Skip to navigation – Site map

HomeNumérosAnnuaire 2009-2010Enseignements organisés par les c...CRLAO – Centre de recherches ling...

Enseignements organisés par les centres de recherche de l’EHESS

CRLAO – Centre de recherches linguistiques sur l’Asie orientale

Chrystelle Maréchal
p. 656-657

Full text

Chrystelle Maréchal, chargée de recherche au CNRS

Écriture archaïque chinoise

1Ce séminaire a proposé une introduction aux problèmes de l’origine et de la nature de l’écriture chinoise, ainsi qu’une familiarisation avec des documents de première main et un certain nombre d’ouvrages et d’auteurs de référence dans ce domaine.

2Il a débuté, lors des deux premières séances, par la présentation des plus anciennes données graphiques attestées à ce jour en Chine : des signes isolés, datés autour de 6 500 avant J.-C, gravés sur neuf supports de plastrons de tortue et d’os découverts sur le site archéologique de Jiahu à Wuyang dans la province du Henan, dont le lien avec les plus anciens caractères chinois apparus dans la même province quelque 5 300 ans plus tard demeure cependant énigmatique.

3Lors de la troisième séance, nous nous sommes principalement arrêtés sur la terminologie chinoise en matière d’écriture, en précisant l’emploi chinois des termes « pictogramme » et « idéogramme », le premier correspondant ici à une représentation schématisée, comme celle des caractères pour « soleil » et « lune » (prononcés en mandarin ri et yue), et le second à l’association de deux graphies indépendantes, comme celle de « soleil » et de « lune » pour signifier « clarté » (prononcé en mandarin ming).

4La quatrième séance a été consacrée à quelques pionniers de l’épigraphie chinoise, et en particulier au parcours du premier d’entre eux, Wang Yirong (1845-1900) qui, en 1899, sut reconnaître dans des signes gravés sur des os de bovidés et des plastrons de tortue les premiers témoignages de l’écriture chinoise et les dater de la dynastie Shang, autour du XIIIe siècle avant J.-C.

5De la cinquième à la huitième séance, nous avons examiné de façon plus approfondie le développement de graphies chinoises appartenant au champ sémantique de la femme (« femme », « mère », « épouse », « concubine », « accoucher » ou encore « esclave »). Ce faisant, nous avons pu mesurer la relative stabilité de l’écriture chinoise et aussi prendre conscience des difficultés rencontrées par les pionniers de l’épigraphie lors de l’identification de certaines formes anciennes.

6La période des Royaumes combattants (Ve-III siècle avant J.-C), caractérisée par un grand foisonnement de variantes graphiques et d’emprunts phonétiques, a été abordée lors des trois séances suivantes sous l’angle de l’épigraphie monétaire ainsi qu’au travers de données paléographiques sur fiches de bambou.

7La douzième et dernière séance a conclu sur les problèmes particuliers à l’étymologie graphique des caractères chinois.

Top of page

References

Bibliographical reference

Chrystelle Maréchal, CRLAO – Centre de recherches linguistiques sur l’Asie orientale”Annuaire de l’EHESS,  | 2011, 656-657.

Electronic reference

Chrystelle Maréchal, CRLAO – Centre de recherches linguistiques sur l’Asie orientale”Annuaire de l’EHESS [Online],  | 2011, Online since 15 June 2015, connection on 26 September 2021. URL: http://journals.openedition.org/annuaire-ehess/20930

Top of page

About the author

Chrystelle Maréchal

By this author

Top of page

Copyright

EHESS

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search