Navigation – Plan du site
La République démocratique allemande dans l’espace public européen (1949-2018)

Comment les écrivains sorabes ont perçu la RDA

Jean Kudela
p. 155-176

Résumés

Es sollte lehrreich sein nachzusehen, wie die sorbischen Schriftsteller die DDR wahrgenommen haben, da die Sorben in diesem Staate die einzige ethnische Minderheit bildeten ; man darf also annnehmen, dass die angeführten Meinungen, Standpunkte, Bemerkungen oder Andeutungen der sorbischen Bevölkerung zuzumuten sind. Wie die sorbischen Schriftsteller zur DDR standen änderte sich aber im Lauf der 40 Jahre des Staates. In den Jahren, die dem Zusammenbruch folgten, standen sie hinter einem Regime, das den Sorben mehrere kulturelle Institutionen gewährte, die sie vorher nie gekannt hatten. Je mehr immerhin die Regierung auf Methoden zurückgriff, die demokratischen Praktiken fremd waren, desto mehr distanzierten sich die Schriftsteller von der Macht. Sie lernten ihre Sprache zu verkleiden und Berichte und Erzählungen hinter der Parabel oder dem Humor zu maskieren. Ab 1990 sprachen sie alles aus, was sie bis dahin verschwiegen hatten. Ihre Kritiken blieben jedoch gemäßigt, denn sie hatten vor, einen günstigen Status nie in Frage zu stellen, der den Sorben zum erstenmal in der Geschichte gerade durch die DDR zugesichert worden war.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en juillet 2020.

Plan

1. Le temps de l’approbation / de l’adhésion
2. La critique masquée
3. Le regard rétrospectif
Conclusion

Aperçu du texte

Les Sorabes ont été au vie siècle une avant-garde slave qui a peu à peu occupé tout l’espace oriental et central actuel de l’Allemagne. La conquête franque aura dans un second temps réduit leur habitat à la province historique de Lusace. Il aura fallu aux Sorabes attendre un millénaire avant d’être reconnus comme peuple par un État allemand, par la RDA précisément. Les Sorabes y ont constitué une minorité supposée modèle définie selon les principes marxistes-léninistes et, étant la seule minorité nationale du pays, ils ont représenté une vitrine du régime.

Rappelons que le territoire où sont installés les Sorabes comprend dans le sud-est du Land de Saxe la Haute-Lusace : adossée au sud aux Monts de Lusace formant la frontière avec la République tchèque, bordée à l’est par la Neiße formant frontière avec la Pologne, elle atteint les villes de Bischofswerda et de Kamenz à l’est de Dresde. C’est là qu’habitent les Haut-Sorabes qui parlent le haut-sorabe, assez proche du tchèque. Au nor...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Jean Kudela, « Comment les écrivains sorabes ont perçu la RDA », Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande, 51-1 | 2019, 155-176.

Référence électronique

Jean Kudela, « Comment les écrivains sorabes ont perçu la RDA », Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande [En ligne], 51-1 | 2019, mis en ligne le 02 juillet 2020, consulté le 23 septembre 2019. URL : http://journals.openedition.org/allemagne/1578 ; DOI : 10.4000/allemagne.1578

Haut de page

Auteur

Jean Kudela

Chargé de cours complémentaire à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco)

Haut de page

Droits d’auteur

Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande

Haut de page
  • OpenEdition Journals