Buonaparte en France suivis d’une Ode sur le retour des Bourbons, par Vancleemputte fils, Paris, imp. de Dondey-Dupré, 1815. On pourrait aussi citer E. Destouches qui souligne combien Napoléon, insensible, était aussi sans pitié, La Louisiade ou le trône reconquis, Paris, imp. de Ledentu, 1815.
L’expression, récurrente, est ici tirée de l’Hymne pour la fête de Saint Louis, par Valant, Paris, imp. de Cussac, 1817. Pour ce trait, on peut aussi renvoyer à Canela dénonçant Louvel qui « mutila sans frémir la tige de nos rois », Ode sur la mort de SAR Mgr le duc de Berry, Blois, imp. de P.-D. Verdier, 1820.
Stances à Mgr le comte de la Bourdonnaye, ministre de l’Intérieur, à l’occasion de la Saint-Charles 1829 ; suivies des Stances à l’occasion de la fête de Saint-Charles 1826, par Regnauld Duprat, Paris, imp. de Decourchant, 1829.
« Philanthropes cruels! vos perfides maximes / Ne peuvent enfanter que malheurs sur malheurs (...) », Dithyrambe sur la mort de de M. le duc de Berry et les dangers de l’Europe, par le comte Elzéar de Sabran, Paris, imp. de P. Didot l’aîné, 1820.
La mort du duc de Berri. Ode, par Flamand-Grétry, Paris, imp. de Gueffier, 1820.
Le Lis, stances allégoriques, dédiées au Roi, dans Le lis triomphant, hommage à SAR Madame, duchesse d’Angoulême, par N...B..., Paris, imp. de Tiger, 1815.
La Religion. Ode sur la naissance de S.A.R. Mgr le duc de Bordeaux. Adressée à SAR Mme la duchesse de Berry, Paris, imp. de Sétier, 1820.
Le vers est de Vancleemputte, dans son ode Le retour des Bourbons. Recueil de vers, couplets, acrostiches etc (...), op. cit.
Le Néron de l’Europe ou l’usurpateur du trône des lis, par G. Hache, Paris, imp. de Mme Ve Jeunehomme, 1816.
La France sauvée, Ode, par M. Soullié, Paris, imp. de Mme Ve Perronneau, 1815.
Dans l’Ode sur l’heureuse restauration du trône des Bourbons, par de Bazillac, Bordeaux, imp. de Binard, 1815.
C’est le cas, par exemple, dans La Philobourbonie, ou L’amour des Bourbons, poème en deux chants, par J.-B. A. C***, Paris, imp. de Moronval, 1816 et dans Le retour de Buonaparte, Epître au Roi, par M.C., Paris, imp. de Adrien Le Clere, 1815.
Dans l’Ode sur l’assassinat et la mort de SAR Mgr le duc de Berry, par C.A. Bédard, Paris, imp. de Sétier, 1820.
L’image du « tigre altéré de sang » est tirée de La Philobourbonie, op. cit. ; celle du « tigre altéré de carnage » est présente dans l’Ode sur la chute du tyran, de C. Mouriès, Paris, imp. de Feugueray, 1815 ; l’expression de « tigre à face humaine » est de Cuisy, dans sa Première et deuxième ronde des Tuileries, Paris, imp. de C.-F. Patris, 1815 ; quant à l’expression de « tigre insatiable », elle est récurrente et nous ne renvoyons donc ici qu’à un seul exemple : les Stances sur la seconde Restauration, par Capelle-Grimber, Lille, imp. de Vt Leleux, 1815.
On trouve ces expressions, respectivement dans : Les régicides. Dithyrambe, par Tézenas. S.l.n.d. ; Cadix ou La délivrance de l’Espagne, de A. Guiraud, Paris, imp. de Firmin Didot, 1823 ; L’Espagne délivrée, poème, par Philippe Albert, Paris, imp. de A. Brossier, 1823.
Respectivement dans la Complainte sur l’horrible assassinat de SAR Mgr le duc de Berry, poignardé par l’infâme Louvel, le 13 février, à 11 heures et demie, et sur sa translation à Saint-Denis, par A.C., Paris, imp. de Patris, 1820 ; dans la Complainte sur l’assassinat de SAR Mgr le duc de Berri, Montpellier, imp. de Jean Martel le jeune, 1820 ; dans le Chant funèbre sur la mort de SAR Mgr le duc de Berry, précédé d’un épithalame à l’occasion du mariage de ce prince, Paris, imp. de Le Normant, 1820.
On renvoie ici à la contribution d’Antoine de Baecque : «Le récit fantastique de la Révolution. Les monstres aristocratiques de 1789 », dans La révolution du journal. 1788-1794, textes présentés par Pierre Rétat, Paris, éd. du CNRS, 1989. pp. 235-245.
Comme chez Vitelly d’Orsal, dans son Bouquet de Saint-Louis, pour la fête du Roi, suivi d’un aperçu sur le retour de S.M. Louis XVIII, dédié aux bons Français, amis de la Patrie, de l’honneur et de la paix, Paris, imp. de A. Béraud, 1816.
L’expression est de L.-A. Carpentras, dans Ode au roi sur la conspiration de 1815, Avignon, imp. de L. Aubanel, 1815.
Stances sur la guerre d’Espagne, ou Départ de l’armée française, et sur ses principaux faits d’armes, Toulouse, imp. de J.M. Corne, 1823.
Dans sa contribution « “Monstres sanguinaires” et “circonstances fatales”. Les discours thermidoriens sur la Terreur », The French Revolution and the Creation of Modern Political Culture, vol. 3, « The transformation of political culture 1789-1843 », sous la dir. de F. Furet et M. Ozouf, Pergamon Press, 1989.
Voir, en particulier, Le tournant de l’an III. Réaction et Terreur blanche dans la France révolutionnaire, sous la dir. de M. Vovelle, Paris, CTHS, 1997. Voir également Marc Deleplace, L’anarchie de Mably à Proudhon (1750-1850). Histoire d’une appropriation polémique, Paris, ENS éditions, 2000.
Nous avons recensé et étudié 594 thuriféraires de la Restauration. Une date de naissance précise a été retrouvée pour 210 d’entre eux et une notice biographique (plus ou moins développée) a pu être établie pour un peu plus de la moitié d’entre eux.
Les éloges poursuivent ici clairement des pratiques initiées dans les premières années de la Révolution française par la presse contre-révolutionnaire. Voir, sur ce sujet, l’analyse d’Antoine de Baecque : « La “faction satyrique”, ou les ridicules de l’homme nouveau (1750-192) », dans son ouvrage Les éclats du rire (...), op. cit., pp. 107-152.
« Le retour de la gaîté française et celui des Bourbons », dans Le retour du bien-aimé, ou Le bonheur des Français, Paris, imp. de Doublet, 1816.
« Sur le retour de la gaîté française », dans Le retour du bien-aimé, ou Le bonheur des Français, op. cit.
« Quoiqu’vont dire nos libéraux, / Avec leur min’ de carême? / Not’petit duc de Bordeaux / A boulversé tout leur système », Le 29 septembre 1820, sur l’air Ah ça, v’la qu’est donc baclé, dans Le Franc ultra. Chansons royalistes à l’occasion de la naissance de SAR Mgr le duc de Bordeaux, et du 1er jour de l’an 1821, par S.E.A. Dinomé, Blois, imp. de Verdier, 1820.
Cet enfant fera disparaître tous les libéraux, les taciturnes, les radicaux, tous les oiseaux nocturnes, clame ainsi Thomassin dans sa Chanson sur l’air C’est l’amour, l’amour, l’amour ou C’est de l’or, de l’or, de l’or dans Couplets chantés le 21 mai 1821, au Banquet royaliste des amis de la religion et de la légitimité, pour célébrer le baptême de SAR Mgr le duc de Bordeaux, Paris, imp. de Le Normant, 1821.
Le 29 septembre 1829, sur l’air À la façon de Barbari, dans Le Franc ultra (...), op. cit. Ce recueil exploite d’ailleurs surabondamment ce champ lexical : « Qu’al enrag’ tout son content, / C’te taciturne cabale » ou encore «Leur “ennemis de la monarchie” sombre taciturnité / Nous révèle leur infortune ».
« Benjamin, c’biau p’tit mignon, / Za dû faire un’bel’ grimace! / Le treizième coup d’canon / L’a rendu frais com’ une glace », Le 29 septembre 1820 sur l’air Ah ça, v’la qu’est donc baclé, dans Le Franc ultra (...), op. cit.
« Par un journal royaliste / Que je sois contrarié, / Ma face à l’instant s’attriste / Et s’alonge de moitié. / Hélas! je ne suis déjà / Que trop maigre sans cela... », Le mécontent ennuyé de l’être, dans Le Bouquet du Roi. 25 août 1823, Paris, imp. de C.-J. Trouvé, 1823.
« Vous (s’il en est encore en France), / Inquiets, boudeurs et jaloux, / Dans la coupe de l’alliance, / Amis, venez boire avec nous », Ronde de table dans Le 6 juin 1825. Rentrée de Charles X dans sa capitale après la cérémonie du sacre, par Capelle, Paris, imp. de Le Normant fils, 1825.
Qui appartient selon les catégories de Fontanier aux « prétendues figures de pensée » et qu’il définit comme suit : «menace ou annonce d’un malheur plus ou moins horrible, par l’image duquel on cherche à porter le trouble ou l’effroi (...) », Les figures du discours, Paris, Flammarion, 1999 « 1977 », p. 434.
Selon Fontanier : « L’hypotypose peint les choses d’une manière si vive et énergique qu’elle les met en quelque sorte sous les yeux et fait d’un récit ou d’une description, une image, un tableau ou même une scène vivante », p. 390.
Élégie sur la mort du duc de Berry, par Sapinaud de Boishuguet, Le Mans, imp. de Mme Dureau, 1820. On peut citer aussi ces vers : « Rentrez dans le néant, hideux républicains, / (...) / Osez envisager les malheurs de la France, / Contemplez tous les maux, nés de votre démence. », Tout périssait enfin, lorsque Bourbon parut, par Nargaud, A.N., F171025(4).
Ode sur le baptême de Mgr le duc de Bordeaux, texte manuscrit, A.N., O3281.
Lille, imp. de Vt Leleux, 1820.
Complainte sur l’horrible assassinat de SAR Mgr le duc de Berry, poignardé par l’infâme Louvel, le 13 février, à 11 heures et demie, et sur sa translation à Saint Denis, par A. C., Paris, imp. de C.-F. Patris, 1820.
La France désolée, poème consacré à la mémoire de SAR Mgr le duc de Berri. Dédié à l’auguste famille des Bourbons et à la patrie, anonyme, Paris, imp. de A. Bobée, 1820.
Respectivement dans un Chant funèbre sur l’assassinat de SAR Mgr le duc de Berri, le 13 février 1820, par E. Régnier, Paris, imp. de Demonville, 1820, et dans Aux mânes de SAR le duc de Berry, anonyme, Paris, imp. de Sétier, 1820.
Le 3 mai. Ode sur l’anniversaire du retour de Louis XVIII, par le vieux Troubadour, Paris, imp. de Patris, 1819.
La France désolée (...), op. cit.
Ode sur la baptême de Mgr le duc de Bordeaux, op. cit.
Élan d’un cœur français. Cantate pour la fête de saint Louis, Montpellier, imp. de Tournel, 1816.
L’anniversaire du 8 juillet, Grenoble, imp. de Ve Allier et fils, 1817.
On les trouve respectivement dans la Complainte sur la mort de SAR Mgr le duc de Berry, par l’abbé Fugantini-Esprit-Raux, Paris, imp. de Sétier, 1816 et dans l’Ode aux Français, par Lizot, Moissac, imp. de Broustet, 1818.
Discours en vers au sujet de la mort de SAR Mgr le duc de Berry, op. cit.
Le triomphe de la France, dépeint en deux langues ; au sujet de la naissance miraculeuse, du baptême et des brillantes destinées de SAR Mgr le duc de Bordeaux, par l’abbé Sibire, Paris, imp. de A. Egron, 1821.
Cri de joie d’une Française sur la naissance de SAR Mgr le duc de Bordeaux, Paris, imp. de Mme Ve Porthmann, 1820.
La France sauvée, ou l’usurpateur dans l’île de Sainte-Hélène, par Martin, Saint-Germain-en-Laye, imp. de Foirestier, 1816.
Voir, en particulier, Antoine de Baecque, op. cit., ainsi que l’article de Roselyn Koren, «Violence verbale et argumentation dans la presse révolutionnaire et contre-révolutionnaire », dans The Press in French Revolution, ed. by Harvey Chisik, Oxford, The Voltaire Foundation, 1991, pp. 319-334.
L’an mieux, par Saint-Venant, dans Le Retour du Bien-Aimé ou Le bonheur des Français, Paris, imp. de Doublet, 1816.
Dans Le Retour du Bien-Aimé, op. cit.
«Chanson d’un habitant du faubourg Saint-Antoine, au sujet de la Fête du Roi », écrite sous la dictée de l’auteur par Capelle, dans Le Bouquet du Roi. 25 août 1823, Paris, imp. de C. J. Trouvé, 1823.
« Quatrain », dans Le Retour du Bien-Aimé, op. cit.
« Quatrain », dans Le lis et la Violette, Chansonnier royaliste. Par un ami du Roi, Paris, imp. de Doublet, 1815.
Dans Le Retour du Bien-Aimé, op. cit.
Dans Le Berceau de Lis ou Fastes Poétiques de la naissance de S. A. R. le Duc de Bordeaux, Paris, imp. de Firmin Didot, 1821.
Dans Le Berceau de Lis (...), op. cit.
Le lis et la Violette, op. cit.
Haut de page