Navigation – Plan du site

AccueilAppels à contributionAppels closConvocatoria para publicación, Nú...

Convocatoria para publicación, Número 27

Número 27 de la revista electrónica Amerika

Coordinadores : Djamel Latroch – Néstor Ponce - Comité de Redacción de Amerika

Fecha límite para la propuesta de resúmenes 30 de Septiembre de 2023

Fecha límite para entrega de los artículos : 15 de Noviembre de 2023

Publicación : finales de diciembre de 2023

Este nuevo número, el 27, de la revista Amerika se abre a las relaciones interculturales con un nuevo espacio geográfico: el mundo árabe y Argelia en particular.

El punto de partida de esta propuesta fue el primer seminario internacional, organizado por el Departamento de Lengua Española de la Universidad Abdelhamid Ibn Badis-Mostaganem (Argelia) y el Centro de Estudios de Lenguas y Literaturas Antiguas y Modernas (CELLAM-Universidad de Rennes 2, Francia), con el apoyo de la Embajada Argentina en Argel, y que tuvo lugar en los locales de la Universidad de Mostaganem los días 08 y 09 de marzo de 2022

Al repasar la literatura sobre la cultura del mundo árabe en la civilización, la historia y las artes de los países latinoamericanos a partir del siglo XIX encontramos pocas publicaciones. Lo referente a la Argelia de los siglos XIX y XX es muy escaso, salvo algunas publicaciones que no abarcan toda la documentación y fuentes de primera mano existentes en diferentes archivos privados y públicos, tanto en Argentina como en Chili y en otras geografías.

La creación artística y literaria de los intelectuales y creadores latinoamericanos hijos de la inmigración (Juan José Saer, Milton Hatoum, Juan Gelman, Leonardo Favio, Juana Dib, Daniela Jozami, Jorge Cafrune, Miguel Ángel Estrella, Salim Miguel, Raduan Nassar) fue aún menos estudiada y poco documentada. Hay que esperar hasta los años ochenta del siglo pasado para poder ver las primeras aproximaciones y estudios de caso sobre la influencia del mundo árabe en la cultura, la historia y civilización de los países ante-citados.

Las relaciones culturales e históricas entre Argelia y Argentina, a modo de ejemplo, remontan al siglo XIX cuando el futuro presidente Domingo Faustino Sarmiento visitó Argelia en1847. Como resultado de este viaje, en su obra Viajes por Europa, África y América (1845-1847) dedica valiosa e importantísima parte al mundo árabe y a Argelia en particular. En Facundo (1845), Sarmiento había expuesto su teoría acerca de la “civilización y la barbarie”, con varias alusiones a otras culturas y civilizaciones. Estas obras marcan el inicio de la reflexión sobre las relaciones culturales entre el mundo hispanoamericano y el universo oriental, africano y árabe.

A posteriori, lo oriental, lo africano y lo árabe, además de las tradiciones arabo-musulmanas, son los ejes temáticos de muchas producciones intelectuales y de las creaciones artísticas posteriores al siglo XIX (el caso de Lucio Mansilla, de Rugendas, de viajeros españoles, como pioneros, seguidos por los los descendientes de inmigrantes árabes en Latinoamérica). Sarmiento escribía en sus Viajes que “Argel basta con efecto para darnos una idea de las costumbres y modo de ser orientales”.

El conjunto de estas reflexiones propuestas a los especialistas permitirá abrir un nuevo terreno de investigaciones y ofrecer una primera visión global sobre Argelia y los países árabes de los siglos XIX y XX y los aportes que han constituido los lazos culturales e históricos entre el mundo árabe y el mundo latinoamericano.

Instrucciones para artículos

Las propuestas de artículos deben contar con un máximo de 1000 signos. Pueden estar en español, francés, inglés, portugués. Las normas de presentación figuran el rubro “Convocatorias” de la Revista https://journals.openedition.org/amerika/749 ).

Los artículos pueden presentarse en los siguientes idiomas : español, francés, inglés, portugués. Tienen que contar con un máximo de 40.000 signos (bibliografía y notas de pie de página incluidas). Pueden acompañarse con ilustraciones, bajo reserva que el autor tenga los derechos de difusión.

También aceptamos artículos para las secciones Mélanges, Comptes-Rendus, Entretiens y Opinions/Varia.

Appel à contribution - Revue Amerika n°27

Coordinateurs : Djamel Latroch – Néstor Ponce - Comité de Redacción de Amerika

Comité de Rédaction d’Amerika

Date limite d’envoi des résumés : 30 septembre 2023

Date limite d’envoi des articles : 15 novembre 2023

Publication : fin décembre 2023

Les études sur la culture du monde arabe et ses rapports avec la civilisation, l’histoire, et les arts latino-américains à partir du XIX° siècle, sont très peu nombreuses. La constatation est flagrante si l’on considère les travaux sur l’Algérie des XIX° et XX° siècles. En particulier, il existe peu de publications relatives l’Algérie, hormis différentes archives privées et publiques, présentes aussi bien en Argentine, au Chili que dans d’autres régions du monde.

La création artistique et littéraire des intellectuels et créateurs latino-américains fils de l’immigration (Juan José Saer, Milton Hatoum, Juan Gelman, Leonardo Favio, Juana Dib, Daniela Jozami, Jorge Cafrune, Miguel Ángel Estrella, Salim Miguel, Raduan Nassar) a été encore moins étudiée et peu documentée. Il a fallu attendre les années 1980 pour voir apparaître les premières approches et études de cas sur l’influence du monde arabe dans la culture, l’histoire et la civilisation de ces pays latinoa-américains.

A titre d’exemple, les relations culturelles et historiques entre l’Algérie et l’Argentine remontent au XIX° siècle, lorsque le futur président Domingo Faustino Sarmiento visita l’Algérie en 1847. Suite à ce voyage, dans l’oeuvre Viajes por Europa, África y América (1845-1847), Sarmiento consacre des pages importantes et belles pages au monde arabe et à l’Algérie en particulier. Dans Facundo (1845), il expose sa théorie sur la « Civilisation et Barbarie », avec plusieurs allusions à d’autres cultures et sociétés. Ces œuvres marquent le début de la réflexion sur les rapports culturels entre le monde hispano-américain et l’univers oriental, africain et arabe.

A posteriori, le monde oriental, africain et arabe, auxquels il faut ajouter les traditions arabo-musulmanes, sont devenues les axes thématiques de nombreuses productions intellectuelles et de créations artistiques (après les pionniers Lucio Mansilla, Rugendas, les voyageurs espagnols, on retrouve les productions des descendants des immigrés arabes en Amérique Latine). Sarmiento écrivait dans ses Viajes que “Connaître Alger suffit pour nous donner une idée des mœurs et de la façon d’être en Orient ».

L’ensemble de ces réflexions soumises aux spécialistes devra permettre d’ouvrir un nouveau terrain de recherches et d’offrir une première vision globale sur l’Algérie et les pays arabes au cours des XIX° et XX° siècles, ainsi qu’investiguer les rapports des liens culturels avec l’Amérique Latine.

Consignes

Les propositions d’articles doivent comporter un maximum de 1 000 signes. Elles peuvent être rédigées en espagnol, français, anglais, portugais. Les normes pour la présentation des articles figurent dans notre revue Amerika, rubrique « Consignes aux auteurs » :

https://journals.openedition.org/amerika/749 .

Nous acceptons également des contributions pour les rubriques Mélanges, Opinion/Varia, Entretiens et Comptes rendus.

Les articles peuvent être rédigés dans l’une ou plusieurs des langues suivantes : espagnol, français, anglais, portugais. Ils peuvent comprendre 40.000 signes maximum (bibliographie et notes de bas de page comprises). Ils peuvent être accompagnés d’illustrations, sous réserve que l’auteur ait les droits de diffusion. A envoyer à : amerika@openedition.org

Call for publication

Number 27 of the electronic magazine Amerika

Coordinators: Djamel Latroch – Néstor Ponce - Editorial Committee of Amerika

Deadline for abstract proposals September 30, 2023

Deadline for article submissions: November 15, 2023

Publication date: December 2023

This new issue, number 27, of the journal Amerika discusses intercultural relations with a new geographical space: the Arab world with a special emphasis on Algeria.

The starting point for this proposal was the first international seminar, organized by the Department of Spanish Language of the Abdelhamid Ibn Badis-Mostaganem University (Algeria) and the Center for the Study of Ancient and Modern Languages and Literatures (CELLAM-University of Rennes 2 , France), with the support of the Argentine Embassy in Algiers, and which took place at the premises of the University of Mostaganem on March 08 and 09, 2022

When reviewing the literature on the culture of the Arab world in the civilization, history, and the arts of Latin American countries from the 19th century and beyond, we find few publications. What refers to Algeria in the 19th and 20th centuries is very scarce, except for some publications that do not cover all the documentation and first-hand sources existing in different private and public archives, both in Argentina and in Chile and in other geographies.

The artistic and literary creation of Latin American intellectuals and creators are linked to the fruits of immigration (Juan José Saer, Milton Hatoum, Juan Gelman, Leonardo Favio, Juana Dib, Daniela Jozami, Jorge Cafrune, Miguel Ángel Estrella, Salim Miguel, Raduan Nassar). These examples were even less documented and have received minimal academic study. It is necessary to wait until the 1980s to be able to see the first approximations and case studies on the influence of the Arab world on the culture, history and civilization of the aforementioned countries.

The cultural and historical relations between Algeria and Argentina, for example, go back to the 19th century when the future president Domingo Faustino Sarmiento visited Algeria in 1847. As a result of this trip, in his work makes its way through Europe, Africa and America (1845-1847) while he dedicates a valuable and very important part to the Arab world and to Algeria in particular. In Facundo (1845), Sarmiento had shared his theory about “civilization and barbarism”, with several allusions to other cultures and civilizations. These works mark the beginning of the reflection on the cultural relations between the Spanish-American world and the Oriental, African and Arab universe.

A posteriori, the Oriental, the African and the Arab, in addition to the Arab-Muslim traditions, are the thematic axes of many intellectual productions and artistic creations after the 19th century (the case of Lucio Mansilla, Rugendas, Spanish travelers , as pioneers, followed by the descendants of Arab immigrants in Latin America). Sarmiento wrote in Viajes de él that “Algiers is effective enough to give us an idea of Oriental customs and way of being”.

Our proposed reflections on these areas will open a new field of research to specialists and offer a first global vision of Algeria and the Arab countries of the 19th and 20th centuries and the contributions that have constituted the cultural and historical ties between the Arab world and the Latin American world.

Instructions for articles

Article proposals must have a maximum of 1000 characters. They can be in Spanish, French, English, Portuguese. The norms for these papers appear in the “Calls” section of the Journal: https://journals.openedition.org/amerika/749 ).

Articles can be submitted in the following languages: Spanish, French, English, Portuguese. They must have a maximum of 40,000 characters (bibliography and footnotes included). They can be accompanied by illustrations, under the reservation that the author has the rights of diffusion.

We also accept articles for the Mélanges, Comptes-Rendus, Entretiens, and Opinions/Varia sections.

Convocatória para publicação

Número 27 da revista eletrônica Amerika

Coordenadores: Djamel Latroch – Néstor Ponce – Comitê de Redação da Amerika

Data limite para envio de proposta de resumos 30 de setembro de 2023

Data limite para entrega dos artigos: 15 de novembro de 2023

Publicação: final de dezembro de 2023

Este novo número, o 27°, da revista Amerika abre-se às relações interculturais com um novo espaço geográfico: o mundo árabe e, em particular, a Argélia.

O ponto de partida para esta proposta foi o primeiro seminário internacional, organizado pelo Departamento de Língua Espanhola da Universidade Abdelhamid Ibn Badis-Mostaganem (Argélia) e pelo Centro de Estudos de Línguas e Literaturas Antigas e Modernas (CELLAM-Universidade de Rennes 2, França), com o apoio da Embaixada Argentina em Argel, que ocorreu nas instalações da Universidade de Mostaganem nos dias 8 e 9 de março de 2022.

Ao revisar a literatura sobre a cultura do mundo árabe na civilização, história e artes dos países latino-americanos a partir do século XIX, encontramos poucas publicações. O que diz respeito à Argélia nos séculos XIX e XX é muito escasso, exceto por algumas publicações que não abrangem toda a documentação e fontes de primeira mão existentes em diferentes arquivos privados e públicos, tanto na Argentina quanto no Chile e em outras áreas geográficas.

A criação artística e literária dos intelectuais e criadores latino-americanos filhos de imigrantes (Juan José Saer, Milton Hatoum, Juan Gelman, Leonardo Favio, Juana Dib, Daniela Jozami, Jorge Cafrune, Miguel Ángel Estrella, Salim Miguel, Raduan Nassar) foi ainda menos estudada e pouco documentada. Somente a partir da década de 1980 começamos a ver as primeiras abordagens e estudos de caso sobre a influência do mundo árabe na cultura, história e civilização dos países mencionados anteriormente.

As relações culturais e históricas entre a Argélia e a Argentina, por exemplo, remontam ao século XIX, quando o futuro presidente Domingo Faustino Sarmiento visitou a Argélia em 1847. Como resultado dessa viagem, em sua obra "Viajes por Europa, África y América" (Viagens pela Europa, África e América) (1845-1847), ele dedica uma parte valiosa e extremamente importante ao mundo árabe e, em particular, à Argélia. Em "Facundo" (1845), Sarmiento havia exposto sua teoria sobre "civilização e barbárie", com várias alusões a outras culturas e civilizações. Essas obras marcam o início da reflexão sobre as relações culturais entre o mundo hispano-americano e o universo oriental, africano e árabe.

Posteriormente, o oriental, o africano e o árabe, bem como as tradições árabe-muçulmanas, são os eixos temáticos de muitas produções intelectuais e criações artísticas após o século XIX (o caso de Lucio Mansilla, Rugendas, viajantes espanhóis como pioneiros, seguidos pelos descendentes de imigrantes árabes na América Latina). Sarmiento escreveu em seus "Viajes" que "Argel é suficiente, de fato, para nos dar uma ideia dos costumes e do modo de ser dos orientais."

O conjunto dessas reflexões propostas aos especialistas permitirá abrir um novo campo de pesquisa e fornecer uma visão global inicial sobre a Argélia e os países árabes dos séculos XIX e XX, bem como as contribuições que constituíram os laços culturais e históricos entre o mundo árabe e o mundo latino-americano.

Instruções para artigos

As propostas de artigos devem ter no máximo 1000 caracteres. Podem ser escritas em espanhol, francês, inglês ou português. As diretrizes de apresentação estão disponíveis na seção "Convocatórias" da Revista: https://journals.openedition.org/amerika/749). Os artigos podem ser apresentados nos seguintes idiomas: espanhol, francês, inglês ou português. Devem ter no máximo 40.000 caracteres (incluindo bibliografia e notas de rodapé). Podem ser acompanhados por ilustrações, desde que o autor possua os direitos de reprodução. Também aceitamos artigos para as seções Miscelâneas, Relatórios, Entrevistas e Opiniões/Várias.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search