Théories et pratiques de la traduction
Texte intégral
Stéphanie Schwerter, maître de langue
Théories et pratiques de la traduction
1Ce séminaire avait pour objectif d’établir un lien entre les diverses théories en matière de traduction et leur application au sein des textes. Plusieurs théories de traduction ont été étudiées, comme celles de Friedrich Schleiermacher, de Walter Benjamin, de Lawrence Venuti et d’André Lefevre, avec la perspective de les relier à des textes déjà traduits. Nous avons comparé et discuté des traductions préexistantes et effectué des traductions vers le français, l’anglais, l’espagnol et l’allemand. Les débats, quant à eux, ont porté sur un éventail plus large de langues (russe, italien, portugais, hébreu, flamand, ukrainien...).
Pour citer cet article
Référence papier
Stephanie Schwerter, « Théories et pratiques de la traduction », Annuaire de l’EHESS, | 2011, 515.
Référence électronique
Stephanie Schwerter, « Théories et pratiques de la traduction », Annuaire de l’EHESS [En ligne], | 2011, mis en ligne le 15 juin 2015, consulté le 14 octobre 2024. URL : http://journals.openedition.org/annuaire-ehess/20766
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page
Flux RSS
