Navigation – Plan du site

AccueilNuméros65RassegnaLibriSilvio Mingano e Toni Ricciardi (...

Rassegna
Libri

Silvio Mingano e Toni Ricciardi (a cura di), Più svizzeri, sempre italiani. Mezzo secolo dopo l’«iniziativa Schwarzenbach»|Sandro Cattacin, Irene Pellegrini e Toni Ricciardi, Dalla valigia di cartone al web. La rete sociale degli italiani in Svizzera

Roma, Carocci, 2022|Roma, Donzelli, 2022
Francesca Puliga
p. 192-194
Référence(s) :

Silvio Mingano e Toni Ricciardi (a cura di), Più svizzeri, sempre italiani. Mezzo secolo dopo l’«iniziativa Schwarzenbach», Roma, Carocci, 2022, pp. 127, € 14

Sandro Cattacin, Irene Pellegrini e Toni Ricciardi, Dalla valigia di cartone al web. La rete sociale degli italiani in Svizzera, Roma, Donzelli, 2022, pp. 105, € 17.

Texte intégral

1La Confederazione elvetica occupa un posto particolare tra le innumerevoli mete della migrazione italiana. Si tratta infatti di un Paese vicino geograficamente, ma molto distante culturalmente, che a dispetto della sua ridotta estensione territoriale assorbì flussi ingentissimi di nostri connazionali (oggi la comunità italiana in Svizzera conta oltre mezzo milione di persone, su una popolazione di poco più di 8 milioni), nonché di una nazione particolarmente bisognosa di manodopera straniera, che però pose limiti notevoli all’integrazione dei lavoratori stagionali, attuando nei confronti loro e delle loro famiglie politiche tanto rigide da legittimare pienamente gli autori a parlare di «infanzia e genitorialità negate» (p. 61).

2A gettare luce sull’esperienza degli italiani aldilà del San Gottardo, affrontandone aspetti e momenti diversi lungo il corso del Novecento e fino ai giorni nostri, contribuiscono questi due volumi sintetici e densi di contenuti, differenti nell’impostazione e nell’approccio e tuttavia accomunati dal proposito di indagare non solo vicende, personaggi e dinamiche esplicite, ma anche e soprattutto temi sottotraccia, come il senso di appartenenza e di identità percepita e auto-percepita dai protagonisti della diaspora.

3Non è un caso che il sottotitolo del primo libro faccia eloquente riferimento alla cosiddetta «iniziativa Schwarzenbach», la proposta formulata dalla destra, e in particolare dal politico di Azione nazionale da cui prese il nome, che portò al referendum popolare contro l’inforestierimento, mirante a consentire l’ingresso nella Confederazione a un numero di stranieri che non superasse il 10 per cento della popolazione elvetica. La massiccia partecipazione alla consultazione, che mobilitò oltre il 75 per cento degli aventi diritto, e la vittoria dei contrari con una maggioranza del 54 per cento rappresentarono senza dubbio una svolta rispetto alla vexata quaestio migratoria e impressero un’accelerazione al processo di pieno inserimento dei nostri connazionali, che sarebbe sfociato nell’italofilia odierna, un atteggiamento di interesse ed emulazione verso l’italianità in generale, espressosi nell’adozione di stili di vita e comportamenti (relativi perlopiù al tempo libero e all’alimentazione) associati al nostro Paese. Comprensibilmente, quindi, il cinquantesimo anniversario di quel voto, caduto nel 2020, ha offerto agli studiosi lo spunto per riflettere e commentare la lunga e accidentata strada percorsa dai tanti italiani trasferitisi in Svizzera, raccontandone luci e ombre con pari profondità di analisi.

4La collettanea si compone di sette saggi, quasi tutti incentrati su un argomento di ampio respiro, esaminato diacronicamente: dalla vita degli esuli antifascisti italiani tra gli anni venti e il secondo conflitto mondiale, all’atteggiamento opportunista della sinistra elvetica rispetto all’immigrazione, al vissuto di genitori e figli espatriati – i cui legami furono indeboliti o addirittura rescissi a causa della severa legislazione che impediva agli stagionali di tenere presso di sé i propri bambini – fino al complesso processo di elvetizzazione degli italiani e ai principali modelli di mobilità individuabili tra passato e presente. Fa eccezione il contributo quasi biografico di Paolo Barcella, l’unico dedicato a una singola figura di spicco del panorama dell’associazionismo, Leonardo Zanier, attivista sindacale di origine friulana divenuto presidente delle colonie libere.

5Nella monografia che hanno dedicato alla dimensione socio-relazionale della attuale comunità italiana in Svizzera, invece, Cattacin, Pellegrini e Ricciardi si sono impegnati a delineare il passaggio dell’associazionismo – un fenomeno così peculiare e consistente da essere imprescindibile oggetto di ricerca, per gli storici – dal mondo reale a quello virtuale. Con la loro straordinaria capacità di innovazione e adattamento, le associazioni sono lentamente divenute centri progettuali che offrono attività a tutti i residenti sul territorio e molto spesso creano ponti tra la cultura elvetica e quella di provenienza dei nuovi arrivati: italiani, ma anche immigrati di altre nazionalità hanno beneficiato e beneficiano dell’opera costruita dai primi italofoni stabilitisi nel Paese, non di rado portata avanti dai membri delle seconde generazioni, che manifestano verso le realtà associative «un senso di eredità familiare che investe la sfera identitaria personale e affettiva» (p. 40). Pur rimanendo talvolta anche luoghi fisici grazie al loro impegno, questi punti di riferimento si sono in maggioranza trasferiti sul web e hanno promosso una trasformazione profonda dello spazio migratorio e della sua semiotica. Il merito della trattazione, sorretta da una seria impalcatura metodologica che viene opportunamente illustrata al lettore, è proprio quello di saper decifrare tali cambiamenti attraverso le vive voci dei protagonisti. Punteggiata da stralci di interviste narrative che la rendono viva e partecipata, la ricerca si sofferma in particolare sulla digitalizzazione delle reti sociali, un fenomeno che ha portato al costituirsi di nuove opportunità per gli expat, grazie anche alla notevole sinergia con i social media e le applicazioni. Portando a esempio alcuni casi individuali, gli autori riescono a mostrare come le nuove tecnologie abbiano permesso da un lato di mantenere legami più saldi con la terra di origine, dall’altro di promuovere concretamente l’integrazione lavorativa attivando risorse e possibilità un tempo impensabili e inaugurando una felice ibridazione tra diversi modelli di mobilità.

6Le storie presentate e le interpretazioni che le corredano aiutano così a comprendere, ancora una volta, che per quanto nuovi, fluidi e frammentati possano essere oggi i profili dei migranti, la condivisione di esperienze e il sostegno delle comunità non smettono di rappresentare gli elementi determinanti per una piena realizzazione umana e sociale, prima ancora che economica.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Francesca Puliga, « Silvio Mingano e Toni Ricciardi (a cura di), Più svizzeri, sempre italiani. Mezzo secolo dopo l’«iniziativa Schwarzenbach»|Sandro Cattacin, Irene Pellegrini e Toni Ricciardi, Dalla valigia di cartone al web. La rete sociale degli italiani in Svizzera »Altreitalie, 65 | 2022, 192-194.

Référence électronique

Francesca Puliga, « Silvio Mingano e Toni Ricciardi (a cura di), Più svizzeri, sempre italiani. Mezzo secolo dopo l’«iniziativa Schwarzenbach»|Sandro Cattacin, Irene Pellegrini e Toni Ricciardi, Dalla valigia di cartone al web. La rete sociale degli italiani in Svizzera »Altreitalie [En ligne], 65 | Luglio-dicembre 2022, mis en ligne le 02 mai 2023, consulté le 16 janvier 2026. URL : http://journals.openedition.org/altreitalie/659 ; DOI : https://doi.org/10.4000/altreitalie.659

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search