Sources
Abū Ḥāmid al-Ġarnāṭī, al-Muʿrib ʿan baʿḍ ʿaǧāʾib al-Maġrib, Ingrid Bejarano (éd. et trad.), Fuentes Arábico-Hispanas 9, CSIC/ICMA, Madrid, 1991.
Abū ʿImrān Mūsā ibn Rabāḥ al-Awsī al-Sīrāfī, al-Ṣaḥīḥ min aḫbār al-biḥār wa-ʿaǧāʾibihā, Yūsuf al-Hādī (éd.), Dār Iqraʾ, Damas, 2006.
Agapius de Menbidj, Histoire universelle, Première partie (I) (Kitāb al-ʿUnwān), Alexandre Vasiliev (éd. et tr.), Patrologia Orientalis V, Firmin-Didot, Paris, 1909.
Ahmed-i Bican, Dürr-i meknûn, Ahmet Demirtaş (éd.), Akademik Kitaplar, Istanbul, 2009.
al-Abšīhī, Muḥammad, al-Mustaṭraf fī kull fann mustaẓraf, Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, Beyrouth, 1986.
Benedeit, Le voyage de saint Brendan, Brian Merrilees & Ian Short (éd. et trad.), Honoré Champion, Paris, 2006.
al-Bīrūnī, Kitāb al-ǧamāhir fī maʿrifat al-ǧawāhir, Fritz Krenkow (éd.), Hayderabad, 1355/1936.
al-Bīrūnī, The Chronology of Ancient Nations, Edward Sachau (éd. et trad.), W.H. Allen & Co., Londres, 1879.
al-Ǧāḥiẓ, Kitāb al-ḥayawān, ʿAbd al-Salām Hārūn (éd.), al-Maktaba al-Ṯaqāfiyya, Beyrouth, 1992.
[al-Ǧāḥiẓ] Jâhiz, Le cadi et la mouche. Anthologie du Livre des animaux, L. Souami (trad.), Sindbad, Paris, 1988.
al-Ġarnāṭī, Abū Ḥāmid, Tuḥfat al-albāb, G. Ferrand (éd.), « Le Tuḥfat al-albāb d’Abū Ḥāmid al-Andalusī al-Ġarnāṭī », JournAs 207, 1925, p. 1-148 et p. 193-304.
al-Ġarnāṭī, Abū Ḥāmid, Tuḥfat al-albāb, Guy Ducatez (trad.), « La Tuḥfa al-albāb d’Abū Ḥāmid al-Andalusī al-Ġarnāṭī. Traduction annotée », REI 53, 1985, p. 141-241.
al-Ġarnāṭī, Abū Ḥāmid, Tuḥfat al-albāb, Ducène, J.-Ch. (traduction commentée), De Grenade à Bagdad. La relation de voyage d’Abû Hâmid al-Gharnâtî (1080-1168), L’Harmattan, Paris, 2006.
Ḥāǧǧī Ḫalīfa, Kašf al-ẓunūn ʿan asmāʾ al-kutub wa-l-funūn, M. Šaraf al-Dīn Yaltaqāyā (éd.), Dār Iḥyāʾ al-Turāṯ al-ʿArabī, Beyrouth, 1992.
Ibn Faḍlān, Ibn Faḍlān’s Reisebericht, Z. Velidi Togan (éd.), Deutsche Morgenländische Gesellschaft, Leipzig, 1939.
Ibn al-Nadīm, al-Fihrist, 2 vol., A. Fuʾād Sayyid (éd.), Muʾassasat al-Furqān li-l-Turāṯ al-Islāmī, Londres, 2009.
Ibn Saʿīd, Kitāb al-ǧuġrāfiyā, Ismāʿīl al-ʿArabī (éd.), al-Maktab al-Tuǧārī lil-Ṭibāʿa wa-l-Našr wa-l-Tawzīʿ, Beyrouth, 1970.
Ibn al-Wardī, Ḫarīdat al-ʿaǧāʾib wa-farīdat al-ġarāʾib, Maḥmūd Fāḫūrī (éd.), Dār al-Šarq al‑ʿArabī, Beyrouth, s.d.
Ibn Zūlāq, Faḍāʾil Miṣr wa-aḫbāruhā wa-ḫawāṣṣuhā, ʿAlī Muḥammad ʿUmar (éd.), Maktabat al-Ḫānǧī, Le Caire, 2000.
Ibrāhīm ibn Waṣīf Šāh, L’Abrégé des Merveilles, B. Carra de Vaux (trad.), Sindbad, Paris, 1984.
al-Idrīsī, Kitāb nuzhat al-muštāq fī iḫtirāq al-āfāq, Maktabat al-Ṯaqāfa al-Dīniyya, Le Caire, s.d.
al-Idrīsī, Abū Ǧaʿfar, Kitāb anwār ʿulwī al-aǧrām fī al-kašf ʿan asrār al-ahrām, Ulrich Haarmann (éd.), al-Maʿhad al-Almānī li-l-Abḥāṯ al-Šarqiyya, Beyrouth, 1991.
Jâhiz, voir al-Ǧāḥiẓ.
al-Maqdisī, Kitāb al-badʾ wa-l-tārīḫ, Clément Huart (éd.), 6 vol., Leroux, Paris, 1899-1919.
al-Maqrīzī, al-Mawāʿiẓ wa-l-iʿtibār fī ḏikr al-ḫiṭaṭ wa-l-āṯār, 2 vol., A. Fuʾād Sayyid (éd.), Muʾassasat al-Furqān li-l-Turāṯ al-Islāmī, Londres, 2002.
Les Mille et Une Nuits, J.E. Bencheikh & A. Miquel (trad.), Gallimard, Paris, 2006.
Livre des merveilles de l’Inde, P.A. Van der Lith & M. Devic (éd.), Brill, Leyde, 1883-1886.
Photios, M., Les Codices du merveilleux, R. Henry (trad.), Anacharsis, Toulouse, 2002.
Rapoport, Y. & Savage-Smith, E., An Eleventh-Century Egyptian Guide to the Universe: The “Book of Curiosities”, Brill, Leyde, 2014.
Reinaud, M., Relation des voyages faits par les Arabes et les Persans dans l’Inde et à la Chine, Imprimerie Royale, Paris, 1845.
al-Ṣūlī, Aḫbār al-Rāḍī wa-l-Muttaqī, J. Heyworth-Dunne (éd.), Luzac, Londres, 1935.
al-Ṭabarī, Muḥammad ibn Ayyūb, Tuḥfat al-ġarāʾib, Jalāl Matīnī (éd.), Kitābḫāna, Téhéran, 2012.
al-Ṭūsī, Muḥammad ibn Maḥmūd, ʿAǧāʾib al-maḫlūqāt wa-ġarāʾib al-mawǧūdāt, Ǧaʿfar Mudarris Ṣādiqī (éd.), ʿAǧāʾib-i Nāmeh, Našr-i Markaz, Téhéran, 1387/1967.
al-ʿUmarī, Masālik al-abṣār fī mamālik al-amṣār, ʿAbd Allāh al-Sarīḥī (éd.), al-Maǧmaʿ al-Ṯaqāfī, Abou Dabi, 2003.
al-Zuhrī, Kitāb al-Djaʿrāfiyya, M. Hadj-Sadok (éd.), BEO 21, 1968, p. 7-312.
Études
Abbot, N., « A Ninth-Century Fragment of “Thousand Nights” », JNES 8, 3, 1949, p. 129‑164.
Arié, R., « Le merveilleux dans la littérature hispano-musulmane au bas Moyen Âge » in Arié, R. (éd.), Études sur la civilisation de l’Espagne musulmane, Brill, Leyde, 1990, p. 239-257.
Arioli, A., Le isole mirabili. Periplo arabo medievale, G. Einaudi, Torino, 1989.
Arioli, A., La città mirabili. Labirinto arabo medievale, Mimesis, Milan, 2003.
Bejarano Escanilla, I. & Cabo González, A.M., El libro de las plantas. Sección primera : de árboles y arbustos (Al-Qazwīnī, s. XIII), Séville, 2011.
Bellino, Fr. & Mengozzi, A., « Geographical ʿAǧāʾib in a Neo-Aramaic Manuscript of the London Sachau Collection », Muséon 129, 2016, p. 423-456.
Berlekamp, Persis, Wonder, Image, and Cosmos in Medieval Islam, Yale University Press, New Haven, Londres, 2011.
Bernus-Taylor, Marthe & Jail, Cécile, L’étrange et le merveilleux en terres d’Islam, Réunion des musées nationaux, Paris, 2001.
Carboni, Stefano, The Wonders of Creation and the Singularities of Painting: A Study of the Ilkhanid London Qazwīnī, Edinburgh University Press, Édimbourg, 2015.
Casanova, P., « Notes sur les voyages de Sindbâd le marin », BIFAO 20, 1920, p. 113-199.
Defaux, O., « Les textes géographiques en langue syriaque » in Villey, É. (éd.), Les sciences syriaques, Geuthner, Paris, 2014, p. 107-147.
De Goeje, M.J., « La légende de Saint Brandan » in Actes du huitième congrès international des orientalistes, II, Brill, Leyde, 1891, p. 41-76.
Demidtchik, V.P., Mir tchoudes v arababskoï literatoure XIII-XIV vv, RAN, Moscou, 2004.
Ducène, J.-Ch., « Soufisme et cosmographie musulmane aux xiie et xiiie siècles : convergence ou influence à propos d’une conception commune du monde ? » in Dierkens, A. & Beyer de Ryke, B. (éd.), Mystique : la passion de l’Un, de l’Antiquité à nos jours, Université de Bruxelles, Bruxelles, 2005, p. 205-214.
Ducène, J.-Ch., « Le Hortus rerum mirabilium (Rome 1584-85) : une cosmographie arabe oubliée », ZDMG 156, 2006, p. 81-93.
Ducène, J.-Ch., « (Al)-qaṣr (al)-mashīd/(al)-mushayyad (Coran XXII, 45) : exemple de récit motivé » in Bauden, Fr., Chraïbi, A. & Ghersetti, A. (éd.), Le répertoire narratif arabe médiéval : transmission et ouverture. Actes du colloque international qui s’est tenu à l’Université de Liège du 15 au 17 septembre 2005, Université de Liège, Liège, 2008, p. 143-160.
Ducène, J.-Ch., « Les encyclopédies et les sciences naturelles dans le monde arabe médiéval (xiie-xive siècle) » in Zucker, A. (éd.), Encyclopédire. Formes de l’ambition encyclopédique de l’Antiquité au Moyen Âge, Brepols, Turnhout, 2013, p. 201-212.
Ducène, J.-Ch., « The Knowledge of the Seas According to the Ottoman Translations and Adaptation of Arabic Works (15th-16th c.) » in Uluslararası Piri Reis ve Türk Denizcilik Tarihi Sempozyumu, 26-29 Eylül 2013, İstanbul, vol. 4, Türk Tarıh Kurumu, Ankara, 2014, p. 123-134 et p. 301-304.
Ducène, J.-Ch., « Une nouvelle source arabe sur l’océan Indien au xe siècle : le Ṣaḥīḥ min aḫbār al-biḥār wa-ʿaǧāʾibihā d’Abū ʿImrān Mūsā ibn Rabāḥ al-Awsī al-Sīrāfī », Afriques 06, 2015, en ligne : https://journals.openedition.org/afriques/1746
Furlani, G., « Andronikos über die Bewohner der Grenzen der Erde in syrischer Sprache », Zeitschrift für Semitistik und Verwandte Gebiete 5, 1927, p. 238-249.
Geries, I., « L’adab et le genre narratif fictif » in Leder, S. (éd.), Story-Telling in the Framework of Non-Fictional Arabic Literature, Harrassowitz, Wiesbaden, 1998, p. 168-195.
Hess, Syrinx von, Enzyklopädie als Spiegel des Weltbildes. Qazwīnīs Wunder der Schöpfung – eine Naturkunde des 13. Jahrhunderts, Harrassowitz, Wiesbaden, 2002.
Hess, Syrinx von, « The Astonishing: A Critique and Re-Reading of the ʿAǧāʾib Literature », Middle Eastern Literatures 8, 2, 2005, p. 101-120.
Kraus, P., Jābir Ibn Ḥayyān. Contribution à l’histoire des idées scientifiques dans l’Islam, MIE 45, vol. 2, Ifao, Le Caire, 1942.
Laufer, B., The Diamond: A Study in Chinese and Hellenistic Folk-Lore, Field Museum of Natural History, Chicago, 1915.
Lecouteux, Claude, « Les cynocéphales. Études d’une tradition tératologique de l’Antiquité au xiie siècle », CCM 24, 1981, p. 117-128.
Leder, S. & Kilpatrick, H., « Classical Arabic Prose Literature: A Researchers’ Sketch Map », JAL 23, 1, 1992, p. 2-26.
Maqbul, A., A History of Arab-Islamic Geography (9th-16th Century A.D.), Āl al-Bayt University, Amman, 1995.
Milstein, R. & Moor, B., « Wonders of a Changing World: Late Illustrated ʿAjāʾib Manuscripts », JSAI 32, 2006, p. 1-48.
Miquel, A., La géographie humaine du monde musulman, vol. 1, 2 et 4, Mouton, Paris, 1967, 1975, 1988.
Radtke, B., « Die älteste islamische Kosmographie Muḥammad-i Ṭūsīs ʿAǧāʾib ul-maḫlūqāt », Der Islam 64, 1987, p. 278-288.
Radtke, B., « Persian Cosmography, Early Tafsir, and Nestorian Exegesis » in Vezel, Z. (éd.), La science dans le monde iranien à l’époque islamique, Peeters, Louvain, 1998, p. 323-335.
Sariyannis, M., « Ajā’ib ve gharā’ib : Ottoman Collections of Mirabilia and Perceptions of the Supernatural », Der Islam 92, 2, 2015, p. 442-467.
Tottoli, R., « La scienza popolare delle ʿaǧāʾib : breve introduzione a un genere letterario tra cosmografia e geografia », Scienza e Islam : Quaderni di Studi Arabi, Studi e testi 3, 1999, p. 47-58.
Zadeh, Tr., « The Wiles of Creation: Philosophy, Fiction and the ʿAjāʾib Tradition », Middle Eastern Literatures 13, 1, 2010, p. 21-48.