Il saggio offre una panoramica della narrativa italoaustraliana di prima generazione pubblicata nel xxi secolo, evidenziando le continuità e le trasformazioni rispetto al corpus postbellico. Attraverso l’analisi delle opere di autori come Emilio Gabbrielli, Rosa Cappiello, Danilo Sidari, Antonio Casella, Giovanni Andreoni e altri, l’articolo esplora i principali temi della scrittura migrante: identità, memoria, nostalgia e integrazione. Particolare attenzione è dedicata alle rappresentazioni dello spazio diasporico e del multiculturalismo, intesi come ambiti di negoziazione tra culture e temporalità diverse. Questi testi, spesso esclusi dal canone letterario nazionale, rappresentano una componente rilevante della cultura letteraria australiana contemporanea, poiché esprimono una prospettiva transnazionale capace di ridefinire i confini dell’australianità. La narrativa italoaustraliana si configura così come una scrittura minoritaria che interroga e destabilizza l’ottica egemonica della nazione, promuovendo una visione plurale e dialogica del mondo postcoloniale.
The essay provides an overview of first-generation Italoaustralian fiction published in the twenty-first century, highlighting its continuities and transformations with respect to the postwar corpus. Through an analysis of works by Emilio Gabbrielli, Rosa Cappiello, Danilo Sidari, Antonio Casella, Giovanni Andreoni, and others, it examines the main themes of migrant writing – identity, memory, nostalgia, and integration. Particular attention is given to representations of diasporic space and multiculturalism, conceived as zones of negotiation between different cultures and temporalities. Often excluded from the national literary canon, these texts form a significant component of contemporary Australian literature, as they articulate a transnational perspective capable of redefining the boundaries of Australianness. Italoaustralian fiction thus emerges as a form of minority writing that questions and destabilizes the dominant national narrative, fostering a plural and dialogic vision of the postcolonial world.
L’article propose un panorama de la littérature italoaustralienne de première génération publiée au xxie siècle, en mettant en évidence les continuités et les transformations par rapport au corpus de l’après-guerre. À travers l’analyse des œuvres d’auteurs tels qu’Emilio Gabbrielli, Rosa Cappiello, Danilo Sidari, Antonio Casella, Giovanni Andreoni et d’autres, il examine les principaux thèmes de l’écriture migrante : identité, mémoire, nostalgie et intégration. Une attention particulière est accordée aux représentations de l’espace diasporique et du multiculturalisme, envisagés comme des lieux de négociation entre cultures et temporalités diverses. Souvent exclues du canon littéraire national, ces œuvres constituent une composante importante de la littérature australienne contemporaine, car elles expriment une perspective transnationale capable de redéfinir les frontières de l’australianité. La littérature italoaustralienne se présente ainsi comme une écriture minoritaire qui interroge et déstabilise la vision hégémonique de la nation, tout en favorisant une conception plurielle et dialogique du monde postcolonial.
El ensayo ofrece una panorámica de la narrativa italoaustraliana de primera generación publicada en el siglo xxi, destacando las continuidades y transformaciones respecto al corpus del periodo de posguerra. A través del análisis de obras de autores como Emilio Gabbrielli, Rosa Cappiello, Danilo Sidari, Antonio Casella, Giovanni Andreoni y otros, se examinan los principales temas de la escritura migrante: identidad, memoria, nostalgia e integración. Se presta especial atención a las representaciones del espacio diaspórico y del multiculturalismo, entendidos como ámbitos de negociación entre culturas y temporalidades diversas. Estos textos, a menudo excluidos del canon literario nacional, constituyen un componente significativo de la literatura australiana contemporánea, ya que expresan una perspectiva transnacional capaz de redefinir los límites de la australianidad. La narrativa italoaustraliana se configura así como una escritura minoritaria que cuestiona y desestabiliza la visión hegemónica de la nación, promoviendo una concepción plural y dialógica del mundo poscolonial.