Le style tragique « sublime » de Sénèque
Dans une lettre à Teresa Regoli Mocenni, la comtesse d’Albany, qui veillait à l’éducation de Vittorino, fils de son amie et filleul d’Alfieri, écrivait : « Quant il voudra lire les théâtres, quand il entendra assez le latin, il faudra commencer par le théâtre grec traduit en latin, et le Latin Sénèque etc. et puis Corneille, Racine, Crébillon, Voltaire, Alfieri et de cette manière il aura une idée du théâtre. Il faudra faire l’extrait de chaque pièce. Voilà comme je dirigerais Vittorio s’il voulait lire avec fruit ». Ainsi traçait-elle un canon de la tragédie classique qui, suivant l’ordre chronologique, sélectionnait les archétypes anciens (sans négliger le « maniéré » Sénèque) et les modernes français (ceux du Grand Siècle et les contemporains) pour aboutir à Vittorio Alfieri. Ce canon coïncidait grosso modo avec les références d’Alfieri lui-même et, qui plus est, le conseil de sélectionner des extraits des pièces correspondait à une pratiqu...