A cento anni dalla prima pubblicazione dell’autobiografia Son of Italy (MacMillan, New York, 1924), il volume di Pascal D’Angelo, Poesie restituisce la vivacità intellettuale e lo spirito libero di quello che i critici americani del suo tempo definirono «the pick and shovel poet» (si veda ad esempio The Brooklyn Daily Eagle, 25 marzo 1923, p. 4), il poeta del piccone e della pala. L’esergo immette subito il lettore nella durezza della vita di Pascal D’Angelo (Cauze di Introdacqua, Aquila, 1894-New York, 1932) e dei tanti emigranti italiani negli Stati Uniti impegnati nei cantieri ferroviari in lavori faticosissimi, importanti e purtroppo spesso dimenticati: «Chi sente i fendenti del piccone e il rumore metallico della pala? Solo il caposquadra dallo sguardo austero mi vede. Quando scende la notte e noi tutti smettiamo di lavorare, i colpi del piccone e il tintinnare della pala non si sentono più. Tutte le nostre fatiche sono perdute, perdute per sempre» (p. 7). Il sogno del poeta-co...
Pascal D’Angelo, Poesie
Pascal D’Angelo, Poesie, a cura di Massimo Tardio, traduzione italiana di Mariagiorgia Ulbar, Capistrello (aq), Radici Edizioni, 2024, pp. 112, € 16.
Extrait du texte
Ce document sera publié en ligne en texte intégral en décembre 2026.
Aperçu du texte
Pour citer cet article
Référence papier
Carla Francellini, « Pascal D’Angelo, Poesie », Altreitalie, 71 | 2025, 110-112.
Référence électronique
Carla Francellini, « Pascal D’Angelo, Poesie », Altreitalie [En ligne], 71 | luglio-dicembre 2025, mis en ligne le 30 décembre 2026, consulté le 08 mai 2026. URL : http://journals.openedition.org/altreitalie/1166 ; DOI : https://doi.org/10.4000/15q8g
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.
Haut de page


