Recommandations aux auteur·e·s

English version below

La rédaction de L’Année du Maghreb accepte uniquement des articles de sciences sociales originaux et inédits. Tout article soumis à la revue ne peut être simultanément soumis à une autre revue. Les textes doivent être soumis au format Word (.doc ou .docx).

Avant toute soumission, les auteur·e·s sont invité·e·s à télécharger la liste de vérification et à s’assurer que leur manuscrit est conforme aux présentes recommandations.

Politique sur l’IA

Le comité de rédaction de L'Année du Maghreb déconseille fortement le recours à l'intelligence artificielle générative, pour des raisons éthiques et environnementales. La revue n’accepte aucun article rédigé, en partie ou en totalité, par un outil d’IA générative. Elle souhaite également dissuader les auteur·e·s d’en faire un usage systématique dans la réécriture globale des articles. Cet usage menace la diversité des styles et des voix qui fait la richesse des sciences sociales ; des manuscrits aux structures syntaxiques homogènes et aux formulations répétitives appauvrissent le débat scientifique.

Un usage raisonné est toléré lorsqu’il s’inscrit dans une démarche méthodologique et dans une rédaction entièrement conduite par l’auteur·e, qui procède aux vérifications nécessaires. Les outils d’IA générative peuvent produire des erreurs factuelles et des références inexistantes, dont la responsabilité incombe entièrement à l’auteur·e.

Tout recours à un outil d’IA générative doit être explicitement mentionné dans le manuscrit, en précisant la nature et l’étendue de l’usage.

Longueur et mise en forme

Les articles doivent comporter entre 35 000 et 50 000 signes (espaces et notes de bas de page compris, bibliographie exclue). La rédaction ne pourra pas soumettre les manuscrits qui ne respectent pas cette limite à évaluation.

Le texte est composé dans une police serif classique (Times New Roman ou équivalente), en corps 12, avec des notes de bas de page en corps 10.

Les auteur·e·s doivent structurer leur manuscrit à l’aide des styles de titres prédéfinis de leur traitement de texte : autant de sections Titre 1 que nécessaire, avec Titre 2 pour les sous-sections ; il n’y a pas de troisième niveau de titre. Les titres ne doivent jamais être simulés par l’application manuelle de gras ou d’italique à un texte en style Normal.

Résumé et mots-clés

Le manuscrit doit être accompagné d’un résumé long de 600 à 700 mots en français et en anglais, ainsi que de 5 mots-clés dans chaque langue. Les auteur·e·s arabophones sont invité·e·s à fournir également une version en arabe du résumé et des mots-clés ; dans les autres cas, la rédaction se charge de la traduction.

Le résumé doit énoncer clairement la question de recherche et la thèse de l’article, préciser l’ancrage empirique et la démarche méthodologique, et présenter les principaux résultats.

Translittération

La revue suit des normes de translittération propres. Deux principes généraux s’appliquent : la graphie est privilégiée sur la prononciation, et l’usage des signes diacritiques est limité au strict nécessaire. Pour les mots courants, on retient les formes usuelles déjà établies (caïd, caïds) ; pour les autres, on privilégie les formes plurielles originales (waqf – awqaf).

Les normes complètes sont disponibles en ligne : arabe et berbère.

Écriture inclusive

Le recours à l’écriture inclusive est laissé à la discrétion des auteur·e·s. Celles et ceux qui souhaitent l’adopter sont invité·e·s à privilégier les formes épicènes (membres, personnes), les formes doubles (les acteurs et les actrices) et les formes féminines existantes pour les noms de fonction (directrice, présidente, auteure, professeure). Le point médian doit rester un dernier recours lorsque ces solutions ne s’appliquent pas.

Le point médian s’obtient avec les combinaisons Alt + 0183 sur PC ou Alt + Maj + F sur Mac.

Références bibliographiques

Pour les utilisateurs de Zotero ou d’un autre logiciel de gestion de la bibliographie, le style bibliographique de L’Année du Maghreb est disponible en annexe de cette page (bas de page).

Les références sont appelées dans le texte au format auteur-date : (Boissevain, 2013, p. 47) ; (Krefa, 2008) ; (Boissevain, 2013, p. 47 ; Krefa, 2008, p. 69).

Toutes les références sont regroupées en fin de document, par ordre alphabétique puis chronologique, en développant les prénoms des auteur·e·s.

Sur Microsoft Word, afin de mettre un mot en petites majuscules : Ctrl + Maj + K sur PC et ⌘ + Maj + K sur Mac.

Ouvrage :

Lacroix, Stéphane, 2024, Le crépuscule des Saints. Histoire et politique du salafisme en Égypte, Paris, CNRS Éditions.

Dakhlia, Jocelyne, et Kaiser, Wolfgang (dir.), 2013, Les Musulmans dans l’histoire de l’Europe, t. II : Passages et contacts en Méditerranée, Paris, Albin Michel.

Article de revue :

El Qadéry, Mustapha, 1998, « Les Berbères entre le mythe colonial et la négation nationale. Le cas du Maroc », Revue d’histoire moderne & contemporaine, vol. 45, n° 2, p. 425-450.

Chapitre d’ouvrage :

Coyault, Bernard, 2016, « Christianity in Northern Africa », in Apawo Phiri, I., Werner, D., Kaunda, Ch. & Owino, K., Anthology of African Christianity, Oxford, Regnum Books, p. 175-204.

Document électronique :

Haut-Commissariat aux droits de l’homme, 2023, « Libye : action urgente nécessaire pour remédier à la détérioration de la situation des droits de l’homme, avertit la Mission d’établissement des faits dans son rapport final », https://www.ohchr.org/en/press-releases/2023/03/libya-urgent-action-needed-remedy-deteriorating-human-rights-situation-un.

Pour tout document (caricature, photographie, article de presse, page Facebook, émission radiophonique ou télévisée…)

Nom Prénom, date, Titre, [nature du document entre crochets], adresse URL complète.

S’il n’y a pas d’auteur, classez directement au titre :

Titre, date, [nature du document], adresse URL complète.

Formes de citations et règles typographiques

Les citations courtes sont intégrées au texte courant entre guillemets français (« »). Les citations longues (plus de 3 lignes) forment un paragraphe distinct mis en exergue par un retrait à gauche et à droite. Les coupures et phrases tronquées doivent être signalées par […].

Attention : les extraits d’entretiens n’apparaissent pas entre guillemets quand ils sont mis en exergue dans un paragraphe à part.

Doivent être composés en italique : les titres d’ouvrages et de revues, les locutions latines (et al., ibid., id., in, infra, loc. cit., op. cit., supra), ainsi que les mots étrangers.

Les institutions prennent toujours une majuscule (le Gouvernement, le Sénat, l’Assemblée nationale) tout comme leurs fonctions précises (le ministère de l’Intérieur, le Premier ministre). Les titres et fonctions individuelles sont toujours en minuscule (le président de la République, le préfet de la wilaya d’Oran).

Les sigles sont développés à leur première occurrence et ne comportent qu’une majuscule en début : Société nationale des chemins de fer ; Comité national de transition ; Haute-autorité indépendante de la communication audiovisuelle.

Images et graphiques

Si l’article comporte des images ou des graphiques, ceux-ci doivent être transmis sous forme de fichiers séparés, nommés et numérotés dans l’ordre de leur apparition dans le texte, en haute définition (JPEG ou PNG, 150 DPI minimum, profil colorimétrique RVB). Pour toute image dont il n’est pas à l’origine, l’auteur·e doit avoir obtenu l’autorisation de reproduction.

Author Guidelines

L'Année du Maghreb welcomes original research articles in the social sciences and history. Manuscripts must not be under simultaneous consideration at another journal. Manuscripts must be submitted in Word format (.doc or .docx) and include an abstract in both French and English, with 5 keywords in each language. Authors should consult the editorial checklist before submitting to ensure their manuscript meets the journal’s requirements.

AI policy

The editorial board of L’Année du Maghreb discourages the use of generative AI on ethical and environmental grounds. The journal will not accept any manuscript written, in whole or in part, by a generative AI tool. It also cautions authors against systematic use of such tools, particularly for extensively rewriting an article. This practice undermines the diversity of styles and voices that enrich the social sciences; manuscripts marked by uniform syntactic structures and repetitive phrasing impoverish scholarly debate.

Limited and responsible use is permitted where it supports a clearly defined methodological approach, and the manuscript remains entirely the author’s own work. Authors are responsible for all verification: generative AI tools can produce factual errors and fabricated references.

Any use of generative AI must be disclosed in the manuscript, with a brief description of how it was used.

Length and Formatting

Manuscripts must be between 35,000 and 50,000 characters (including spaces and footnotes, excluding bibliography). Manuscripts that do not meet this requirement will not be considered for review.

Use a standard serif font (Times New Roman or equivalent), 12pt, with footnotes in 10pt. Authors may write in either US or British English but must use one consistently throughout the manuscript. The manuscript may include as many Heading 1 sections as needed, with Heading 2 for subsections; there is no third level of subheading. Headings use only the word processor’s built-in Heading 1 and Heading 2 styles — never simulated by manually applying bold or italic formatting to Normal-style text.

Abstract and Keywords

The manuscript must include a long abstract of 600 to 700 words in French and English, along with 5 keywords in each language. Authors who can provide an Arabic version of the abstract and keywords are encouraged to do so; the editorial team will provide translations where needed.

The abstract should clearly state the research question and central argument, describe the empirical basis and methodological approach, and summarize the main findings.

Transliteration

The journal follows specific transliteration guidelines for Arabic and Berber. Two principles guide the approach: spelling is favoured over pronunciation, and diacritical marks are kept to a minimum. For words with established usage in English-language scholarship, those forms are retained (caid, caids); for others, Arabic plural forms are preferred (waqf – awqaf).

Full guidelines are available online: Arabic and Berber.

Bibliographic References

A Zotero style file for L'Année du Maghreb is available for download at the bottom of this page.

In-text citations follow the author-date format: (Boissevain, 2013, p. 47); (Krefa, 2008); (Boissevain, 2013, p. 47; Krefa, 2008, p. 69).

All references are compiled in a bibliography at the end of the manuscript, in alphabetical then chronological order, with authors’ first names given in full.

To apply small capitals in Microsoft Word: Ctrl + Shift + K on PC, ⌘ + Shift + K on Mac.

Book:

Lacroix, Stéphane, 2024, Le crépuscule des Saints. Histoire et politique du salafisme en Égypte, Paris, CNRS Éditions.

Dakhlia, Jocelyne, et Kaiser, Wolfgang (dir.), 2013, Les Musulmans dans l’histoire de l’Europe, t. II : Passages et contacts en Méditerranée, Paris, Albin Michel.

Journal article:

Hanau Santini, Ruth and Cimini, Giulia, 2019, « Intended and Unintended Consequences of Security Assistance in Post-2011 Tunisia » , Contemporary Arab Affairs, 12, 1, p. 91-106.

Book chapter:

Coyault, Bernard, 2016,   »Christianity in Northern Africa », in Apawo Phiri, I., Werner, D., Kaunda, Ch. & Owino, K., Anthology of African Christianity, Oxford, Regnum Books, p. 175-204.

Online sources and websites:

Haut-Commissariat aux droits de l’homme, 2023, « Libye : action urgente nécessaire pour remédier à la détérioration de la situation des droits de l’homme, avertit la Mission d’établissement des faits dans son rapport final », https://www.ohchr.org/en/press-releases/2023/03/libya-urgent-action-needed-remedy-deteriorating-human-rights-situation-un.

Quotes and Typographic Conventions

Short quotes should be run into the text in double quotation marks (“…”). Quotes of more than three lines should be set off as an indented block quote, without quotation marks. Omissions and truncated passages should be marked with […].

Note: Interview extracts presented as block quotes are not enclosed in quotation marks.

Use italics for book and journal titles, Latin abbreviations (et al., ibid., id., in, infra, loc. cit., op. cit., supra), and foreign-language words and phrases.

Institutional names are capitalized when used as proper nouns (the French government, the Senate, the Ministry of the Interior) but lowercased when used generically. Titles are capitalized when they precede a name (President Macron, Prime Minister Benali) but lowercased when used alone (the president, the prefect of the wilaya of Oran).

Abbreviations should be spelled out in full on first use (e.g. the National Transition Council, NTC; the Independent High Authority for Audiovisual Communication, HAICA) and abbreviated thereafter.

Images and Figures

Images and figures must be submitted as separate files, named and numbered in the order they appear in the text, in high resolution (JPEG or PNG, minimum 150 DPI, RGB colour profile). Authors must obtain permission to reproduce any image for which they do not hold the rights.