En dépit du caractère si spécial de ce numéro, nous avons pensé qu’il serait approprié de maintenir une contribution dans la rubrique « Lire, relire la bibliothèque des sciences de l’Antiquité », dont les lecteurs d’Anabases sont maintenant familiers depuis près de dix ans. En 2012, pour présenter cette nouvelle rubrique, Pascal Payen rappelait que « la revue a porté, depuis ses débuts, un regard réflexif sur l’histoire des disciplines et des savoirs consacrés à l’Antiquité ». C’est dans cet esprit et afin de rendre hommage, devons-nous le préciser, à notre maître, que nous avons choisi de proposer dans cette section la traduction inédite d’un texte de Wilamowitz, relativement méconnu, mais dont nous pensons qu’il pourra opportunément résonner avec les thèmes et les questionnements qui traversent l’œuvre de celui auquel ce volume est dédié.
Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff (1848-1931) a prononcé cette conférence à l’université d’Oxford, en 1908. Elle a d’abord été publiée en anglai...