Matteo Pretelli e Francesco Fusi (a cura di), Voci di libertà. I combattenti alleati di origine italiana nella Seconda guerra mondiale
Matteo Pretelli e Francesco Fusi (a cura di), Voci di libertà. I combattenti alleati di origine italiana nella Seconda guerra mondiale, Firenze, 5‑22 aprile 2022; Roma, 30 maggio-30 settembre 2022
Texte intégral
1Il 5 aprile 2022 a Firenze, presso lo spazio espositivo Carlo Azeglio Ciampi del Palazzo del Pegaso di Firenze, quindi all’interno della cornice istituzionale del Consiglio regionale della Regione Toscana, si è tenuta l’inaugurazione della mostra Voci di libertà. I combattenti alleati di origine italiana nella Seconda guerra mondiale. La mostra è rimasta aperta fino al 22 aprile dello stesso anno, per poi essere nuovamente allestita, il mese successivo, presso il Centro studi americani di Roma. All’evento di inaugurazione è intervenuta anche la Console generale degli Stati Uniti a Firenze, Ragini Gupta.
2Durante il secondo conflitto mondiale furono decine di migliaia i combattenti di ascendenza italiana che parteciparono allo sforzo militare alleato, servendo, in particolare, nell’esercito statunitense. Alle loro vicende, e in particolare a quelle di coloro che si trovarono a essere coinvolti nella campagna d’Italia a partire dall’estate del 1943, è dedicata questa mostra. Frutto di un lungo lavoro di ricerca d’archivio portato avanti da Matteo Pretelli (professore associato in Storia dell’America del Nord presso l’Università di Napoli L’Orientale) e da Francesco Fusi (ricercatore presso l’Istituto storico toscano della Resistenza e dell’età contemporanea), la mostra ha il grande pregio di mettere al centro le vicende biografiche dei combattenti, prediligendo così una narrazione attenta a restituire le peculiarità di un’esperienza bellica che, in molti casi, si trasformò in una vera e propria riscoperta delle proprie origini familiari.
3L’allestimento scelto dai due curatori è convincente e prende le mosse da una necessaria scansione di lungo periodo degli eventi trattati: non parte naturalmente dallo scoppio delle ostilità, ma si apre, com’era necessario fare, dall’infatuazione che le comunità italoamericane avevano avuto per il fascismo e, soprattutto, per il suo leader. Le riflessioni della mostra non si chiudono con la conclusione della campagna d’Italia, ma guardano anche all’epilogo memoriale connesso alle vicende dei combattenti di origine italiana, a iniziare dalla presenza dei loro resti nei cimiteri militari statunitensi presenti nel nostro Paese. Molti sono i focus su questioni specifiche d’assoluto interesse: dall’utilizzo di questi combattenti per le pratiche di guerra irregolare promosse dall’Office of Strategic Services, l’intelligence di Washington nel periodo bellico, allo sfruttamento delle loro competenze linguistiche, passando dall’analisi dei loro rapporti non lineari con la popolazione civile italiana. Pur essendo gli spunti molteplici, il visitatore non ha mai la percezione di perdersi: il filo narrativo della mostra rimane, infatti, sempre ben chiaro e coerente. Dalla mostra emerge, inoltre, come all’interno della società italiana si registrasse un vivo interesse per le storie e le vicende dei soldati di origine italiana che servivano tra le truppe alleate, un’attenzione testimoniata dalla curiosità che questi suscitavano sulla stampa nazionale e locale. A rendere l’allestimento sicuramente più coinvolgente concorre in maniera determinante, come già accennato, la decisione di soffermarsi sui percorsi biografici di alcuni militari.
4A livello di scelte espositive si deve sottolineare l’ottimo bilanciamento tra le riproduzioni delle fonti primarie, sicuramente essenziali da un punto di visto scientifico ma di non facile lettura per il pubblico più generalista, le foto e i ritagli di giornale dell’epoca. Questi due ultimi strumenti sono stati utilizzati sapientemente dai curatori. Si tratta, infatti, di mezzi in grado di catturare l’attenzione dei visitatori. Ottima anche la scelta di utilizzare una trentina di pannelli facilmente trasportabili con il minimo ingombro, così da semplificare il trasporto della mostra da una sede all’altra, come ci è testimoniata dalle prime due tappe cui facevamo riferimenti poco sopra (la mostra è poi integrata da due vetrine in cui sono state raccolte la bibliografia secondaria e le pubblicazioni memorialistiche connesse con le esperienze ricostruite). Volendo trovare un piccolo difetto questo potrebbe risiedere nella ridotta dimensione dei caratteri dei testi scritti; una scelta questa che rende a volta faticosa una corretta lettura dei testi, soprattutto nei contesti più affollati. Assolutamente da condividere, infine, la soluzione di avere tutti i testi in doppia lingua (italiano e inglese).
5In estrema sintesi ci pare che la mostra Voci di libertà rappresenti un esempio particolarmente riuscito di divulgazione storica che, non rinunciando all’impiego delle fonti primarie, mette a disposizione dei visitatori un racconto convincente e inedito tanto al grande pubblico quanto a molti specialisti. I due curatori sono riusciti a realizzare un allestimento che, anche grazie alla scelta bilingue appena richiamata, potrà essere fruito tanto dal pubblico italiano quanto da quello anglofono in generale e statunitense più nello specifico.
6All’esposizione è abbinato un catalogo, anch’esso bilingue e con il medesimo titolo (Voci di libertà. I combattenti alleati di origine italiana nella Seconda guerra mondiale, Trieste, Edizioni Università di Trieste, 2022, pp. 187, s.i.p.), a cura dagli stessi Pretelli e Fusi. Il testo riproduce i contenuti dei pannelli e racchiude alcuni saggi dovuti alla penna dei curatori e di alcuni specialisti, come Silvia Cassamagnaghi, autrice di un contributo sulle italiane che si sposarono con militari statunitensi e sugli orfani adottati da famiglie americane.
Pour citer cet article
Référence papier
Enrico Acciai, « Matteo Pretelli e Francesco Fusi (a cura di), Voci di libertà. I combattenti alleati di origine italiana nella Seconda guerra mondiale », Altreitalie, 65 | 2022, 207-208.
Référence électronique
Enrico Acciai, « Matteo Pretelli e Francesco Fusi (a cura di), Voci di libertà. I combattenti alleati di origine italiana nella Seconda guerra mondiale », Altreitalie [En ligne], 65 | Luglio-dicembre 2022, mis en ligne le 02 mai 2023, consulté le 21 janvier 2026. URL : http://journals.openedition.org/altreitalie/736 ; DOI : https://doi.org/10.4000/altreitalie.736
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.
Haut de page


