Le fonds oriental de la Bibliothèque nationale de Bulgarie : approche bibliographique
Andreev Stefan, Velkov Asparukh, et al., Opis na osmanoturski dokumenti za zanayati i targoviya XVI-XIX vek, zapazeni v Orientalskiya otdel na Narodnata biblioteka « Sv. Sv. Kiril i Metodiy » (Inventory of the Ottoman Turkish Documents on Trade and Crafts, 16th-19th c. Preserved in the Oriental Department of the St. St. Cyril and Methodius National Library), Sofia, 1993.
Andreev Stefan, Les filigranes dans les documents ottomans. Couronne, Sofia, 2007.
Binark İsmet, Bulgaristan’a Satılan Evrak ve Cumhuriyet dönemi Arşiv çalışmaları [Les documents vendus à la Bulgarie et les travaux relatifs aux archives à l’époque républicaine], Ankara, 1993.
Binark İsmet (ed.), Bulgaristan’daki Osmanlı evrakı [Les documents ottomans en Bulgarie], Ankara, Başbakanlık Basımevi, 1994.
Çaksu Ali (ed.), Balkanlar’da İslam Medniyeti Milletlerarası Sempozyumu Tebliğleri : Sofya 21-23 Nisan 2000, Istanbul, 2002.
Cvetkova Bistra (ed.), El-Hajj Ali pacha. Osmanski polititcheski traktat [Traité politique ottoman], Sofia, 1972.
Darwîsh, ‘Adnan, Fihris al-makhtûtât al-‘arabiyya al-mahfûza fî Dâr al-kutub al-sha‘biyya Kîrîl wa-Mîtûdî fî Sûfiya ‘âsimat al-Djumhûriyya al-Sha‘biyya al-Bulghâriyya. P. I-II..Dimashq, 1969-1974.
Dimitrov Strashimir, « Ottoman Studies in Bulgaria After the Second World War », Études balkaniques, 2000, 1, p. 29-58.
Draganova Slavka, « Tanzimatskiyat period v balgarskata osmanistika prez poslednite 50 godini » (La période de Tanzimat dans les études ottomanes bulgares durant les dernières 50 années), in : Fedotov A. et al. (eds). Petdeset godini spetsialnost tyurkologiya v Sofiyskiya Universitet « Sveti Kliment Ohridski », Sofia, 2004, p. 388-399.
Duda Herbert W., « Moschee und Medrese des Šerif Halîl Pascha in Schumen », Balkantürkische Studien (Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. Sitzungsberichte, 226, Bd. 1. Abhandlung), Wien, 1949 p. 63-89.
Gâlâbov Galab D. & Duda Herbert W., Die Protokollbücher des Kadiamtes Sofia, München, 1960.
Grozdanova Elena, « Problemat za taka naretchenata privilegirovana raya v istoritcheskata knijnina » [Le problème de la soi-disant rayia « privilégiée » dans les textes historiques], Balgariya prez XV-XVIII vek. Istoriografski izsledvaniya. T. I., Sofia, 1987, p. 135-154.
Grozdanova Elena, « Balgarskata osmanistika na granitsata mejdu dve stoletiya – priemstvenost i obnovlenie » (The Bulgarian Ottomanistics Between Two Centuries – Continuity and Renewal), Istoritcheski pregled, n° 1-2, 2005, p. 98-157.
Grozdanova Elena & Andreev Stefan, Celebkeşan in Bulgarian and Neighbouring Lands in the 16th-18th c. according to Documents from Bulgarian and Other Archives (texte en langue bulgare), Sofia, 1993.
Hazai Georg, « Les manuscrits, conservés à Sofia, des remaniements médiévaux de Marvazi et ‘Aufi », Acta Orientalia, 7, 1957, fasc. 2-3, 157-197.
Ivanova Svetlana, « Komplektuvane, formirane i razkrivane na sbirkite na Orientalskiya otdel na NBKM » [Constitution, classement et publication des collections du Département oriental], Izvestiya na Darjavnite arhivi, 79, 2001, p. 3-39.
Ivanova Svetlana, « The Sicills of the Ottoman Kadis. Observations over the Sicill Collections at the National Library in Sofia, Bulgaria », in Çiçek K. (ed.), Pax Ottomana. Studies in the Memoriam Prof. Nejat Gőyűnç, Ankara, 2001.
Ivanova Zorka, « Bulgaristan’da Vakıf Kütüphaneleri Tarihinden. XVIII-XIX Yüzyıllarda Küstendil Vakıf kütüphaneleri » [À propos de l’histoire des bibliothèques waqf de Bulgarie. Les bibliothèques waqf de Küstendil aux xviiie-xixe s.], in : Bayram Öz. (ed.), Bilginin Serüveni : Dünü, Bugünü ve Yarını. Türk Kütüphaneciler Derneği’nin Kuruluşunun 50. yılı Uluslararası Sempozyum Bildirileri. 17-21 Kasım 1999, Ankara, 1999, p. 74-89.
‘Izz ad-Din Yusuf, Makhtûtât ‘arabiyya fî Maktabat Sûfiya al-wataniyya al-bulghâriyya (Kîrîl wa-Mîtûdî). Baghdâd, 1968.
Kalicin Maria & Mutafova Krassimira, « Historical Accounts About the Halveti Šeyh Bali efendi of Sofia in a Newly Discovered Vita Dating from the 19th C. », Études balkaniques, 3-4, 1995, p. 117-131.
Keilani Rama & Todorova Svetlana (eds.), Proceedings of the International Symposium on Islamic Civilisation in the Balkans : Sofia, April 21-23, 2000, Istanbul, 2002.
Kenderova Stoyanka, Inventory of the Documents in Arabic Language Kept in the Oriental Department of the « Cyril and Methodius » National Library in Sofia. 19th-20th c., Sofia, 1984.
Kenderova Stoyanka, Catalogue of Arabic Manuscripts in SS Cyril and Methodius National Library, Sofia, Bulgaria : Hadith Sciences, ed. by M. Isa Waley, London, Al-Furqān Islamic Heritage Foundation, 1995.
Kenderova Stoyanka, « Comptabilité statistique dans les hôpitaux “Gureba’ ve Muhacirin Hastahaneleri” du Tuna Vilayeti (1873-1877) », in : Congrès de l’Union Européenne des Arabisants et Islamisants, XVI. Salamanca, 1992. Actas XVI Congreso UEAI, Salamanca, 1995, p. 267-274.
Kenderova Stoyanka, « À propos des donateurs de livres à la bibliothèque d’Osman Pazvantoğlu à Vidin », in : Anastassiadou M. (ed.), Sociétés et cultures musulmanes d’hier et d’aujourd’hui. Les Chantiers de la recherche. Strasbourg, 30 juin-3 juillet 1994. Actes de la IXe réunion des chercheurs sur le monde arabe et musulman, Paris, Université des Sciences Humaines de Strasbourg & CNRS, 1996, p. 182-185.
Kenderova Stoyanka, « La littérature arabe représentée dans les bibliothèques de waqf en Bulgarie au xixe siècle », in : Agius D. A. & Netton I. R. (eds.), Across the Mediterranean Frontiers. Trade, Politics and Religion, 650-1420. Selected Proceedings of the International Medieval Congress, University of Leeds, 10-13 July 1995, 8-11 July 1996, Turnhout, 1997, p. 395-409.
Kenderova Stoyanka, « Les lecteurs et la lecture à Samokov au xixe siècle », REMMM, n° 87/88, 1999, p. 61-75.
Kenderova Stoyanka, Bibliothèques et livres musulmans dans les territoires balkaniques de l’Empire ottoman (Le cas de Samokov xviiie-première moitié du xixe siècle), thèse de doctorat en Histoire et civilisations de l’Europe, Strasbourg, Université Marc Bloch, 2000.
Kenderova Stoyanka, « Golemite obchtestveni (vakafski) biblioteki po balgarskite zemi v svetlinata na novoizdireni izvori » [Les grandes bibliothèques de waqf dans les terres bulgares selon les sources nouvelles], Istoriya na knigata – natchin na jivot. Recueil in Honorem Prof. Ani Gergova, Sofia, 2002, p. 115-151.
Kenderova Stoyanka, « Nov izvor za sokolarite ot selo Draginovo » [Une nouvelle source sur les fauconniers du village de Draginovo], Rhodopica, 2002, n° 1-2, p. 217-230 et Istoritcheski pregled, 2003, n° 1-2, p. 115-128.
Kenderova Stoyanka, « Construire une nation saine et vigoureuse. Les médecins bulgares au xixe siècle », in : Anastassiadou-Dumont M. (ed.), Médecins et ingénieurs ottomans à l’âge des nationalismes, Paris, Maisonneuve & Larose, 2003, p. 185-206.
Kenderova Stoyanka, « La diffusion du livre turc ottoman dans les terres bulgares », in : 50 ans de la création de la spécialité de turcologie à l’Université St. Kliment Ohridski à Sofia. Recueil, Sofia, 2004, p. 193-209.
Kenderova Stoyanka, « Ottoman-Period Arabic Language Archives on Bilad ash-Sham in the Bulgarian National Library », Chronos (Université de Balamand, Tripoli-Liban), n° 1, 2005, p. 209-230.
Kenderova Stoyanka, « La bibliothèque de la famille de Pazban-Zade à Vidin (30 ans après la mort d’Osman Pazvantoğlu) », Travaux du Symposium international. Le livre. La Roumanie. L’Europe, IIIe édition – 20-24 septembre 2010, t. II. Bucarest, 2011, p. 133-141.
Kenderova Stoyanka, « Les documents sur l’histoire du Yémen à l’époque ottomane conservés à la Bibliothèque nationale de Bulgarie, à Sofia. 1e partie : Les documents en langue turque ottomane à caractère financier », Chroniques du manuscrit au Yémen (CEFAS), 12, 2011, http://www.anne.regourd.org/cmy/12/cmy12.01.texte1.pdf
Kenderova Stoyanka, « Les documents sur l’histoire du Yémen à l’époque ottomane conservés à la Bibliothèque nationale de Bulgarie, à Sofia. 2e partie : Documents en langue turque ottomane à caractère politique et documents sur l’histoire de la médecine », Chroniques du manuscrit au Yémen (CEFAS), 13, 2012, http://www.anne.regourd.org/cmy/13/cmy13.01.texte1.pdf
Kenderova Stoyanka, « Les documents sur l’histoire du Yémen à l’époque ottomane conservés à la Bibliothèque nationale de Bulgarie, à Sofia. 3e partie : Les documents en langue turque ottomane du fonds de Sanaa et documents en langue arabe », Chroniques du manuscrit au Yémen (CEFAS), 14, 2012, http://www.anne.regourd.org/cmy/14/cmy14.01.texte1.pdf
Kenderova Stoyanka, « Une chronique de Zabid et du Yémen jusqu’en 1562 : le manuscript OR 2545 de Sofia, Bulgarie », Journal of Islamic Manuscripts, n° 5, 2014, p. 170-197.
Kenderova Stoyanka & Bechevliev B., La péninsule balkanique représentée sur les cartes d’al-Idrisi. Étude paléographique et historico-géographique (Texte en langue bulgare, résumés en français, anglais et russe), Sofia, 1990.
Kenderova Stoyanka & Ivanova Zorka, From the Collections of Ottoman Libraries in Bulgaria during the 18th-19th Centuries. Catalogue of Exhibition of Manuscripts and Old Printed Books. Sofia, May 1998, Sofia, 1999.
Kenderova Stoyanka & Musakova Elisaveta, « Digital Archives and Documents : Preservation, Information, Scholarship (DAPIS) », Advances in Bulgarian Science. 1, Sofia, 2007, p. 18-23.
Kenderova Stoyanka, Stamatov Atanas & Stoimenov Dimitar, The Bulgarian Lands in Medieval Arabic Cartographic Tradition. 9t– 14th centuries. Atlas, Sofia, 2011.
Kenderova Stoyanka & Stoilova Anka, Brief Catalogue of the Oriental Manuscripts Preserved in St. St. Cyril and Methodius National Library. vol. І. ОR К1 – К19 ; ОR 1 – ОR 200, Sofia, 2013.
Keskioğlu Osman, « Şumnulu Şerif Halil Paşa Vakfiyesi », Vakıflar Dergisi, XIX, 1985, p. 25-30.
Kisselintcheva Maria, Persian 16th Century Miniatures in Manuscripts Preserved in the Cyrillus and Methodius National Library, Sofia, Sofia, 1981 et 1990.
Kovachev Rumen, Opis na Nikopolskiya sandjak ot 80-te godini na XV vek (Verzeichnis des Nikopol Sancaks aus den 80-er Jahre des XV Jahrhunderts), Sofia, 1977.
Mihaylova Maria et al., Opis na timarski registri, zapazeni v Orientalskiya otdel na Narodnata biblioteka « Kiril i Metodi » [Répertoire de registres de timar conservés au Département oriental de la Bibliothèque nationale], Sofia, 1970.
Mihaylova Maria, Uvod v osmanskata sfragistika [Introduction à la sphragistique ottomane], Sofia, 2006.
Mihaylova-Mravkarova Maria, « Dokumenti za prosvetnoto delo prez XIX vek v Osmanskata imperiya, sahranyavani v Orientalskiya otdel na Narodnada biblioteka Kiril i Metodiy » [Documents sur l’histoire de l’éducation dans l’Empire ottoman au xixe s., conservés dans le Département oriental de la Bibliothèque nationale], Izvestiya na NBKM, VII (XIII), 1967, p. 306-353.
Mihaylova-Mravkarova Maria, Opis na djiziye registri, zapazeni v Orientalskiya otdel na Narodnata biblioteka « Kiril i Metodi » [Répertoire de registres de cizye conservés au Département oriental de la Bibliothèque nationale], Sofia, 1983.
Mihaylova-Mravkarova Maria, Opis na turski dokumenti za saprotivata i natsionalno-revolyutsionnite borbi na balgarskiya narod prez XIX vek [Inventaire de documents turcs sur les luttes révolutionnaires du peuple bulgare au xixe s.], Sofia, 1984.
Mihaylova-Mravkarova Maria, Sledi ot vliyanieto na balgarskiya ezik varhu ezika na osmanskite dokumenti XV-XIX vek [Traces de l’influence de la langue bulgare sur la langue des documents ottomans xve – xixe s.], Sofia, 2005.
Mutaftchieva Vera, Agrarnite otnocheniya v Osmanskata imperiya prez XV-XVI vek (Les relations agraires dans l’Empire ottoman aux xve-xvie s.), Sofia, 1962.
Nedkov Boris, « Orientalistikata v Sofiyskata Narodna Biblioteka » [L’Orientalisme à la Bibliothèque nationale de Sofia], Godichnik na Bibliografskiya Institut, I, 1945-1946, Sofia, 1948, p. 226-239.
Nedkov Boris, Balgariya i sasednite yi zemi prez XII vek spored « Geografiyata » na Idrisi [La Bulgarie et les terres voisines au xiie siècle selon la « Géographie » d’Idrisi], Sofia, 1960.
Nedkov Boris, Osmanoturska diplomatika i paleografiya [Diplomatique et paléographie turque-ottomane], vol. I-II, Sofia, 1966-1975.
Opis na djiziye registri, zapazeni v Orientalskiya otdel na Narodnata biblioteka « Kiril i Metodi » [Répertoire de registres de cizye conservés au Département oriental de la Bibliothèque nationale], Sofia, 1983.
Pantcheva Tsvetanka & Vasileva Maria, « Digitalnata biblioteka na Natsionalnata biblioteka Sv. sv. Kiril i Metodii – sastoyanie I perspektivi » [La Bibliothèque digitale de la Bibliothèque nationale – situation et perspectives], http://www.lib.bg/kragli_masi/DL_NBKM.ppt
Petkova-Bojanova G., Register of the Arabic Manuscripts. vol. I. The Koran, Sofia, 1977
Radushev Evgeni, Agrarnite otnocheniya v Osmanskata imperiya prez XVII-XVIIII vek [Les relations agraires dans l’Empire ottoman aux xviie-xviiie s.], Sofia, 1995.
Radushev Evgeni, Ivanova Svetlana & Kovachev Rumen, Inventory of Ottoman Turkish Documents about Waqf Preserved in the Oriental Department at the St.St. Cyril and Methodius National Library. Part I : registers, Sofia, 2003.
Sayyar Jemshid, Catalogue of the Persian Manuscripts found of the National Library Cyril and Methodius, Sofia, 1973.
Stajnova Mikhaila P., Opis na turski dokumenti za tsarkovno-natsionalnata borba na balgarskiya narod i za hristiyanskite tsarkvi v Osmanskata imperiya XV-XX vek. [Inventaire de documents turcs relatifs à la lutte du peuple bulgare pour une église nationale indépendante et aux églises orthodoxes dans l’Empire ottoman xve-xxe s.], Sofia, 1971.
Stajnova Mikhaila, « Ottoman Libraries in Vidin », Études balkaniques, n° 2, 1979, p. 54-69.
Stajnova Mikhaila, Osmanskite biblioteki v balgarskite zemi XV-XIX vek. Studii [Les bibliothèques ottomanes dans les terres bulgares. Études], Sofia, 1982.
Stoilova Anka & Ivanova Zorka, The Holy Qur’an through the Centuries. A Catalogue of the Exhibition of Manuscripts and Printed Editions Preserved in the SS Cyril and Methodius National Library, Sofia, 1995.
Velkov Asparukh & Andreev Stefan, Vodni znatsi v osmanoturskite dokumenti, P. I. Tri luni. [Les filigranes dans les documents ottomans. vol. I. Les « trois croissants »], Sofia, 1983.
Velkov Asparukh, Vidove osmanoturski dokumenti. Prinos kam osmanoturskata diplomatika [Types de documents turcs ottomans], Sofia, 1986.
Velkov Asparukh et al., Osmanski izvori za islyamizatsionnite protsesi na Balkanite XVI-XIX vek [Sources ottomanes sur les processus d’islamisation dans les Balkans. xvie-xixe s.], Sofia, 1990.
Velkov Asparukh, Les filigranes dans les documents ottomans. Divers types d’images, Sofia, 2005.
Yordanov Veliko, Istoriya na Narodnata biblioteka v Sofia. Po slutchay 50-godichninata yi. 1879-1929 (Histoire de la Bibliothèque nationale à Sofia. À l’occasion de son anniversaire 1879-1929), Sofia, 1930.