Navigation – Plan du site

AccueilNuméros30Comptes-rendusMaryse Renaud, Funámbulos

Comptes-rendus

Maryse Renaud, Funámbulos

Esteban Bedoya
Référence(s) :

Madrid, Adarve, 2024; 214 p.

Texte intégral

Unas anotaciones sobre Funámbulos

1La primera vez que leí Funámbulos quedé con una satisfacción parecida a la que se tiene cuando se come una carne cocinada a punto. Además de los sabores, me satisfizo haber dedicado mi tiempo en una obra que trata -sin solemnidades- lo complejo de la amistad entre los miembros de una pandilla. Confieso que me sentí identificado con uno de los personajes, hecho que me ayudó a ver mis propias experiencias en retrospectiva.

2Tanto en este como en los otros libros, Maryse Renaud, escritora francesa, sorprende con su gran dominio del lenguaje. Su uso de la palabra justa y las descripciones precisas, pintan “de cuerpo y alma” la atmósfera del barrio pequeño burgués en el que se desarrollan las peripecias de los protagonistas; una pandilla que experimentará el desamor familiar y las exaltaciones amorosas de los tiempos de universidad, con sus alegrías e ineludibles desengaños.

3Ya en el principio se marcan las diferencias entre los protagonistas ("Vive la différence!): Te dijo que vivía en el Barrio Latino y creíste notar en su voz cierto orgullo, una satisfacción de niña mimada que, por lo demás, encuentras muy legítima, a ti también te hubiera gustado residir cerca de la Sorbona. O del Panteón. O del Jardín de Luxemburgo – le dice el narrador omnisciente, al todavía preadolescente, Bastien-. Este es uno de los tantos personajes, caracterizados por una autora que da muestras de conocer profundamente la condición humana, desde la niñez, al periodo juvenil, y la madurez; etapas en las que los “camaradas” compartirán experiencias y crearán vínculos duraderos que van dando solidez a la trama. Los personajes creados por Maryse seducen por sus defectos y virtudes. Un lector de extramuros los podría considerar algo frívolos, pero en todo caso, ¿a quién se puede culpar por disfrutar de la cultura y el buen comer?

4Al margen de la mayor o menor simpatía que nos puedan causar los protagonistas, la curiosidad que generan nos sumerge sin esfuerzo en la historia, haciendo que estos jóvenes se vuelvan queribles, al punto de desear que no maduren, y en lo posible, que queden perpetuados en esa vida de pandilla. Sin embargo, ni siquiera en la ficción la fantasía es permanente, y por eso, más temprano que tarde lamentaremos el distanciamiento entre Bastien, Magda, Carlos y los otros “inmaduros”. Sin darnos cuenta habremos mordido el anzuelo de la fabuladora escritora, quien, con su encanto nos transformó en cómplices de las peripecias del andaluz, del magrebí, del mexicano, o del italiano.

La época de la Pandilla:

5La prosa ofrece una descripción detallada del ambiente de época, transportando al lector a un tiempo en el que la correspondencia epistolar era la norma, y el internet y otras modernidades aún no existían. Al situar la historia en este período, los personajes adquieren una melancolía característica de los años sesenta y ochenta, y un idealismo que recuerda al de los jóvenes que participaron en el mayo del 68. Aunque Magda, Bastien y Simon no demuestran un interés especial en la problemática social, su rebeldía juvenil se manifiesta de manera tangencial en frases como: “¿Y si fuéramos esta noche a tumbar la puerta de la alcaldía?”. Sin embargo, esta supuesta rebeldía se contrapone con diálogos que revelan una actitud más apacible y admirativa hacia la vida, como cuando uno de los personajes dice: 'Gracias, amigo. ¡Qué guay es París en todo momento, con sol o bajo la lluvia! Mejor todavía que en las canciones y en las películas de Woody Allen".

Fin de la ensoñación:

6A los jóvenes les llegará el momento de la aceptación del paso del tiempo, del comienzo de la madurez emocional, y así lo expresan: ¡Qué lejos está la infancia! ¿En qué momento se torcieron las cosas? De esto se trataba entonces, de largar amarras, zarpar viento en popa, de aventurarse por tierras desconocidas.

7La vida les empieza a mostrar una realidad menos amable a los “niños pijos”, hermanados en una misma sensibilidad a flor de piel, una idéntica capacidad para la impertinencia y la indignación que sólo su educación burguesa contenía a duras penas. Ser niño pijo o haber recibido una educación burguesa, no será un obstáculo para que Bastien se desligue del pasado, siguiendo el camino de muchos otros europeos que encontraron en África un sitio para la redención:

8… y Bastien se divertía como un chiquillo viendo rodar al suelo de modo espectacular sus enormes frutos pasados olvidados entre el follaje por las varas distraídas de las mujeres. Aunque, quede en claro, que la aventura africana de Bastien respondía en gran parte a un afán de evasión y olvido.

9No voy a dar indicios sobre el inesperado final de la novela, ni siquiera sugeriré el posible reencuentro de la pandilla, solo puedo decir que terminé el libro y lo cerré con la certeza de que no lo olvidaría fácilmente -en ese entonces no sabía que me encargarían hacer esta reseña-; tiempo después, mientras le daba una pausa a mi propio trabajo de ficción, decidí volver a “Funámbulos” para revisar con curiosidad de plagiador, la forma sencilla, medida, justa y poética, con las que Maryse Renaud nos sumerge en el mundillo juvenil del Big Bang hormonal de sus personajes, jóvenes que pueden atrapar empáticamente a un amplia franja de lectores. ¿Pero porqué atraen, si estos no fueron partícipes del mayo del 68 en París, ni de las revueltas de los estudiantes y la masacre de Tlatelolco, ni siquiera, parte de los movimientos pacifistas, quienes con creatividad e ironía criticaron al sistema? Ellos son del café au lait del barrio latino de París, bien distinto al café con chilaquiles de la colonia Roma, o a una ronda de mate entre los revolucionarios estudiantes de la Universidad de la Plata, sin embargo, esto no significa que un guerrillero salvadoreño no hubiese disfrutado encamarse con Magda, ya que, si bien puede haber incompatibilidades, son igualados por la universalidad de las emociones humanas, con la que se zanjan las diferencias culturales e históricas, permitiendo que los personajes del libro puedan ser identificados por lectores de diferentes contextos, y así, sentir que Simon, Bastien, Fanny, Magda o Armando, con el tiempo sonarán a nombres familiares, como si fuesen nuestros parientes cercanos.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Esteban Bedoya, « Maryse Renaud, Funámbulos »Amerika [En ligne], 30 | 2025, mis en ligne le 16 juillet 2025, consulté le 06 juin 2026. URL : http://journals.openedition.org/amerika/21278 ; DOI : https://doi.org/10.4000/14fg6

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-SA-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search