Skip to navigation – Site map

HomeNuméros61In memoriam : Maria Giulia Amadas...

In memoriam : Maria Giulia Amadasi Guzzo (1940-2024)

Mohamed Tahar
p. 5-9

Full text

1Hommage à une grande amie.

2Parler de Maria Giulia Amadasi, dont l’empreinte sur les études phéniciennes et puniques reste incomparable, est bien loin d’être chose facile. J’eus d’ailleurs certaines difficultés pour définir les thèmes à aborder dans cet hommage. Maria Giulia demeure ce tout indissociable : la chercheuse, l’enseignante, la militante humaniste des droits de l’homme.

3En apprenant sa disparition, l’un de ces souvenirs qui définissent une personne a instantanément surgi pour me rappeler un moment qui restera à jamais gravé dans ma mémoire. Lors de sa dernière visite à Tunis, nous étions au musée du Bardo. Croisant mon regard, Maria Giulia me dit : « Je vais pouvoir enfin léguer ma bibliothèque personnelle. Je ne cessais d’y penser depuis un certain temps car je n’arrivais pas à trouver un acquéreur ». Avec beaucoup de respect, j’essayai de la réconforter, lui disant que c’était loin d’être une urgence. Elle se contenta de répondre : « Tôt ou tard, il va falloir le faire ». Il s’agissait d’une prémonition. Quelques mois plus tard, Maria Giulia s’éteignait.

4Sa réplique, d’apparence anodine, reflète parfaitement la noblesse de son âme, sa générosité et son engagement envers la transmission du savoir. Autant de qualités qui allaient de pair avec son érudition et sa modestie. Son humilité lui faisait apprécier chaque découverte avec l’émerveillement d’un néophyte, alors qu’immense était son savoir. Sa riche bibliographie jalonne près de mille deux cents ans, s’étendant de l’âge de bronze jusqu’au second siècle après Jésus-Christ. Elle s’attelait aux textes les plus difficiles à déchiffrer avec une inlassable détermination.

5Maria Giulia restera incontestablement l’une des figures de proue de l’épigraphie sémitique. Elle exerça en tant que professeur au département des sciences de l’Antiquité de l’Université La Sapienza de Rome. Elle était membre correspondant de l’Institut Archéologique Allemand (DAI). En tant qu’épigraphiste, elle a participé aux missions archéologiques de l’Université de Rome à Mozia (Sicile), Monte Sirai (Sardaigne), Tas Silg (Malte), aux missions des universités de Naples, de Florence et de Bologne à Tell Barri et Tell Afis (Syrie), à Chypre et en Tripolitaine (Libye).

6Dans ses travaux, elle émettait toujours des avis nuancés et argumentés, n’hésitant jamais cependant à se remettre en question. Sans se rallier aux thèses d’autrui, elle était toujours au diapason de la recherche.

7Elle portait sur ses étudiants et ses collègues un regard rempli de bienveillance et d’intérêt, envisageant le savoir comme un enrichissement mutuel, un bien collectif que chaque génération a pour tâche d’accroître, comme une chaîne infinie reliant le passé au futur. Ceux qui eurent la chance d’assister à ses cours se souviendront toujours de sa capacité à rendre la connaissance accessible. Dans un vibrant hommage qui lui fut rendu de son vivant, Nicola Chiarenza, Bruno D’Andrea et Adriano Orsingher l’avaient à juste titre rappelé : « “La vérité c’est que nous ne le savons pas”. Il n’est pas rare de recevoir une réponse de ce genre de la part de la professeure Maria Giulia Amadasi Guzzo. Nous avons entendu ces mots pour la première fois lors des cours d’épigraphie sémitique de Maria Giulia, suite à des questions sur la vocalisation et le sens des termes phéniciens ou sur des questions de nature historique, sociopolitique ou religieuse. C’est sans aucun doute une phrase surprenante, surtout si on la compare à l’imagination que les étudiants novices se font des professeurs d’université comme étant omniscients et infaillibles. Maria Giulia, au contraire, élimine instantanément la distance entre le professeur et l’étudiant ».

8Lors de sa visite à Tunis, durant l’une de ses conférences, elle ne cessait d’insister sur la nécessité de maîtriser les langues anciennes et d’encourager ses jeunes auditeurs à « s’engager » sur cette voie. Pour elle, la discipline doit survivre à tout prix. En regagnant notre laboratoire, fidèle à ses habitudes, mêlant savoir, érudition et souvenirs personnels, elle me posa la question : « Sais-tu comment je suis venue à l’épigraphie ? » J’ai répondu par la négative ; alors elle ajouta : « Étant malade, mon grand-père [G. Levi della Vida] ne pouvait plus se rendre en Libye. Il me demanda si je pouvais le faire à sa place et copier les textes dont il avait besoin. À mon retour, lui montrant le fruit de mes efforts, il me dit : Un bon début pour une débutante ! Pourquoi ne continuerais-tu pas dans ce domaine?”».

9Jusqu’à la fin de ses jours, Maria Giulia débordait d’énergie. Les dérives conduisant à l’isolationnisme et au fascisme de part le monde l’inquiétaient. Esprit libre, elle ne pouvait tolérer les traitements infligés aux immigrants clandestins africains, qui la bouleversaient. Confrontée aux drames à répétition et aux images tragiques, elle choisit d’agir. Elle devint membre de l’association Mani Rosse Antirazziste dont les membres se rendent à 18h30, tous les jeudis depuis juillet 2018, devant le Viminale pour protester, avec des mains rouges levées, sans slogans ni pancartes, contre l’intensité croissante de la haine et des rancœurs racistes et xénophobes, et pour diffuser à tous l’appel lancé par ses fondateurs sur « le sang versé en mer Méditerranée par des dizaines de milliers d’hommes, de femmes et de mineurs (auxquels la République accorde une protection particulière), qui quittent leurs territoires d’origine pour chercher heureusement des rivages d’une vie digne et économiquement viable. Une vie durable en Europe ? Ces “chercheurs de paix” fuient la faim et les guerres, presque toujours provoquées par les politiques néocolonialistes de nos pays occidentaux ».

10Être humain, au sens le plus noble et généreux qui soit, est un verbe qu’elle a conjugué à tous les temps de sa vie.

11Repose en paix Maria Giulia. Ton souffle continuera à inspirer toutes celles et tous ceux qui ont eu la joie et le privilège de te connaître.

Top of page

Bibliography

1967

Amadasi-Guzzo M. G.,  Le iscrizioni fenicie e puniche delle colonie in Occidente, Roma (Studi semitici 28)

1968

Amadasi-Guzzo M. G., « Bibliografia degli scritti di G. Levi Della Vida », OA 7, p. 17-38.

1979

Amadasi-Guzzo M. G., « Osservazioni sull’iscrizione Tripol. 32 », StudMagr 11, p. 27-35.

1983

Amadasi-Guzzo M. G., « Osservazioni su alcune iscrizioni di Lepcis », dans Atti del I Congresso internazionale di studi fenici e punici (Roma, 5-10 novembre 1979), III, Roma (Collezione di Studi fenici 16), p. 789-796.

Amadasi-Guzzo M. G., « Una grande famiglia di Lepcis in rapporto con la ristrutturazione urbanistica della città (I sec. a.C. – I sec. d.C.) », dans Architecture et société de l’archaïsme grec à la fin de la république romaine. Actes du Colloque international organisé par le CNRS et l’EFR (Rome, 2-4 décembre 1980), Rome (CEFR 66), p. 377-384.
https://www.persee.fr/doc/efr_0000-0000_1983_act_66_1_3214

1984

Amadasi-Guzzo M. G., « Les divinités dans les inscriptions puniques de Tripolitaine: essai de mise au point », dans CTHS Perpignan 1984, p. 189-196.

1986

Amadasi-Guzzo M. G., « Appunti su iscrizioni puniche », Vicino Oriente 6, p. 183-192.

Amadasi-Guzzo M. G., « L’onomastica nelle iscrizioni puniche tripolitane », RStudFen, 14, p. 21-51.

1987

Amadasi-Guzzo M. G., Levi Della Vida G., Iscrizioni puniche della Tripolitania (1927-1967), Roma (Monografie di Archeologia libica 22), 1987.

1988

Amadasi-Guzzo M. G., « Cultura punica e cultura latina in Tripolitania : osservazioni in base alle iscrizioni puniche e alle iscrizioni bilingui», dans E. Campanile, G. R. Cardona, R. Lazzeroni (éd.), Bilinguismo e biculturalismo nel mondo antico. Atti del Colloquio interdisciplinare tenuto a Pisa il 28 e 29 settembre 1987, Pisa, p. 23-33.

Amadasi-Guzzo M. G., « L’epigrafista », dans G. Garbini (éd.), Giorgio Levi Della Vida (1886-1967). Nel centenario della nascita, Roma (Studi Semitici n.s. 4), p. 41-51

Amadasi-Guzzo M. G., « Dédicaces de femmes à Carthage », in E. Lipiński (éd.), Studia Phoenicia VI. Carthago. Acta colloqui Bruxellensis habiti diebus 2 et 3 mensis Maii anni 1986, Leuven (Orientalia Lovaniensia Analecta 26), p. 143-149.

1990

Amadasi-Guzzo M. G., « Stato degli studi sulle iscrizioni latino-puniche della Tripolitania », dans L’Africa romana VII 1990, I, p. 101-108.

Amadasi-Guzzo M. G., Cecchini S. M., « La stèle CIS I, 176 : Carthage et son territoire », dans CTHS Strasbourg 1990 I, p. 101-111.

1991

Amadasi-Guzzo M. G., « Tanit-›STRT e Milk-’STRT : ipotesi », Orientalia 60, p. 82-91.

1992

Amadasi-Guzzo M. G., « Latino-puniques, inscriptions », dans E. Lipiński (éd.), Dictionnaire de la civilisation phénicienne et punique,Turnhout, p. 256.

Amadasi-Guzzo M. G., « Notes sur les graffiti phéniciens de Mogador », dans Lixus. Actes du Colloque organisé par l’INSAP avec le concours de l’EFR (Larache, 8-11 novembre 1989), Rome (CEFR 166), p. 155-173.
https://www.persee.fr/doc/efr_0000-0000_1992_act_166_1_4301

1994

Amadasi-Guzzo M. G., « Nomi latini in iscrizioni puniche », dans P. Filigheddu (éd.), Circolazioni culturali nel Mediterraneo antico. Atti del I Convegno internazionale di linguistica dell’area mediterranea, VI giornata camito-semitica, Sassari, 24-27 aprile 1991, Cagliari, p. 13-20.

Amadasi-Guzzo M. G., C.R. de A. Ferjaoui, Recherches sur les relations entre l’Orient phénicien et Carthage, Fribourg-Göttingen-Carthage (Orbis Biblicus et Orientalis 124) 1993, Orientalia 63, p. 150-153.

1995

Amadasi-Guzzo M. G., « More on the Latin Personal Names ending with –us and –ius in Punic », dans Z. Zevit, S. Gitin, M. Sokoloff (éd.), Solving Riddles and Untying Knots. Biblical, Epigraphic and Semitic Studies in Honor of Jonas C. Greenfield, Winona Lake, p. 495-504.

1998

Amadasi-Guzzo M. G., C. R. de Libya Antiqua. Annual of the Department of Antiquities of Libya n.s. 2, Roma 1996, Studi epigrafici e linguistici 15, p. 126-127.

1999

Amadasi-Guzzo M. G., « Quelques spécificités phonologiques du punique tardif », dans CTHS Nice 1999, p. 183-190.

2002

Amadasi-Guzzo M. G., « Le plurilinguisme dans l’onomastique personnelle à l’époque néopunique», dans Journées de la SEMPAM : Le plurilinguisme en Afrique du Nord de la protohistoire au Moyen Âge : langues de culture et langues d’usage, Paris, ENS, 20 octobre 2001 (= AntAfr 38-39, p. 205-320), p. 281-288.
https://www.persee.fr/doc/antaf_0066-4871_2002_num_38_1_1362

2004

Amadasi-Guzzo M. G., «Inscriptions puniques et néopuniques de Tripolitaine», dans M. H. Fantar, A. Siraj (éd.), Débuts de l’écriture au Maghreb, Actes du colloque, Casablanca, 17-18 janvier et 18-19 avril 2002, Casablanca,p.135-142.
https://www.academia.edu/106645403

2005

Amadasi-Guzzo M. G., « Segni incisi su blocchi del muro sud-occidentale del tempio di Roma e Augusto », dans A. Di Vita, M. Livadiotti (éd.), I tre templi del lato nord-ovest del Foro vecchio a Leptis Magna, Roma (Monografie di archeologia libica 12), p. 305-308

2007

Amadasi-Guzzo M. G., Carthage,Paris (Que sais-je?).

2007-2008

Amadasi-Guzzo M. G., « Osservazioni di un’epigrafista », dans G. Bartoloni, M. G. Benedettini (éd.), Sepolti tra i vivi. Buried among the Living, Atti del convegno internazionale. Evidenza ed interpretazione di contesti funerari in abitato, Roma, 26-29 aprile 2006 (= Scienze dell’Antichità 14, 1), p. 347-362.
https://www.academia.edu/4087217

2008

Amadasi-Guzzo M. G., « Le clergé punique d’après les inscriptions », dans SEMPAM Tripoli 2008, p. 31-36.

Amadasi-Guzzo M. G., « Su due dediche neopuniche da Henchir Gayadha », Vicino Oriente 14, p. 249-255

2011

Amadasi-Guzzo M. G., « On the Beginnings of the Punic Scripts », Vicino e Medio Oriente XV, p. 119-132.
https://www.academia.edu/4087193

2013

Amadasi-Guzzo M. G., Zamora J. Á., « The Epigraphy of the Tophet », dans P. Xella (éd.), The Tophet in the Phoenician Mediterranean, Verona (= Studi epigrafici e linguistici sul Vicino Oriente antico 20-30, 2012-2013), p. 159-192.
https://www.academia.edu/6703347

2014

Amadasi-Guzzo M. G., « Punic Scripts », dans J. A. Hackett, W. E. Aufrecht (éd.), “An Eye for Form”. Epigraphic Essays in Honor of Frank Moore Cross, Winona Lake, p. 314-333.
https://www.academia.edu/37534317

2015 [2016]

Amadasi-Guzzo M. G., « Ricerche italiane in Tripolitania : l’epigrafia neopunica », dans H. Dridi, A. Mezzolani Andreose (éd.), Under Western Eyes. Approches occidentales de l’archéologie nord-africaine, XIXe-XXe siècles, Bologna (Philainos 1), p. 109-125.
http://books.bradypus.net

2017-2019

Amadasi-Guzzo M. G., « Dedicatory Inscriptions by Women at Carthage », Studi Epigrafici e Linguistici 34-36 p. 181-193.

2018

Amadasi-Guzzo M. G., « Frustuli di memoria. Un soggiorno ad Algeri di Giorgio Levi Della Vida », dans G. Garbati (éd.), Cercando con zelo di conoscere la storia fenicia. Atti della giornata di studi dedicata a Sergio Ribichini, Roma, CNR, 20 marzo 2015, Roma (Collezione di Studi fenici 47), p. 107-120.

2021

Amadasi-Guzzo M. G., « Two Neo-Punic Inscriptions in Levi Della Vida’s Papers », Eretz-Israel 34, p. 1*-9*.

2023

Amadasi-Guzzo M. G., « Quelques réflexions sur les inscriptions bilingues et trilingues de Tripolitaine », dans R. Roure (éd.), Le multilinguisme dans la Méditerranée antique, Actes du colloque, novembre 2015, Bordeaux, p. 199-211.
https://archive.org/details/diglossia-1-multilinguisme-wp/page/n200/mode/1up

Top of page

References

Bibliographical reference

Mohamed Tahar, In memoriam : Maria Giulia Amadasi Guzzo (1940-2024)Antiquités africaines, 61 | 2025, 5-9.

Electronic reference

Mohamed Tahar, In memoriam : Maria Giulia Amadasi Guzzo (1940-2024)Antiquités africaines [Online], 61 | 2025, Online since 01 October 2025, connection on 11 February 2026. URL: http://journals.openedition.org/antafr/8436; DOI: https://doi.org/10.4000/153no

Top of page

Copyright

CC-BY-4.0

The text only may be used under licence CC BY 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search