Skip to navigation – Site map

HomeNuméros43Archéologie des savoirsLectures monothéisantes des polyt...Les païens sont-ils des chrétiens...

Archéologie des savoirs
Lectures monothéisantes des polythéismes antiques

Les païens sont-ils des chrétiens qui s’ignorent ? Postface

Philippe Borgeaud
p. 201-209

Abstracts

This postface traces the way in which Western thought constructed the idea that pagans carried within themselves incomplete or unrecognized forms of Christian truth. Starting from the astonishment provoked among Greeks and Egyptians by the exclusive monotheism of the Hebrews, the author examines ancient narratives about Moses, in which Greek, Egyptian, and Jewish perspectives diverge sharply on what constitutes the proper relationship to the divine. With the rise of Christianity, this encounter becomes the foundation of a new paradigm: ancient pantheons are reread as demonic distortions or imperfect fragments of the one truth, while the Jewish Law and ultimately the religious traditions of the entire world are interpreted as pedagogical prefigurations of the Gospel. This logic of appropriation—combining recognition and disqualification—extends into modern religious anthropology, from Lang to Pettazzoni and Wilhelm Schmidt, in their search for “high gods” and a primeval from of monotheism. Far from being universal or natural, the opposition between monotheism and polytheism emerges as a historical construct inherited from these Christian interpretations, which continue to shape the ways we understand religions in both the past and the present.

Top of page

Excerpt

Full text document will be published online on May 2028.

Outline

I
II
III
IV
V
VI
VII

First lines

I

Les Anciens n’auraient jamais eu, que je sache, sans y être contraints par de surprenantes rencontres, l’idée d’opposer l’unicité du divin à la multitude des entités auxquelles ils adressaient leurs prières et leurs sacrifices. Au soubassement de l’idée occidentale d’une opposition entre monothéisme et polythéisme, on doit sans doute situer la découverte que les Égyptiens, les Grecs et les Romains ont faite d’êtres étranges à leurs yeux, les Juifs. L’ignorance des dieux proclamée par ceux-ci, à l’exception d’un seul, le leur, fut ressentie par les anciens habitants du bassin méditerranéen oriental comme une hostilité à l’égard de leurs propres dieux, et même parfois, carrément, cette affirmation d’un seul dieu passa pour une forme d’athéisme.

Il faut ici rendre hommage à Jan Assmann. Non pas pour ce qu’il a supposé du lien entre le traumatisme atonien et la rupture mosaïque, mais simplement pour avoir souligné l’importance de ce phénomène de rejet, de discrimination. Le récit de l’e...

Top of page

References

Bibliographical reference

Philippe Borgeaud, “Les païens sont-ils des chrétiens qui s’ignorent ? Postface”, Anabases, 43 | 2026, 201-209.

Electronic reference

Philippe Borgeaud, “Les païens sont-ils des chrétiens qui s’ignorent ? Postface”, Anabases [Online], 43 | 2026, Online since 01 May 2028, connection on 15 October 2026. URL: http://journals.openedition.org/anabases/22415; DOI: https://doi.org/10.4000/16ihi

Top of page

Copyright

CC-BY-NC-ND-4.0

The text only may be used under licence CC BY-NC-ND 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search