Navigation – Plan du site

AccueilNuméros71SaggiAndata e ritorno. Italia e Argent...

Saggi

Andata e ritorno. Italia e Argentina nel cinema di Rosalia Polizzi: storie di emigrazione, donne e passioni politiche

Italy and Argentina. Round trip in the movies of Rosalia Polizzi: stories of migration, women, and political passions
Aller-retour. L’Italie et l’Argentine dans l’œuvre filmique de Rosalia Polizzi : histoires de migration, de femmes et de passions politiques
Ida y vuelta. Italia y Argentina en la obra cinematográfica de Rosalia Polizzi: historias de migración, mujeres y pasiones políticas
Eugenia Scarzanella
p. 5-25

Résumés

Rosalia Polizzi, réalisatrice et scénariste italoargentine formée au Centro Sperimentale di Cinematografia de Rome, constitue une figure clé du dialogue culturel entre l’Italie et l’Argentine. Son œuvre, développée entre télévision publique, production indépendante et documentaire politique, tisse mémoire, migration et engagement féminin. De sa collaboration avec la rai et l’Unitelefilm à ses longs métrages Anni ribelli (1994) et Riconciliati (2000), Polizzi explore les héritages du néoréalisme, la condition des femmes et le traumatisme des dictatures sud-américaines, construisant une narration transnationale où sphères publique et privée se confondent. Fondé sur une vaste documentation d’archives et sur des sources orales, l’article reconstitue la trajectoire professionnelle et le laboratoire créatif d’une cinéaste qui, entre deux mondes, traduit en langage cinématographique les expériences migratoires et les tensions politiques de la seconde moitié du xxe siècle.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en décembre 2026.

Plan

Al Centro Sperimentale di Cinematografia
La TV, il femminismo, la politica
Andata e ritorno: storie dell’emigrazione italiana
Conclusioni

Aperçu du texte

Far l’America e tornare questo pensavamo in tanti ed invece siamo qui a lavorare e a sognare

Nostalgia di R. Polizzi e L. Bacalov

Rosalia Polizzi (Buenos Aires, 1934-2011), regista e sceneggiatrice, ha raccontato in molti modi (lungometraggi, documentari, articoli, poesie, canzoni) gli intrecci tra la storia italiana e quella argentina lungo un arco temporale che va dal peronismo alla crisi economica e politica dei primi anni duemila. Centrali nel suo cinema e nei suoi documentari sono i temi della condizione femminile, dell’emigrazione, della dittatura e dell’esilio. Ha tracciato un ponte tra l’America latina e l’Italia, paese in cui si trasferisce all’inizio degli anni sessanta, grazie a traduzioni, progetti di trasposizioni cinematografiche o teatrali di opere di autori del subcontinente.

Il cinema di Polizzi non è un cinema militante in senso stretto, combina politica, storia e memoria personale a volte con uno sguardo disincantato: uno dei personaggi del suo film Riconciliati reci...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Eugenia Scarzanella, « Andata e ritorno. Italia e Argentina nel cinema di Rosalia Polizzi: storie di emigrazione, donne e passioni politiche »Altreitalie, 71 | 2025, 5-25.

Référence électronique

Eugenia Scarzanella, « Andata e ritorno. Italia e Argentina nel cinema di Rosalia Polizzi: storie di emigrazione, donne e passioni politiche »Altreitalie [En ligne], 71 | luglio-dicembre 2025, mis en ligne le 30 décembre 2026, consulté le 16 mai 2026. URL : http://journals.openedition.org/altreitalie/799 ; DOI : https://doi.org/10.4000/15q7r

Haut de page

Auteur

Eugenia Scarzanella

Università di Bologna

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search