Références
Abrams, Z. I. (2003). The Effect of Synchronous and Asynchronous CMC on Oral Performance in German. The Modern Language Journal, 87(2), 157‑167.
Alvarez, J., Djaouti, D. & Rampnoux, O. (2017). Apprendre avec les serious games ? Canopé éditions.
Alvarez, L. (2019). Vers un déploiement critique du numérique à l'école en pensant la tension neuro-socio-technologique. Revue Suisse de Pédagogie Spécialisée, 4, 7‑13. https://folia.unifr.ch/unifr/documents/312696
Alvarez, L., & Ramalho, M. (2021). GamesHub [Portail de jeux]. http://hep3.emf-infopro-test.ch
Anderson, L. W., & Krathwohl, D. R. (2001). A taxonomy for learning, teaching, and assessing : A revision of Bloom's taxonomy of educational objectives. Longman.
Andlauer, L., Thiault, F., & Bolka-Tabary, L. (2018). Apprendre avec le jeu numérique Minecraft.edu dans un dispositif interdisciplinaire en collège. Sciences du jeu, 9.
Bacquelé, V. (2015). L'usage de l'informatique par les élèves dyslexiques : Un outil de compensation à l'épreuve de l'inclusion scolaire. Terminal, 116.
Becker, J., Czamara, D., Scerri, T. S., Ramus, F., Csépe, V., Talcott, J. B., Stein, J., Morris, A., Ludwig, K. U., Hoffmann, P., Honbolygó, F., Tóth, D., Fauchereau, F., Bogliotti, C., Iannuzzi, S., Chaix, Y., Valdois, S., Billard, C., George, F., … Schumacher, J. (2014). Genetic analysis of dyslexia candidate genes in the European cross-linguistic NeuroDys cohort. European Journal of Human Genetics, 22(5), 675‑680.
Beckner, C., Blythe, R., Bybee, J., Christiansen, M. H., Croft, W., Ellis, N. C., Holland, J., Ke, J., Larsen-Freeman, D., & Schoenemann, T. (2009). Language Is a Complex Adaptive System: Position Paper. Language Learning, 59, 1‑26.
Bernard, M. L., Chaparro, B. S., Mills, M. M., & Halcomb, C. G. (2003). Comparing the effects of text size and format on the readability of computer-displayed Times New Roman and Arial text. International Journal of Human-Computer Studies, 59(6), 823-835
Berthele, R., & Lambelet, A. (2017). Heritage and School Language Literacy Development in Migrant Children : Interdependence or Independence? Multilingual Matters.
Blake, C. (2009). Potential of Text-Based Internet Chats for Improving Oral Fluency in a Second Language. The Modern Language Journal, 93(2), 227‑240.
Brissaud, C. (2011). Didactique de l'orthographe : Avancées ou piétinements ? Pratiques. Linguistique, littérature, didactique, 149‑150, 207‑226.
Cado, A., Nicli, J., Bourgois, B., Vallée, L., & Lemaitre, M.-P. (2019). Évaluation des besoins en outils informatiques pour les enfants présentant un trouble du langage écrit : Proposition d'un arbre décisionnel. Perfectionnement en Pédiatrie, 2(4), 305‑313.
Campbell, D. M. (2004). Assistive Technology and Universal Instructional Design: A Postsecondary Perspective. Equity & Excellence in Education, 37(2), 167-173.
CAST (2022). About Universal Design for Learning [Blogue]. https://www.cast.org/impact/universal-design-for-learning-udl
Cavalli, E., Colé, P., & Velay, J-L. (2015). La compréhension en lecture de l'adulte dyslexique universitaire : Quel impact du livre électronique ? Développements, 18-19, 195-217. https://www.pedagogie.ac-aix-marseille.fr/upload/docs/application/pdf/2018-01/cavalli_cole_velay_2016._comprehension_en_lecture_chez_ladultes_dyslexiques_et_livre_electronique.pdf
Cazade, A. (2010). Les dictionnaires électroniques : Vers une économie méta-cognitique de la recherche avec nos outils de référence électronique. Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité – Cahiers de l’APLIUT, 19(1), 49‑72.
Cèbe, S., & Goigoux, R. (2009). Lector & Lectrix : Apprendre à comprendre les textes narratifs. Retz.
Cegarra, J., & Chevalier, A. (2008). The use of Tholos software for combining measures of mental workload: Toward theoretical and methodological improvements. Behaviour Research Methods, 40, 988-1000.
Chen, W.-C. (2008). Noticing in text-based computer-mediated communication : A study of a task-based telecommunication between native and nonnative English speakers [Thèse de doctorat, Texas A&M University]. https://www.learntechlib.org/p/117251/
Cherqui, G. & Peutot, F. (2020). Inclure : français de scolarisation et élèves allophones. Hachette.
Clark, D. B., Tanner-Smith, E. E., & Killingsworth, S. S. (2016). Digital Games, Design, and Learning : A Systematic Review and Meta-Analysis. Review of Educational Research, 86(1), 79‑122.
Clerc-Georgy, A., & Maire, B. (2020). Penser la didactique des apprentissages fondamentaux en articulant jeu et curriculum. Forumlecture.ch. 1, 1-17. https://orfee.hepl.ch/handle/20.500.12162/4575
Dherbey Chapuis, N., & Geoffre, T. (2021). Designing digital educational resources to facilitate learning for second language students. In A. Corvaglia & F. Wolf-Mandroux (Éds.), Formation linguistique des apprenants allophones et pédagogies innovantes (p. 151‑172). Éditions des archives contemporaines.
Dreimane, S. (2019). Gamification for Education: Review of Current Publications. In L. Daniela (Éd.), Didactics of Smart Pedagogy (p. 453-464). Springer.
Fayol, M., & Jaffré, J.-P. (1999). L'acquisition/apprentissage de l'orthographe. Revue Française de Pédagogie, 126, 143-170. https://www.persee.fr/doc/rfp_0556-7807_1999_num_126_1_1101
Federici, S., Scherer, M. J., Meloni, F., Corradi, F., Adya, M., Samant, D., Morris, M., & Stella, A. (2018). Assessing Individual Functioning and Disability. In S. Federici & M. J. Scherer (Éds.), Assistive Technology Assessment Handbook (p. 13-27). CRC Press.
Ferrand, L., Lété, B., & Thevenot, C. (2018). Psychologie cognitive des apprentissages scolaires : Apprendre à lire, écrire, compter. Paris : Dunod.
Fisler, E. (2012). Troubles du langage et MITIC à l'adolescence. Langage & Pratiques, 49, 59‑69. https://arld.ch/fileadmin/user_upload/Documents/ARLD/WWW/Editeurs/Logopedistes/Langages_pratiques/49-textes.pdf
Floyd, K. K., & Judge, S. L. (2012). The Efficacy of Assistive Technology on Reading Comprehension for Postsecondary Students with Learning Disabilities. Assistive Technology Outcomes and Benefits, 8(1), 48‑64. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ998801.pdf
Frensch, N. (2003). Read Regular [site Internet]. http://www.readregular.com/english/regular.html
Geoffre, T. (2021). Extract from the PEAPL framework: modelling reading-comprehension competences in primary school.
Geoffre, T., Hofer, D. & Cochard, B. (2020). L'Orthodyssée des Gram [Application en ligne]. HEP FR. www.lafamillegram.ch/#/
Giasson, J. (2008). La compréhension en lecture. De Boeck.
Goigoux, R. (2004). Méthodes et pratiques d'enseignement de la lecture. Revue des HEP, 1, 37-56. revuedeshep.ch/pdf/01/2005-1-Goigoux.pdf
Golonka, E. M., Bowles, A. R., Frank, V. M., Richardson, D. L., & Freynik, S. (2014). Technologies for foreign language learning : A review of technology types and their effectiveness. Computer Assisted Language Learning, 27(1), 70‑105.
Gonzalez, A. (2014). OpenDyslexic : A typeface for Dyslexia [police de caractères]. https://opendyslexic.org/
Gotesman, E., & Goldfus, C. (2010). The Impact of Assistive Technologies on the Reading Outcomes of College Students with Disabilities. In Y. Eshet-Alkalai, A. Caspi, S. Eden, N. Geri, Y. Yair (Éds.), Proceedings of the Chais conference on instructional technologies research 2009: Learning in the technological era (p. 92-98). Raanana: The Open University of Israel. http://telem-pub.openu.ac.il/users/chais/2009/noon/2_2.pdf
Higgins, E. L., & Raskind, M. H. (2004). The Compensatory Effectiveness of the Quicktionary Reading Pen II on the Reading Comprehension of Students with Learning Disabilities. Journal of Special Education Technology, 20(1), 31‑40.
Hillier, R. (2008). Sylexiad. A typeface for the adult dyslexic reader. Journal of Writing in Creative Practice, 1(3), 275-291. https://www.sylexiad.com/research-and-phd/creative-practice-journal/Sylexiad-A-typeface-for-the-adult-dyslexic-reader-The-Journal-of-Writing-in-Creative-Practice-Volume-1-Number-3-1-December-2008-Intellect-Books.pdf
Hughes, L. E., & Wilkins, A. J. (2002). Reading at a distance : Implications for the design of text in children's big books. British Journal of Educational Psychology, 72(2), 213‑226.
Irwin, J. W. (2007). Teaching reading comprehension processes (3rd ed.). Allyn and Bacon.
Jamshidifarsani, H., Garbaya,S., Lim, T., Blazevic, P., & Ritchie, J.M. (2019). Technology-based reading intervention programs for elementary grades: An analytical review. Computer & Education, 128, 427-451.
Jeon, E. H., & Yamashita, J. (2014). L2 Reading Comprehension and Its Correlates: A Meta-Analysis. Language Learning, 64. 160-212.
Kalogiannakis, M., Papadakis, S., & Zourmpakis, A.-I. (2021). Gamification in Science Education. A Systematic Review of the Literature. Education Sciences, 11(1), 22.
Karakoç, B., Eryılmaz, K., Turan Özpolat, E., & Yıldırım, İ. (2020). The Effect of Game-Based Learning on Student Achievement: A Meta-Analysis Study. Technology, Knowledge and Learning, 27(1), 1-16.
Karoui, A., Alvarez, L., Goffre, T., Dherbey Chapuis, N., Rodi, M., & Ramalho, M. (2021). Adaptive Pathways within the European Platform for Personalized Language Learning PEAPL. In Adjunct Proceedings of the 29th ACM Conference on User Modeling, Adaptation and Personalization (p. 90‑94).
Karoui, A., Alvarez, L., Ramalho, M., & Geoffre, T. (2021). Parcours adaptatifs au sein de la Plateforme Européenne d'Apprentissage Personnalisé des Langues PEAPL. In 10e Conférence sur les Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain (p. 319‑323). https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03289133
Ke, F. (2011). A Qualitative Meta-Analysis of Computer Games as Learning Tools. In Information Resources Management Association (Éd.), Gaming and Simulations: Concepts, Methodologies, Tools and Applications (p. 1619-1665).
Kitade, K. (2000). L2 learners' discourse and SLA theories in CMC: Collaborative interaction in internet chat. CALL, 13, 143-166.
Klein, C. (2014). Les premiers apprentissages quand le français est langue seconde maternelle et début du cycle 2. CRDP de l'académie de Paris.
Knight, S. (1994). Dictionary use while reading: The effects on comprehension and vocabulary acquisition for students with different verbal abilities. Modern Language Journal, 78, 285-299.
Kuster, S. M., van Weerdenburg, M., Gompel, M., & Bosman, A. M. T. (2018). Dyslexie font does not benefit reading in children with or without dyslexia. Annals of Dyslexia, 68(1), 25‑42.
Laufer, B., & Levitzky-Aviad, T. (2006). Examining the Effectiveness of ‘Bilingual Dictionary Plus' – A Dictionary for Production in a Foreign Language. International Journal of Lexicography, 19(2), 135‑155.
Leclercq, A.-L., & Maillart, C. (2014). Dysphasie : Réflexions autour de la définition et des critères diagnostiques. Les entretiens de Bichat : les entretiens d'orthophonie 2014 : Les "dys", état de l'art et orientations cliniques. http://hdl.handle.net/2268/167083
Lecocq, B. (2012). Entrer dans la lecture – Quand le français est langue seconde. Cap sur le français langue de scolarisation. CRDP Académie de Lille.
Le Hénaff, C., & Quéré Gruson, B. (2015). La synthèse vocale au service de la maîtrise de la langue écrite : Le cas de la dictée en CE1. Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Éducation et la Formation, 22(1), 65‑87
Lee, H., Parsons, D., Kwon, G., Kim, J., Petrova, K., Jeong, E., & Ryu, H. (2016). Cooperation begins: Encouraging critical thinking skills through cooperative reciprocity using a mobile learning game. Computers & Education, 97, 97-115.
Leeuw, R. (2010). Special font for dyslexia [Master Thesis]. University of Twente. https://essay.utwente.nl/60474/1/MA_thesis_R_Leeuw.pdf
Leffa, V. (1993). Using an electronic dictionary to understand foreign language texts. Trabalhos em linguistica aplicada, 21, 19-29.
Lété, B. (2008). La remédiation des difficultés de lecture par la rétroaction verbale sur ordinateur : Bilan des recherches. In J. Grégoire (Éd.), Évaluer les apprentissages les apports de la psychologie cognitive (p. 133 à 155). De Boeck. http://www.cairn.info/evaluer-les-apprentissages--9782804157173.htm
Lewis, R., & Lewis, R. (1998). Assistive technology and learning disabilities. Journal of Learning Disabilities, 31(1), 16-26.
Liou, H.-C. (2000). The Electronic Bilingual Dictionary as a Reading Aid to EFL Learners : Research Findings and Implications. Computer Assisted Language Learning, 13(4‑5), 467‑476.
Loucky, J. P. (2005). Combining the benefits of electronic and online dictionaries with CALL web sites to produce effective and enjoyable vocabulary and language learning lessons. Computer Assisted Language Learning, 18(5), 389‑416.
Luscher, J.-M., & Matthey, M. (2015). Le français est une langue difficile. In S'approprier le français. Actes du Colloque de Bruxelles, 2013 (p. 145‑156). De Boeck Supérieur.
https://doi.org/10.3917/dbu.slfcl.2015.01.0145
Mandran, N., Planche, M., Marzin-Janvier, P., Karoui, A., D'Ham, C., Girault I., Wajeman, C., & Hoffmann, C. (2021). Comment construire un processus d'évaluation en EIAH fondé sur le Design-Based Research ? STICEF, 28. http://sticef.univ-lemans.fr/num/vol2021/28.1.5.mandran/28.1.5.mandran.htm
Messinger-Willman, J., & Marino, M. T. (2010). Universal Design for Learning and Assistive Technology: Leadership Considerations for Promoting Inclusive Education in Today's Secondary Schools. NASSP Bulletin, 94(1), 5‑16.
Nation, P. (2006). How Large a Vocabulary Is Needed For Reading and Listening? Revue canadienne des langues vivantes, 63(1), 59-82. https://www.lextutor.ca/cover/papers/nation_2006.pdf
Nemessany, V. (2020). La pédagogie par le jeu : Comment remettre les apprentissages en jeu ? Rapport de synthèse. Les Cahiers Futuris.
Nonnon, E. (2012). Dimension épistémique de la lecture et construction de connaissances à partir de l'écrit : enjeux, obstacles, apprentissages. Repères, 45, 7-37.
Nidegger, C., Broi, A.-M., Guignard, N., & Jaquet, F. (2001). Compétences des jeunes romands : Résultats de l'enquête PISA 2000 auprès des élèves de 9e année. Schweizerischer Dokumentenserver Bildung, IRDP. http://edudoc.ch/record/2714
OECD (2018). The Resilience of Students with an Immigrant Background. OECD Reviews of Migrant Education. OECD.
Payne, S. & Ross, B. (2005). Synchronous CMC, working memory, and L2 oral proficiency development. Language Learning & Technology, 9(3), 35-54.
Payne, J. S., & Whitney, P. J. (2002). Developing L2 Oral Proficiency through Synchronous CMC : Output, Working Memory, and Interlanguage Development. CALICO Journal, 20(1), 7‑32.
Pélissier, C., & Puustinen, M. (2017). L'aide en contexte numérique d'apprentissage (numéro spécial). Distances et Médiations des Savoirs, 19. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01635033
Peraya, D. (2010). Médiatisation et médiation. Des médias éducatifs aux ENT. In V. Liquète (Éd.), Médiations (p. 33-48). CNRS.
Perea, M., Panadero, V., Moret-Tatay, C., & Gómez, P. (2012). The effects of inter- letter spacing in visual-word recognition: Evidence with young normal readers and developmental dyslexics. Learning and Instruction, 22(6), 420‑430.
Pijpker, C. (2013). Reading performance of dyslexics with a special font and a colored background [Master Thesis], University of Twente. https://essay.utwente.nl/63321/1/Pijpker,_C._-_s1112430_(verslag).pdf
Plass, J. L., Moreno, R., & Brünken, R. (2010). Cognitive Load Theory. Cambridge University Press.
Raskind, M.H., & Higgins, E.L. (1999). Speaking To Read: The Effects of Speech Recognition Technology on the Reading and Spelling Performance of Children with Learning Disabilities. Annals of Dyslexia, 49, 251-281. https://www.jstor.org/stable/23768292
Reid, G., & Fawcett, A. (2008). Dyslexia in Context: Research, Policy and Practice. Whurr Publishers.
Rello, L., & Baeza-Yates, R. (2013). Good fonts for dyslexia. In Proceedings of the 15th International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility (p. 1‑8).
Rodi, M., & Geoffre, T. (2021). Des séquences d'acquisition/apprentissage métagraphiques au sein d'un jeu en ligne : l'Orthodyssée des Gram. Bulletin suisse de linguistique appliquée No spécial, 2021,1, 77-102. https://www.vals-asla.ch/fileadmin/user_upload/Journal/Special_2021_vol_1_def_A4.pdf
Roegiers, X. (2011). Penser et organiser la remédiation. In X. Roegiers (Éd.), Curricula et apprentissages au primaire et au secondaire : La Pédagogie de l'Intégration comme cadre de réflexion et d'action (p. 257-266). De Boeck Supérieur.
Romero, M., Dumont, L., Daniel, S., Barma, S., & Hénaire, V. (2016). Jeux numériques et apprentissages. JFG Edition.
Rousseau, N., & Angelucci, V. (2014). Les aides technologiques à l'apprentissage pour soutenir l'inclusion scolaire. Presses de l'Université du Québec.
Sauvé, L., Renaud, L., Kazsap, M., Isabelle, C., Samson, D., Bluteau-Doré, V., & Dumais, C. (2005). Revue systématique des écrits (1998-2004) sur l'apprentissage par les jeux. SAGE et SAVIE. http://www.savie.ca/SAVIE/Publications/Jeux/0119_Sauveetal_Revue_systematique_ApprendrejeuxVF-2005.pdf
Shadiev, R., & Yang, M. (2020). Review of Studies on Technology-Enhanced Language Learning and Teaching. Sustainability, 12(2), 524, 1‑22.
Shekary, M., & Tahririan, M. H. (2006). Negotiation of Meaning and Noticing in Text-Based Online Chat. The Modern Language Journal, 90(4), 557‑573.
Sprenger-Charolles, L., & Ziegler, J. C. (2019). Apprendre à lire : Contrôle, automatismes et auto-apprentissage. In A. Bentollila et B. Germain (Éds.), L'apprentissage de la lecture (p. 95-109). Nathan.
Sweller, J. (1988). Cognitive Load During Problem Solving : Effects on Learning. Cognitive Science, 12(2), 257‑285.
Teimouri, Y., Goetze, J., & Plonsky, L. (2019). Second Language Anxiety and Achievement : A Meta-Analysis. Studies in Second Language Acquisition, 41(2), 363‑387.
van den Boer, M., & Hakvoort, B. E. (2015). Default spacing is the optimal spacing for word reading. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 68(4), 697‑709.
Tiré, M., Vadcar, A., Ragano, S., & Bazile, S. (2015). Pour une approche objective des pratiques d'acculturation à l'écrit en classe de CP : Essai de catégorisation et premières analyses. Repères, 52, 77‑96.
Verlinde, S., Selva, T., & Binon, J. (2005). Dictionnaires électroniques et environnement d'apprentissage du lexique. Revue française de linguistique appliquée, Vol. X(2), 19‑30.
Vygotsky, L. S. (1980). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard university.
Wery, J. J., & Diliberto, J. A. (2017). The effect of a specialized dyslexia font, OpenDyslexic, on reading rate and accuracy. Annals of Dyslexia, 67(2), 114‑127.
Witko, A., & Chenu, F. (2019). Corpus et activité rédactionnelle d'adolescents dyslexiques dysorthographiques en contexte de soin courant orthophonique. Corpus, 19.
Wood, S. G., Moxley, J. H., Tighe, E. L., & Wagner, R. K. (2018). Does Use of Text-to-Speech and Related Read-Aloud Tools Improve Reading Comprehension for Students with Reading Disabilities? A Meta-Analysis. Journal of Learning Disabilities, 51(1), 73-84.
Wrzesien, M., & Alcañiz Raya, M. (2010). Learning in serious virtual worlds : Evaluation of learning effectiveness and appeal to students in the E-Junior project. Computers & Education, 55(1), 178‑187.
Yıldırım, İ., & Şen, S. (2019). The effects of gamification on students' academic achievement : A meta-analysis study. Interactive Learning Environments, 29(8), 1301‑1318.
Zorzi, M., Barbiero, C., Facoetti, A., & Ziegler, J. C. (2012). Reply to Skottun and Skoyles: Statistical and practical significance of extra-wide letter spacing for dyslexic children. Proceedings of the National Academy of Sciences, 109(44), E2959.