Navigation – Plan du site
108 | 2008
Annuaire du Collège de France 2007-2008
Résumé des cours et travaux 108e année
Professeurs honoraires

Études comparées de la fonction poétique, 1981-1993

Yves Bonnefoy
p. 847-849

Notes de la rédaction

Principales publications depuis le 1er octobre 2007

Texte intégral

1. Livres

1Raymond Mason, la liberté de l’esprit, Galilée, 2007, 100 p.

Il grande spazio (Le grand espace), édition bilingue (traduction en italien de Feliciano Paoli), suivi d’un entretien avec Daniel Bergez et d’un essai de Flavio Ermini, Bergame, Moretti & Vitali, 2008. 128 p.

Le Grand Espace, Galilée, 2008, 72 p.

La Longue Chaîne de l’ancre, Mercure de France, 2008, 170 p.

Traité du pianiste et autres écrits anciens, Mercure de France, 2008, 194 p.

— Shakespeare, Les Sonnets précédés de Vénus et Adonis et du Viol de Lucrèce, présentation et traduction d’Yves Bonnefoy, Poésie/Gallimard, 2007, 348 p.

Aller, aller encore, avec deux eaux-fortes de Masafumi Yamamoto, Chênes-Bougerie, Cercle des Amis d’Éditart, 2008, 12 p.

Farhad Ostovani et le livre, éd. Kimé, les Cahiers de Marge, no 5, Paris, 2008, 96 p.

2. Quelques publications en revue ou dans des ouvrages collectifs

2« Quelques propositions quant aux Sonnets de Shakespeare » dans Shakespeare poète, Actes du congrès 2006 de la Société française Shakespeare, Paris, 2007, p. 13-38.

« Préface » à : François Lallier, La Voix antérieure, Baudelaire, Poe, Mallarmé, Rimbaud, Bruxelles, La lettre volée, 2007, p. 7-12.

« Gilbert Lely le poète », dans Gilbert Lely, la poésie dévorante, textes réunis par Emmanuel Rubio, L’Âge d’homme, 2007, p. 13-24.

« Une vie toujours attentive », préface à : Eugenio De Signoribus, Ronde des convers, Verdier, 2007, p. 7-9.

« Le regard d’Yves Bonnefoy » (titre ajouté par l’éditeur), dans Charles Auffret, M. Archimbaut et J.-C. Auffret dir., Somogy éditions d’art, 2007, p. 14-43.

« Au rendez-vous des amis », « Apparentements et filiations », « Lettre du 26 octobre 2001 », « Paroles d’introduction (2002) », dans La conscience de soi de la poésie, colloques de la Fondation Hugot du Collège de France (1993-2004) sous la direction de Yves Bonnefoy, Le Seuil, coll. Le Genre humain, 2008, 432 p.

« Dessins d’Hélène Garache », dans Conférence, no 25, automne 2007.

« Les Caprices, nuit et lumière », dans Goya, Les Caprices, & Chapman, Morimura, Pondick, Schütte, Paris, Somogy/Lille, Palais des Beaux-Arts, 2008, p. 11-13.

« Ceux que tentent la religion devraient réfléchir à la poésie » (titre ajouté par l’éditeur), entretien avec Natacha Polony, Le Magazine littéraire, no 474, avril 2008, p. 92-96.

« Nous sommes de simples étincelles » (titre ajouté par l’éditeur), entretien avec Didier Jacob, Le Nouvel Observateur, no 2277, 28 juin 2008, p. 91-92.

— « La traduction au sens large. À propos d’Edgar Poe et de ses traducteurs », dans Littérature, no 150, juin 2008 (Yves Bonnefoy, traduction et critique poétique), p. 9-24.

— « Beelden van het absolute » (L’absolu et ses effigies) dans Nexus, 2008, no 50, traduction en néerlandais par Rokus Hofstede, p. 465-477.

— « Enzo », dans Yves Bonnefoy, Lucio Mariani, Rosanna Warren, Per Enzo, Edizioni dell’Elefante, Rome, 2008, pp. 5-10.

— « Ut musica pictura » dans Farhad Ostovani, Ut musica pictura, Morat Institut für Kunst und Kunstwissenschaft, Fribourg-en-Brisgau, 2008, p. 3-8.

— « Critique et poésie », dans Poétique et ontologie, colloque international Yves Bonnefoy, Bordeaux, 2007, Ardua et William Blake & Co éd., p. 15-19.

3. Traductions en volume

3— Oblà Prkna (Les Planches courbes), Prague, Opus 2007, trad. en tchèque et postface de Jiri Pelán, 136 p.

— Ukrivljene deske (Les Planches courbes), trad. en slovène par Nadja Dobnik et Ivan Dobnik, Poetikonove Lire, Ljubljana, Hisa poezije, 2007, 128 p.

— Kép és jelenlét, Yves Bonnefoy válogatott írásai, Budapest, Argumentum, 2007, traductions diverses, présentation de Sepsi Enikö, 240 p.

— Tarea de esperanza, Antologia poetica, trad. en esp. par Arturo Carrera, Valence, Éditions Pre-Textos, 2007, 568 p.

Rome, 1630, traduction en arménien par Chouchanik Thamrazian, éd. Naïri, Erevan, 2007, 248 p. (en préface : « mes souvenirs d’Arménie », p. 7-15).

4. Quelques autres activités

418 octobre, exposé au Colloque « Quatre poètes » (organisé par Stéphane Michaud) à Paris III, salle Bourjac.

30 octobre, réception du prix Kafka à la Vieille Mairie de Prague. Discours sur « Kafka et la poésie ».

1er novembre, rencontre au Collegium de Budapest, à l’occasion de la publication d’une anthologie.

2 novembre, conférence et lecture à l’Institut français de Budapest. Avec Jérôme Thélot.

12 novembre, attribution du Grand Prix de poésie de l’Académie chinoise, à Beijing.

13 novembre, attribution du prix Horst Bienek de l’Académie de Bavière.

9-10 avril 2008, conférence et lecture à l’Université Stendhal à Grenoble.

17 mai, participation à La poésie et autres pensées de l’être au monde, journée d’étude à la Bibliothèque Municipale de Tours. Avec Marlène Zarader, Jérôme Thélot, François Trémolières, Patrick Née, Daniel Lançon.

24 mai, « Jean-Pierre Vernant et la poésie » à la journée d’hommage à Jean-Pierre Vernant, Maison de l’Amérique latine.

25 mai, lecture à la librairie Tschann.

27 mai, rencontre au lycée Henri IV, « Le latin et la poésie française ».

18 juin, Doctorat Honoris Causa de l’Université d’Oxford.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Cours et travaux du Collège de France. Annuaire 108e année, Collège de France, Paris, décembre 2008, p. 847-849. ISBN 978-2-7226-0082-9

Référence électronique

Yves Bonnefoy, « Études comparées de la fonction poétique, 1981-1993 », L’annuaire du Collège de France [En ligne], 108 | 2008, mis en ligne le 01 février 2010, consulté le 25 mai 2018. URL : http://journals.openedition.org/annuaire-cdf/186

Haut de page

Auteur

Yves Bonnefoy

Professeur honoraire au Collège de France

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Collège de France

Haut de page