Visualizar a imagem

1Las Presses Universitaires de Rennes acaban de publicar un volumen de crítica sobre tres escritoras mexicanas contemporáneas : Elena Poniatwoska, Ana García Bergua y Cristina Rivera Garza. El libro reúne dieciocho estudios de especialistas en la literatura y la cultura de ese país, y se completa con una introducción de los dos coordinadores, con una conclusión (“colofón”) de Alba Lara-Alengrin y con tres textos de presentación de las tres autoras. En estas páginas, las escritoras vuelven sobre sus experiencias de escritura, relacionándolas con su condición femenina y con el contexto particular de producción en su país de origen (en el caso de Poniatowska se trata del texto leído en ocasión de la atribución del Premio Cervantes en 2013).

2Las autoras escogidas son representativas de la producción mexicana contemporánea y la elección no ha de haber sido fácil, cuando pensamos en la presencia de escritoras de diversas generaciones que han marcado con su impronta a la literatura contemporánea de México (pensamos en particular – y esto no obedece más que a un gusto personal – en Rosario Castellanos, en Carmen Boullosa y en Guadalupe Nettel).

3El libro se divide en tres secciones, cada una de las cuales está dedicada –de manera prácticamente proporcional- a una narradora. Karim Benmiloud, Virginie Ruiz, María Córdoba, Rachel Bisson-Fradet, Laurent Aubague y Fanny Martínez escriben sobre Poniatowska ; Marie-José Hanaï, Julio Zárate, Sara Calderón, Milagros Ezquerro, Fabrice Parisot, Davy Desmas y Dante Barrientos Tecún acerca de Ana García Bergua ; Marie-Agnès Palaisi-Robert, Marie-Pierre Ramouche, Berenice Eugenia Reza Dávila, Cécile Quintana y Véronique Pitois-Pallares sobre Cristina Rivera Garza.

4Los estudios abarcan diferentes libros y tratan temáticas diversas, tales como la condición genérica, la novela iniciática, la novela testimonial, el carácter lúdico y transgresivo, la función autorial, la polifonía, la importancia del cuerpo, etc. El texto de conclusión de Lara-Alengrin da una vuelta de tuerca y abre perspectivas de análisis para el futuro, a partir de una “concepción del heroísmo (…) que no pretende desmitificar a los próceres sino reconocer las deudas con los personajes no protagónicos de la Historia” (p. 288). Una bibliografía de estudios críticos sobre las autores analizadas clausura el volumen.

5Este libro, por otra parte, da ideas para la organización de actividades sobre la misma temática, referidas a otras latitudes geográficas. Pensamos en particular en el auge actual de la narrativa femenina argentina, con figuras como Selva Almada, Florencia Abbate, Gabriela Cabezón Cámara, Fernanda García Lao.