Navigation – Plan du site

AccueilNuméros65RassegnaLibriFrancesco Della Puppa, Francesco ...

Rassegna
Libri

Francesco Della Puppa, Francesco Matteuzzi e Francesco Saresin, La linea dell’orizzonte. Una ethnographic novel sulla migrazione tra Bangladesh, Italia e Londra

Padova, Becco Giallo, 2021
Sara Rossetti
p. 203-205
Référence(s) :

Francesco Della Puppa, Francesco Matteuzzi e Francesco Saresin, La linea dell’orizzonte. Una ethnographic novel sulla migrazione tra Bangladesh, Italia e Londra, Padova, Becco Giallo, 2021, pp. 167, € 18

Texte intégral

1L’esperimento di Francesco Della Puppa, Francesco Matteuzzi e Francesco Saresin di raccontare con un fumetto la vicenda dei migranti bangladesi tra Bangladesh, Italia e Regno Unito, con l’intento dichiarato di renderla accessibile a un pubblico non specialista, è unico nel suo genere e, per questa ragione, degno di nota e considerazione.

2I primi cittadini bangladesi sono giunti in Italia ormai più di trenta anni fa e le caratteristiche dei loro spostamenti sono espressione di fenomeni migratori che fanno della complessità la loro fondamentale chiave di lettura, laddove risulta prevalente l’aspetto transnazionale e di eterogenea mobilità. I protagonisti difatti, soprattutto nel periodo precedente alla Brexit, non sempre hanno considerato l’Italia come un punto di arrivo e di stabilizzazione. Una volta ottenuta la cittadinanza, in molti sono partiti per una seconda esperienza verso il Regno Unito, una meta considerata più prestigiosa, maggiormente rispettosa delle diversità, con più estese possibilità di ascesa sociale e, non ultimo, in continuità con la storia coloniale. Dunque Della Puppa, sociologo attivo presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia e da anni impegnato nella ricerca sulle migrazioni con un occhio di riguardo proprio a quella bangladese in Italia, questa volta fa di più, non limitandosi soltanto ad affrontare una tematica di crescente interesse, ma stravolgendone lo strumento narrativo. Utilizzando un fumetto o, come viene definita nel sottotitolo, una ethnographic novel, ci porta a riflettere sull’importanza di un dibattito sulla divulgazione nonché sulla decisione e sulla possibilità di presentare al pubblico i risultati di un’indagine sul campo, come quanto fatto in questo caso. La questione metodologica è passibile senza dubbio di critiche e discussione, al pari della scelta di porsi in prima persona all’interno della narrazione, sottolineando quanto il ruolo del ricercatore non sia un elemento che si possa relegare né a gregario né alla sfera della neutralità. Tra i personaggi del libro figura infatti un giovane sociologo che appare al fianco degli altri personaggi con le sue idee, le sue difficoltà e imprevisti, legati sia alla ricerca sia a stati d’animo di natura personale. Questa presenza dona uno sguardo genuinamente etnografico a una ricerca sul campo che attraversa Paesi e situazioni significativi non soltanto per gli individui oggetto della ricerca, ma anche per chi questa indagine la conduce. Maurizio Ambrosini, nell’«Introduzione», indica tra i pregi del libro in particolare la capacità di «illustrare dal vivo il lavoro del sociologo» (p. 7), calato nella realtà sociale che tenta di indagare.

3Il volume prende le mosse proprio dal luogo dei primi lavori di ricerca dell’autore, la provincia veneta, passando per Roma e arrivando a Londra. La migrazione bangladese si è infatti articolata seguendo direttrici che non corrispondono solo ed esclusivamente a un immaginario di un trasferimento di natura binaria. Nell’esperienza dei cittadini originari del Bangladesh il luogo di partenza e quello di approdo non sono gli unici e il primo non diventa necessariamente evanescente fino a scomparire a vantaggio del secondo. Innanzitutto, per i migranti bangladesi la madrepatria e tutti i componenti della cerchia familiare allargata che vi sono rimasti mantengono un ruolo fondamentale e costituiscono un punto di riferimento costante nelle scelte personali, familiari e collettive. Basti pensare al fenomeno dei matrimoni combinati, presentato mirabilmente da Della Puppa, che vede nell’individuazione di una moglie nata e cresciuta in Bangladesh e di uno status socio-economico di solito più elevato di quello del futuro marito – il quale vive in Italia generalmente da molti anni – uno dei punti cardine e una dimostrazione di come la contiguità con il Paese d’origine, a livello interpersonale e culturale, sia di difficile recisione. La vita in Italia, poi, viene presentata nel fumetto in tutte le sue sfaccettature. Si raccontano, con la leggerezza tipica del genere narrativo ma con il rigore di una ricerca di stampo accademico, la durezza del lavoro in fabbrica (nel vicentino) accanto all’occupazione precaria nei settori della ristorazione (soprattutto a Roma), le difficoltà di arginare disuguaglianze non solo economiche, ma soprattutto legate al fatto di essere considerati perennemente stranieri per via delle proprie origini, del colore della pelle e della collocazione di classe: «Io ero sempre un operaio bengalese e mio figlio sempre il figlio di un operaio bengalese» (p. 27).

4Il volume ha il pregio, e qui si conferma la meticolosità dello sguardo dato alla complessità del fenomeno, di portare all’attenzione del lettore le due facce della medaglia riguardo a quello che gli stessi migranti riferiscono a proposito della loro esperienza londinese. La nota «menzogna della migrazione», per citare Abdelmalek Sayad, perpetrata da molti cittadini bangladesi già nell’auto-narrazione della propria vita in Italia, sembra continuare a manifestarsi quando gli stessi parlano della seconda migrazione. Vengono omesse le esperienze negative, le discriminazioni, il declassamento lavorativo e la eccessiva dipendenza dal sistema dei benefit (da molti osservatori, ma anche semplici cittadini, ritenuto come uno dei principali stimoli a una nuova partenza) che pure sembrano verificarsi oltremanica.

5La ethnografic novel è arricchita in chiusura da contributi di studiosi ed esperti del fenomeno (Maurizio Ambrosini, Matteo Sanfilippo, Shaul Bassi, Pietro Daniel Omodeo) nonché da uno scritto dello stesso autore.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Sara Rossetti, « Francesco Della Puppa, Francesco Matteuzzi e Francesco Saresin, La linea dell’orizzonte. Una ethnographic novel sulla migrazione tra Bangladesh, Italia e Londra »Altreitalie, 65 | 2022, 203-205.

Référence électronique

Sara Rossetti, « Francesco Della Puppa, Francesco Matteuzzi e Francesco Saresin, La linea dell’orizzonte. Una ethnographic novel sulla migrazione tra Bangladesh, Italia e Londra »Altreitalie [En ligne], 65 | Luglio-dicembre 2022, mis en ligne le 02 mai 2023, consulté le 23 janvier 2026. URL : http://journals.openedition.org/altreitalie/715 ; DOI : https://doi.org/10.4000/altreitalie.715

Haut de page

Auteur

Sara Rossetti

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search