Working Tools
Lane, Edward William, An Arabic-English Lexicon, Williams and Norgate, London, 1863-1877.
EI2 = The Encyclopaedia of Islam, 2nd ed., 12 vols., Brill, Leiden, 1960-2007.
EI3 = The Encyclopaedia of Islam, 3rd ed., Brill, Leiden, online since 2007.
Primary Sources
al-Ābī, Abū Saʿd Manṣur b. al-Ḥusayn, Naṯr al‑durr, Muḥammad ʿAlī Qurana (ed.), 7 vols., al‑Hayʾa al‑Miṣriyya al‑ʿĀmma, Cairo, 1980–1990.
Abū ʿUbayda Maʿmar b. al-Muṯannā, al‑Dībāǧ, ʿAbd Allāh b. Sulaymān al‑Ǧarbūʿ and ʿAbd al‑Raḥmān b. Sulaymān al‑ʿUṯaymīn (eds.), Maktabat al‑Ḫānǧī, Cairo, 1411/1991.
al-Anṭākī, Dāwūd b. ʿUmar, Tazyīn al-aswāq bi-tafṣīl ašwāq al-ʿuššāq, Muḥammad al-Tunǧī (ed.), 2 vols., ʿĀlam al-Kutub, Beirut, 1993.
al-ʿAskarī, Abū Hilāl, Ǧamharat al-amṯāl, 2 vols., Aḥmad ʿAbd al‑Salām (ed.), Dār al‑Kutub al‑ʿIlmiyya, Beirut, 1988.
al-Baġdādī, ʿAbd al-Qādir, Ḫizānat al-adab wa-lubāb lisān al‑ʿArab, 13 vols., ʿAbd al-Salām Muḥammad Hārūn (ed.), Dār al‑Kātib al‑ʿArabī, al‑Hayʾa al‑Miṣriyya al‑ʿĀmma, Cairo, 1967–1986.
al-Balāḏurī, Aḥmad b. Yaḥyā b. Ǧābir, Ǧumal min ansāb al‑ašrāf, 13 vols., Suhayl Zakkar and Riyāḍ Ziriklī (eds.), Dār al‑Fikr, Beirut, 1996.
al-Bayhaqī, Ibrāhīm b. Muḥammad, al‑Maḥāsin wa‑l‑masāwiʾ, Dār Ṣādir, Beirut, 1970.
al-Ḏahabī, Šams al-Dīn Muḥammad b. Aḥmad, Tārīḫ al‑Islām wa‑wafayāt mašāhīr al‑aʿlām: Ḥawādiṯ wa‑wafayāt 381–400, ʿUmar ʿAbd al‑Salām Tadmurī (ed.), Dār al‑Kitāb al‑ʿArabī, Beirut, 1409/1988.
al-Ǧāḥiẓ, al-Ḥayawān, 8 vols., ʿAbd al‑Salām Muḥammad Hārūn (ed.), Muṣṭafā al‑Bābī al‑Ḥalabī, Cairo, 1965–1969.
ps.- al-Ǧāḥiẓ, al-Maḥāsin wa‑l‑aḍdād al‑mansūb ilā Abī ʿUṯmān ʿAmr b. Baḥr al‑Ǧāḥiẓ (Le livre des beautés et des antithèses attribué à Abu Othman Amr b. Bahr al‑Djahiz de Basra), G. van Vloten (ed.), Brill, Leiden, 1898.
al-Ǧarīrī, Abū al-Faraǧ al-Muʿāfā b. Zakariyyā al-Nahrawānī, al‑Ǧalīs al‑ṣāliḥ al‑kāfī wa‑l‑anīs al‑nāṣiḥ al‑šāfī, 4 vols., Muḥammad Mursī al‑Ḫawlī and Iḥsān ʿAbbās (eds.), ʿĀlam al‑Kutub, Beirut, 1413/1993.
al-Ġuzūlī, Maṭāliʿ al-budūr, 2 vols., Maṭbaʿat al‑Waṭan, Cairo, AH 1299–1300.
Ibn ʿAbd Rabbih, Abū ʿUmar Aḥmad b. Muḥammad, al‑ʿIqd al‑farīd, 7 vols., Aḥmad Amīn, Aḥmad al‑Zayn, Ibrāhīm al‑Abyārī (ed.), Maṭbaʿat Laǧnat al‑Taʾlīf wa‑l‑Tarǧama wa‑l‑Našr, Cairo, 1948–1953; Dār al‑Kitāb al‑ʿArabī, Beirut, 1983.
Ibn Abī Ṭāhir Ṭayfūr, Abū al-Faḍl Aḥmad al‑Baġdādī al‑Kātib, Kitāb Baġdād, Iḥsān Ḏunnūn al‑Ṯāmirī (ed.), Dār Ṣādir, Beirut, 1430/2009.
Ibn Abī Ṭāhir Ṭayfūr, Abū al-Faḍl Aḥmad, al‑Qaṣāʾid al‑mufradāt allatī lā maṯal lahā, Muḥsin Ġayyāḍ (ed.), Turāṯ ʿUwaydāt, Beirut, 1977.
Ibn al-ʿAdīm, Kamāl al-Dīn ʿUmar b. Aḥmad, Buġyat al‑ṭalab fī tārīḫ Ḥalab, 10 vols., Suhayl Zakkār (ed.), Dār al‑Fikr, Damascus, 1988.
Ibn al-Aṯīr, ʿIzz al-Dīn, al-Kāmil fī al-tārīḫ, 11 vols., Abū al‑Fidāʾ ʿAbd Allāh al‑Qāḍī and Muḥammad Yūsuf al‑Daqqāq (eds.), Dār al‑Kutub al‑ʿIlmiyya, Beirut, 1407–1425/1987–2003.
Ibn Durayd, Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥasan, al‑Ištiqāq, Ferdinand Wüstenfeld (ed.), Dieterichschse Buchhandlung, Göttingen, 1854.
Ibn Ḥabīb, Abū Ǧaʿfar Muḥammad, Asmāʾ al‑muġtālīn min al‑ašrāf fī al‑ǧāhiliyya wa‑l‑islām wa‑asmāʾ man qutila min al‑šuʿarāʾ, ʿAbd al‑Salām Hārūn (ed.), in ʿAbd al‑Salām Hārūn, Nawādir al‑maḫṭūṭāt, II, Muṣṭafā al‑Bābī al‑Ḥalabī, Cairo, 1973, pp. 105–278.
Ibn Ḥabīb, Abū Ǧaʿfar Muḥammad, al‑Muḥabbar, riwāyat Saʿīd b. al‑Ḥasan al‑Sukkarī, Ilse Lichtenstädter (ed.), Dāʾirat al‑Maʿārif al-ʿUṯmāniyya, Hyderabad, 1942; Dār al‑Āfāq al‑Ǧadīda, Beirut, n.d.
Ibn Ḥamdūn, Muḥammad b. al-Ḥasan b. Muḥammad b. ʿAlī, al‑Taḏkira al‑Ḥamdūniyya, 10 vols., Iḥsān ʿAbbās and Bakr ʿAbbās (eds.), Dār Ṣādir, Beirut, 1996.
Ibn al-Ǧawzī, Abū al-Faraǧ ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAlī, al‑Muntaẓam fī tārīḫ al‑mulūk wa‑l‑umam, 17 vols., Muḥammad ʿAbd al‑Qādir ʿAṭā and Muṣṭafā ʿAbd al‑Qādir ʿAṭā (eds.), Dār al‑Kutub al‑ʿIlmiyya, Beirut, 1415/1995.
Ibn Ḫallikān, Abū al-ʿAbbās Šams al‑Dīn Aḥmad b. Muḥammad b. Abī Bakr, Wafayāt al‑aʿyān wa‑anbāʾ abnāʾ al‑zamān, 8 vols., Iḥsān ʿAbbās (ed.), Dār al‑Ṯaqāfa, Beirut, 1968–1972.
Ibn al-ʿImād, Šihāb al-Dīn ʿAbd al-Ḥayy b. Aḥmad, Šaḏarāt al‑ḏahab fī aḫbār man ḏahab, 10 vols., ʿAbd al‑Qādir al‑Arnāʾūṭ and Maḥmūd al‑Arnāʾūṭ (eds.), Dār Ibn Kaṯīr, Beirut, 1406/1986.
Ibn Maymūn, Abū Ġālib Muḥammad b. al-Mubārak, Muntahā al‑ṭalab min ašʿār al‑ʿarab (The Utmost in the Search for Arab Poetry), 3 vols., Fuat Sezgin (ed.), Institute for the History of Arabic‑Islamic Science, Frankfurt am Main, 1986–1993.
Ibn Qutayba, Abū Muḥammad ʿAbd Allāh b. Muslim al‑Dīnawarī, al‑Šiʿr wa-l-šuʿarāʾ, 2 vols., Aḥmad Muḥammad Šākir (ed.), Dār al‑Maʿārif, Cairo, 1966–1967.
Ibn Qutayba, Abū Muḥammad ʿAbd Allāh b. Muslim al-Dīnawarī, ʿUyūn al‑aḫbār, 4 vols., Dār al-Kutub, Cairo, 1925–1930; al‑Hayʾa al‑ʿĀmma li‑l‑Kitāb, 1972.
Ibn Sallām al-Ǧumaḥī, Muḥammad, Ṭabaqāt fuḥūl al-šuʿarāʾ, Maḥmūd Muḥammad Šākir (ed.), Dār al‑Maʿārif, Cairo, 1952.
Ibn Ṭūlūn, Šams al-Dīn Muḥammad b. ʿAlī, Mufākahat al‑ḫullān fī ḥawādiṯ al‑zamān, Ḫalīl al‑Manṣūr (ed.), Dār al‑Kutub al‑ʿIlmiyya, Beirut, 1998.
al-Iṣfahānī, Abū al-Faraǧ, Kitāb al-Aġānī, 24 vols., Dār al‑Kutub, 1927; al‑Hayʾa al‑Miṣriyya al‑ʿĀmma li‑l‑Kitāb, Cairo, 1974.
al-Kumayt b. Zayd al-Asadī, Dīwān, Muḥammad Nabīl Ṭarīfī (ed.), Dār Ṣādir, Beirut, 2000.
al-Maqrīzī, al-Ḫabar ʿan al-bašar, Vol. V, Sections 1-2: The Arab Thieves, Peter Webb (ed.), Brill, Leiden, 2019.
al-Maqrīzī, Ittiʿāẓ al-ḥunafāʾ bi-aḫbār al-aʾimma al-Fāṭimiyyīn al‑ḫulafāʾ, Muḥammad Ḥilmī Muḥammad Aḥmad (ed.), al‑Maǧlis al‑Aʿlā li‑l‑Šuʾūn al‑Islāmiyya, Cairo, 1996.
al-Marzūqī, Abū ʿAlī Aḥmad b. al‑Ḥasan, Amālī, Yaḥyā Wahīb al‑Ǧubūrī (ed.), Dār al‑Ġarb al‑Islāmī, Beirut, 1995.
al-Masʿūdī, Murūǧ al-ḏahab, 7 vols., Barbier de Meynard, Pavet de Courteille & Charles Pellat (eds.), al‑Ǧāmiʿa al‑Lubnāniyya, Beirut, 1966–1979.
al-Maydānī, Maǧmaʿ al-amṯāl, 2 vols., Naʿīm Ḥusayn Zarzūr (ed.), Dār al‑Kutub al‑ʿIlmiyya, Beirut, 1988.
al-Mubarrad, Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yazīd, al-Kāmil fī al‑luġa wa‑l‑adab, 4 vols., ʿAbd al‑Ḥamīd Hindāwī (ed.), Dār al‑Kutub al‑ʿIlmiyya, Beirut, 1419/1999.
al-Mufaḍḍal, al-Mufaḍḍaliyyāt (An Anthology of Ancient Arabian Odes compiled by al‑Mufaḍḍal, Vol. II: Translation and Notes), Charles James Lyall (ed.), Clarendon Press, Oxford, 1918.
al-Ṣafadī, Ṣalāḥ al-Dīn Ḫalīl b. Aybak, al‑Wāfī bi‑l‑Wafayāt (Das biographische Lexikon des Ṣalāhaddīn Ḫalīl b. Aibak aṣ‑Ṣafadī), 30 vols., Franz Steiner, Wiesbaden, 1931.
al-Sarrāǧ, Abū Muḥammad Ǧaʿfar b. Aḥmad al‑Qāriʾ, Maṣāriʿ al‑ʿuššāq, 2 vols., Dār Ṣādir, Beirut, n.d.
al-Sulayk b. al-Sulaka, aḫbāruhū wa-šiʿruhū, Ḥamīd Ādam Ṯuwaynī and Kāmil Saʿīd ʿAwwād (eds.), Maṭbaʿat al‑ʿĀnī, Baghdad, 1984.
al-Ṯaʿālibī, Abū Manṣūr ʿAbd al-Malik b. Muḥammad b. Ismāʿīl al‑Nīsābūrī, Ṯimār al-qulūb fī al-muḍāf wa-l-mansūb, Muḥammad Abū al‑Faḍl Ibrāhīm (ed.), Dār al‑Maʿārif, Cairo, 1985.
al-Ṭabarī, Tārīḫ al-rusul wa-l-mulūk, 3 vols., M. J. de Goeje et al. (eds.), Brill, Leiden, 1879–1901.
al-Tanūḫī, Abū ʿAlī al-Muḥassin b. ʿAlī, al‑Faraǧ baʿd al‑šidda, 5 vols., ʿAbbūd al‑Šālǧī (ed.), Dār Ṣādir, Beirut, 1398/1978.
al-Tanūḫī, Abū ʿAlī al-Muḥassin b. ʿAlī, Nišwār al‑muḥāḍara wa‑aḫbār al‑muḏākara, 8 vols., ʿAbbūd al‑Šālǧī (ed.), Dār Ṣādir, Beirut, 1391–1393/1971–1973.
ps.- al-Tanūḫī, Abū ʿAlī al-Muḥassin b. ʿAlī, al‑Mustaǧād min faʿalāt al‑aǧwād, Yūsuf al‑Bustānī (ed.), Dār al‑ʿArab, Cairo, 1985.
al-Tanūḫī, Abū ʿAlī al-Muḥassin b. ʿAlī, Ende gut, alles gut. Das Buch der Erleichterung nach der Bedrängnis, Arnold Hottinger (ed.), Manesse, Zürich, 1979.
ʿUmar b. Abī Rabīʿa, Dīwān, Muḥammad Muḥyī al‑Dīn ʿAbd al‑Ḥamīd (ed.), al‑Maktaba al‑Tiǧāriyya al‑Kubrā, Cairo, 1960.
al-Zamaḫšarī, Abū al-Qāsīm Ǧār Allāh Maḥmūd b. ʿUmar, al‑Mustaqṣā fī amṯāl al‑ʿArab, 2 vols., Muḥammad ʿAbd al‑Muʿid Ḫān, Dāʾirat al‑Maʿārif al‑ʿUṯmāniyya, Hyderabad, 1962.
Secondary Sources
Abdallah, Fathi, “ʿUmar ibn Abi Rabiʿah”, in Michael Cooperson and Shawkat M. Toorawa (eds.), Arabic Literary Culture, 500–925, Thomson Gale, Detroit, 2005, pp. 344–350.
Amer, Sahar, “Cross-Dressing and Female Same-Sex Marriage in Medieval French and Arabic Literatures”, in Alexandra Cuffel and Brian Britt (eds.), Religion, Gender, and Culture in the Pre‑Modern World, Palgrave Macmillan, New York, 2007, pp. 105–135; also in Kathryn Babayan and Afsaneh Najmabadi (eds), Islamicate Sexualities: Translations across Temporal Geographies of Desire, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 2008, pp. 72–113.
Cuffel, Alexandra, “Reorienting Christian ‘Amazons’: Women Warriors in Medieval Islamic Literature in the Context of the Crusades”, in Alexandra Cuffel and Brian Britt (eds.), Religion, Gender, and Culture in the Pre‑Modern World, Palgrave Macmillan, New York, 2007, pp. 137–166.
Epps, Brad, “Comparison, Competition, and Cross-Dressing: Cross‑Cultural Analysis in a Contested World”, in Kathryn Babayan and Afsaneh Najmabadi (eds.), Islamicate Sexualities: Translations across Temporal Geographies of Desire, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 2008, pp. 114–160.
Fraenkel, S., “Das Schutzrecht der Araber”, in Carl Bezold (ed.), Orientalische Studien Theodor Nöldeke zum siebzigsten Geburtstag (…) gewidmet, 2 vols. Alfred Töpelmann, Gieszen, 1906, pp. 293–301.
Grahame, Kenneth, The Wind in the Willows, Methuen, London, 1973.
Horovitz, J., Pellat, Ch., EI2, V, 1980, pp. 374–375, s.v. “al‑Kumayt b. Zayd al‑Asadī”.
al-Imad, Leila S., EI3, 2009, online, s.v. “al‑ʿĀdil b. al‑Sallār” (http://dx.doi.org.janus.bis-sorbonne.fr/10.1163/1573-3912_ei3_COM_22987).
Kennedy, Philip F. (ed.), On Fiction and Adab in Mediaeval Arabic Literature, Harrassowitz, Wiesbaden, 2005.
Kruk, Remke, The Warrior Women of Islam: Female Empowerment in Arabic Popular Literature, I.B. Tauris, London, 2014.
Leder, Stefan (ed.), Story-telling in the Framework of Non‑fictional Arabic Literature, Harrassowitz, Wiesbaden, 1998.
Rowson, Everett K., “The Effeminates of Early Medina,” Journal of the American Oriental Society 111, 4, 1991, pp. 671-693.
Sezgin, Fuat, Geschichte des arabischen Schrifttums. Band II: Poesie bis ca. 430 H., Brill, Leiden, 1975.
Watt, W. Montgomery, EI2, III, 1969, pp. 1017–1018, s.v. “Idjāra”.
Wiet, G., EI2, I, 1955, p. 198, s.v. “al‑ʿĀdil b. al‑Salār”.