Isabella Sorace, Expat. Storie di una generazione perduta
Isabella Sorace, Expat. Storie di una generazione perduta, Poggio Rusco (mn), MnM Print Edizioni, 2022, pp. 164, € 14.
Texte intégral
1«C’è chi nasce in un certo posto e ci cresce, ci va a scuola ci lavora, ci mette su famiglia, ci muore, e se glielo chiedessi ti risponderebbe: sono la persona più felice del mondo, non mi manca nulla» (p. 156). Questo è il punto centrale della lettera inviata da Sara, la protagonista del romanzo di Isabella Sorace, per il compleanno dei vent’anni della figlia. Siamo in quella che, finalmente, è divenuta la casa di Sara nel 2039. L’anno non deve ingannare, non si tratta di un romanzo di fantascienza, bensì di vita reale o, quanto meno, di una storia di vita in cui potrebbero ritrovarsi milioni di quanti sono partiti in passato, forse migliaia di quanti partono oggi. È la storia di quella che Sara – probabilmente Isabella, non lo scopriremo mai e non è utile saperlo – definisce una «generazione perduta», gli Expat. Perduta perché, a differenza di chi trova o si accontenta del suo destino nel luogo in cui è nata, ci sono, invece, coloro che sono costretti a rincorrere in giro per il mondo questo loro destino, questa loro casa.
2Dopo il primo capitolo, la reazione del lettore potrebbe essere spaesamento; invece, proseguendo con la lettura – agevole e soprattutto per niente ridondante, anzi asciutta all’essenziale – si inizia a comprendere il senso della scelta dell’autrice che ci rimbalza dal 2018, passando per il 2007, il 2005, il 2016, ritornando al 2012 e portandoci fino al 2019, per finire con un ipotetico 2039. Insomma, non segue un ordine cronologico, ma leggendo gli episodi si comprende il perché e, soprattutto, se ne comprendono i collegamenti.
3Il racconto inizia nel 2018, la mattina successiva a una delle tante feste di commiato, di addio, per colui o colei che sta partendo per l’ennesima esperienza in giro per il mondo, dopo un precedente spostamento. Possiamo definire il primo capitolo come un manuale d’istruzione esperienziale che ogni Expat acquisisce dopo anni di permanenza all’estero, peregrinando da un posto all’altro. Dal cliché degli addii «la vita qui non sarà più la stessa senza di te» (p. 15), passato qualche giorno ci si dimentica l’uno dell’altro, complice anche il modo in cui questi legami deboli sono stati costruiti e vengono conservati attraverso i social; fino al vocabolario del globetrotter, che altro non è che una sorta di metodo che la protagonista si dà per comunicare con il mondo esterno. L’inglese è la lingua del lavoro, ma da sola non basta per creare un minimo di socialità esterna, e poi questa non può limitarsi al giro degli Expat. Le parole/espressioni basilari che Sara cerca di apprendere della lingua dei posti dove è stata sono trenta. La socialità è un ulteriore tema che attraversa tutto il romanzo. La si trova in tutti i luoghi, ma ovunque è presente una sorta di solitudine, l’assenza della socialità della comunità dalla quale si proviene, come il bar del paese dove ci si ritrova la domenica. Questa solitudine viene in qualche modo sopperita dalle persone incontrate nel cammino della vita di Sara, nei posti più disparati nei quali viaggia nei suoi tredici anni di mobilità. Proprio nella lettera finale alla figlia, che in sostanza compone l’ultimo episodio, Sara ammette di aver conservato il rapporto con le persone incontrate lungo il suo cammino, fatto del jazz a Chicago, del cibo a Tel Aviv, della danza latinoamericana a Londra, «collezionando puzzle» (p. 158) della sua vita di cui non realizza l’importanza fino al momento in cui si rivolge alla figlia.
4Nel racconto non si scoprono solo le storie di quanti si ritrovano all’estero, ma anche quella di una giovane ragazza francese che ha l’impressione di aver trovato la sua casa proprio nel paese dal quale è partita Sara. La multidirezionalità e la questione dalla lingua sono aspetti importanti della narrazione, che ci confermano come la mobilità contemporanea non riguardi solo l’Italia e, soprattutto, non riguardi tanto la dimensione economica, quanto quella intima e personale. La ricerca della casa, tema ricorrente in tutti gli episodi del romanzo, è uno dei fili conduttori. Le radici, dove si trovano, come farle attecchire in un luogo, dopo un decennio di mobilità, sono un’amara realtà di cui chiunque abbia vissuto l’esperienza della mobilità o la stia vivendo è ben conscio. Apprezzando il fatto che l’autrice non utilizzi mai l’espressione fuga dei cervelli, il messaggio che emerge da questi episodi che compongono il racconto nel suo insieme è probabilmente quello di una generazione alla costante ricerca non della casa, ma di essa nel senso più ampio di loro stessi. È una ricerca personale, quasi intima. Lo stare bene, il sentirsi gratificati, va oltre i luoghi e i legami familiari, anche se poi in fin dei conti ritornano costantemente nella narrazione, in particolare nei momenti dell’amarezza del distacco fisico o in seguito a dei lutti dolorosi. Sullo sfondo insiste un tema, o meglio, una domanda: perché parto? E ancora: è la scelta giusta? Ritroviamo l’eterno dilemma che attraversa le generazioni, ieri come oggi: vinco se parto o se resto? Da quando esiste la mobilità umana, ovvero, da sempre, la risposta a questa domanda è rimasta inevasa, perché una risposta univoca, ieri come oggi, non esiste. Infine, vi è una variabile incontrollabile che può scalfire la ferma volontà del più convinto assertore che la ricerca di se stessi avvenga, appunto, partendo: l’amore.
5I bilanci, come fa Sara, si possono trarre solo alla fine di un percorso e probabilmente sono più evidenti nel momento in cui si cerca un insegnamento da tramandare ai propri figli: «ti scrivo perché voglio che ti guardi allo specchio, stasera, e ti chieda: dove devo andare? E una volta trovata la risposta – qualsiasi essa sia – desidero che tu faccia le valigie e parta, senza pensarci due volte» (p. 160).
Pour citer cet article
Référence papier
Toni Ricciardi, « Isabella Sorace, Expat. Storie di una generazione perduta », Altreitalie, 64 | 2022, 119-121.
Référence électronique
Toni Ricciardi, « Isabella Sorace, Expat. Storie di una generazione perduta », Altreitalie [En ligne], 64 | Gennaio-giugno 2022, mis en ligne le 01 janvier 2023, consulté le 06 février 2026. URL : http://journals.openedition.org/altreitalie/308 ; DOI : https://doi.org/10.4000/altreitalie.308
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.
Haut de page


