Navigation – Plan du site

AccueilNuméros65Il «turismo delle radici» nel pas...MemoirIl ritorno alla terra degli avi e...

Il «turismo delle radici» nel passato e nelle nuove mobilità
Memoir

Il ritorno alla terra degli avi e alla casa mai vista: il tortuoso viaggio di Baldassarre per ritrovare sé stesso

Giuseppe Cossuto
p. 182-183

Texte intégral

1Baldassarre Embriaco non è solo l’ultimo genovese maschio di Gibelletto (Giblet, Gibelet, Jebail), nell’attuale Libano. Ne è anche l’ultimo franco, l’ultimo occidentale di generazioni di occidentali che arrivarono in quella baia durante le crociate, fin dal 1100 e vi rimasero. Per secoli, rendendosi ricchissimi e facendola prosperare.

2«Mi piace Genova, è vero, ma posso benissimo amarla da laggiù, da Oltremare, come ho sempre fatto, e come prima di me hanno fatto i miei antenati» (p. 338) considera Baldassarre, essendo costretto a scegliere, dopo lunghissime e tortuose peripezie, che lo avevano fatto spostare dalla sua Gibelletto e scosso dall’accettazione passiva della sua condizione di ultimo discendente non solo di una famiglia, ma di un’intera civiltà.

3Durante il suo viaggio, con tappe obbligate e non programmate, Baldassarre ricostruirà e rafforzerà la sua identità, potrà parlare nella sua lingua con genti di isole, paesi e porti lontanissimi, a volte a lui sconosciuti.

4Riscoprirà il gusto dei suoi cibi, le abitudini che la gente della sua madrepatria aveva esportato e conservato dal Mediterraneo al Mar Nero, e oltre, in ‘orienti’, ‘settentrioni’ e ‘meridioni’. Un infinito arcipelago umano e culturale, resto e presenza attiva della gloria della Superba.

5Soprattutto verrà riconosciuto, come verrà riconosciuta e apprezzata la sua origine, la sua potente famiglia, della quale a Genova si possono ancora oggi osservare le torri.

6L’evocazione del passato genovese tramite le avventure e le considerazioni di Baldassarre che Amin Maalouf, l’autore del Periplo di Baldassarre (titolo originale francese: Le periple de Baldassare, Grasset, 2000) sono stati alcuni degli argomenti preferiti delle mie piacevoli e indimenticabili conversazioni con il caro amico Fiorenzo Toso (Arenzano, 20 febbraio 1962 – Arenzano, 24 settembre 2022), uno dei più grandi esperti di lingua e cultura genovese del xxi secolo, profondo e colto conoscitore di anfratti culturali poco noti ai più, recentemente scomparso, lasciandomi un vuoto affettivo non colmabile.

7Vera enciclopedia della genovesità, Fiorenzo era in grado di dare risposte illuminanti alle mie curiosità e dare avalli o perplessità alle mie affermazioni.

8Si stupiva, o faceva finta di stupirsi, lui ligure, del mio amore da foresto per Genova, per il suo cibo, per le sue particolarità. Per il fatto che io mi sentissi più a casa mia tra i caruggi e a guardare gli orizzonti che tra le montagne dove il destino mi ha fatto nascere. Per ogni cosa c’era una spiegazione, un aneddoto, una storia di grandezza o di miseria umana.

9Baldassarre non aveva una guida come Fiorenzo, quando è tornato nel posto dove non era mai stato. E la frase non è sbagliata: Baldassarre era ‘tornato’ nella città-madre della sua gente, dei suoi antenati, la conosceva senza averla mai vista. Era a casa sua. Un cordone ombelicale fatto di acciaio, che lo legava ad essa per generazioni, a migliaia di chilometri di distanza. Una certezza di appartenenza che lo fa muovere agevolmente nei quartieri più difficili, dove un aristocratico della sua condizione non avrebbe dovuto nemmeno mettere il naso.

10Considero Baldassarre come un prototipo, un antenato dei milioni di discendenti di italici che mai hanno visto la Penisola, ma la percepiscono come casa, che ne apprezzano il modo di vita, forse idealizzandolo, ne studiano la lingua, ne apprezzano i prodotti culturali e materiali e tramandano tradizioni che con tutta probabilità in Italia non si conservano più.

11Come la tradizione che si era instaurata tra Fiorenzo e me ogni qual volta ‘tornavo’ a Genova, di confrontarci su quella Ghazaria e su quel Mar Nero dove, un tempo, i genovesi riproducevano gli stessi conflitti e le stesse abitudini della lontana madrepatria, mai perduta e sempre presente.

12Una tradizione che avrei voluto durasse ancora e mi portasse, ogni volta, insistentemente, a chiedere al mio amico, come l’Anonimo Genovese del xiii secolo:

Di Genova invece non so nulla,
Perché non ci sono mai stato,
E ascolterò volentieri
Da voi la verità su di essa

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Giuseppe Cossuto, « Il ritorno alla terra degli avi e alla casa mai vista: il tortuoso viaggio di Baldassarre per ritrovare sé stesso »Altreitalie, 65 | 2022, 182-183.

Référence électronique

Giuseppe Cossuto, « Il ritorno alla terra degli avi e alla casa mai vista: il tortuoso viaggio di Baldassarre per ritrovare sé stesso »Altreitalie [En ligne], 65 | Luglio-dicembre 2022, mis en ligne le 15 juillet 2023, consulté le 14 janvier 2026. URL : http://journals.openedition.org/altreitalie/604 ; DOI : https://doi.org/10.4000/altreitalie.604

Haut de page

Auteur

Giuseppe Cossuto

Ricercatore indipendente, Roma

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search