Notes
Cf. Kittler Friedrich, Médias optiques. Cours berlinois 1999, trad. Anaïs Carvalho, Tamara Eble, Ève Vayssière et Slaven Waelti, sous la direction d’Audrey Rieber, Paris, L’Harmattan, coll. « Esthétiques allemandes », 2015. Une ambiguïté traverse l’ouvrage quant à la définition des médias optiques. Au sens large, ils désignent tout médium produisant des effets visuels. C’est conformément à cette acception que Kittler intitule une section du livre « Jésuites et médias optiques » (p. 105-110) ; où il s’intéresse à l’usage que les Jésuites firent de la lanterne magique à des fins de propagande religieuse. Au sens strict, qui est celui que nous privilégierons dans cet article, ils désignent la photographie, le cinéma et la télévision – celle-ci ayant elle-même un statut double puisqu’elle prépare l’avènement de l’ordinateur et des médias numériques. Pour qualifier les médias optiques antérieurs à l’invention de la photographie, nous reprendrons, à la suite de Kittler, l’expression d’« arts optiques » (p. 146). Une autre difficulté concerne la définition des médias techniques. Au sens strict, tous les médias, pour Kittler, sont de nature technique, ce qu’exprime parfaitement l’adjectif « medientechnisch » (média-technique). Dans les Médias optiques, il établit néanmoins une distinction entre « médias techniques » (c’est-à-dire la photographie, le cinéma et la télévision), d’une part, et « arts », de l’autre, qui relèvent d’une activité manuelle ou seulement semi-automatisée. Dans notre article, les médias techniques seront donc synonymes de médias optiques.
Ibid., p. 49-50.
Ibid., p. 52.
Kittler Friedrich, « Exorciser l’homme des sciences humaines : programmes du poststructuralisme », Appareil [En ligne], | 2017, mis en ligne le 13 décembre 2017, consulté le 13 décembre 2017. URL : http://journals.openedition.org/appareil/2432
Voir par exemple Panofsky Erwin, « L’histoire de l’art est une discipline humaniste » [1940], in L’Œuvre d’art et ses significations. Essais sur les « arts visuels » [1955], trad. M. et B. Teyssèdre, Paris, Gallimard, 1969.
Kittler F., Médias optiques, op. cit., p. 57.
Ibid., p. 166.
Cf. McLuhan Marshall, Pour comprendre les médias. Les prolongements technologiques de l’homme [1964], trad. française par Jean Paré, Tours/Paris, Mame/Le Seuil, 1968, p. 25.
Pour une définition de la perspective, voir Panofsky Erwin, « La perspective comme forme symbolique » [1927], in La Perspective comme forme symbolique et autres essais, trad. dirigée par G. Ballangé, Paris, Éditions de Minuit, 1975, tout particulièrement p. 37-41.
Panofsky renvoie à la distinction proposée par Platon dans Le Sophiste entre la copie qui reproduit l’objet tel qu’il est (« simulation »), et les simulacres (perspective) des peintres en particulier et des artistes en général qui, s’inquiétant peu de la vérité, donnent à leurs ouvrages, au lieu des proportions et couleurs véritables des choses, celles qu’ils jugent devoir faire le plus bel effet – et « déforment » ainsi les proportions d’une statue placée au sommet d’un édifice afin que, vue d’en bas, elle ne semble pas déformée. Cf. Platon, Le Sophiste, 235d-236 c, in Œuvres complètes II., trad. Léon Robin avec M.-J. Moreau, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1950, p. 286-287.
Panofsky E., « La perspective comme forme symbolique », op. cit., p. 179.
Kittler F., Médias optiques, op. cit., section « Camera obscura et perspective linéaire », p. 75-93.
Kittler F., « Komplexitätstheorie und Bilder », non paginé, non publié. C’est nous qui traduisons les citations des textes de Kittler non publiés en français. Nous citons ce texte avec l’aimable autorisation de Susanne Holl et du Literatur Archiv Marbach. Le texte a été conçu en avril 1996 ; il a fait l’objet de quelques corrections minimes jusqu’en 1999. Il a été élaboré pour un séminaire donné à Berlin avec l’historien de l’art Horst Bredekamp. Merci également à Stefan Heidenreich pour les indications données sur ce séminaire. Citation : #2008.347552, application/msword (1999-06-16T18:03:38Z). komplex.txt. In: Bestand A:Kittler/DLA Marbach. hd04-p01:/root/texte_89-99/kittler/99 [hd, 36.5 KiB]
Panofsky E., « La Perspective comme forme symbolique », op. cit., p. 160.
Foucault Michel, Les Mots et les choses, Paris, Gallimard, 1966, p. 391 ; cité par Kittler dans « Exorciser l’homme des sciences humaines », op. cit.
Le procédé de la lanterne magique est le suivant : on introduit la représentation de quelque chose dans une boîte obscure (un dessin par exemple), on projette de la lumière au travers de la boîte et une représentation de cette représentation (dudit dessin) apparaît à l’extérieur.
Kittler F., Médias optiques, op. cit., p. 51.
Hegel G. W. F., Cours d’esthétique (édition Hotho) [1842, posthume], trad. J.-P. Lefebvre et V. von Schenck, Paris, Aubier, 1995-1997, 3 volumes ; ici : vol. 1, Introduction, p. 18.
Kittler F., Médias optiques, op. cit., p. 65.
Blumenberg Hans, Die Genesis der kopernikanischen Welt [La genèse du monde copernicien], Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1975, voir notamment cette remarque conclusive de la 6e partie, p. 746-747 : « La brisure du postulat de la visibilité – compris au sens le plus large – est soulignée par une sorte d’inversion : le monde visible n’est pas seulement une minuscule découpure de la réalité physique, mais il est aussi qualitativement le simple avant-plan de cette réalité ; sa surface insignifiante sur laquelle le résultat de processus et de forces n’est représenté que comme symptôme. La visibilité est elle-même une configuration excentrique, la convergence fortuite d’une série d’événements physiques hétérogènes. […] L’optique est devenue un aspect indifférent des objets, un phénomène de phénomènes. Ce qui en général est accessible de cette façon s’est avéré être une coupe quelconque au travers de la réalité, pauvre en significations pour ce qui ne peut être découvert que médiatement par ce biais. Cette étape finale de l’inversion du postulat de la visibilité signifie que l’invisible a justement pris la place pour laquelle, dans la tradition métaphysique, le visible semblait avoir obtenu la caution de l’accès à l’effectivité. »
Kittler F., Médias optiques, op. cit., p. 65.
Ibid., p. 258.
Kittler F., « Computergraphik. Eine halbtechnische Einführung » [Infographie. Une intro semi-technique], in Paradigma Fotographie. Fotokritik am Ende des fotographischen Zeitalters, Herta Wolf (ed.), vol. 1, Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft, 2002, p. 182-183. Sur ce texte, on lira avec profit l’article de Ricardo Cedeño Montaña et Christina Vagt, « Rendre invisible – L’infographie et la fin des Médias optiques », Appareil [En ligne], | 2017, mis en ligne le 14 décembre 2017, consulté le 14 décembre 2017. URL : http://journals.openedition.org/appareil/2474
Kittler F., Médias optiques, op. cit., p. 260.
Flusser Vilém, Kommunikologie, Mannheim, Bollmann, 1996.
Sur cette distinction, nous renvoyons à l’article de Slaven Waelti, « Poétique du réel et optiques littéraires : Friedrich A. Kittler », Appareil [En ligne], | 2017, mis en ligne le 13 décembre 2017, consulté le 14 décembre 2017. URL : http://journals.openedition.org/appareil/2459
On pourrait bien sûr objecter le cas de Munch qui soumettait ses toiles à la neige et aux intempéries, intégrant les processus de dégradation naturelle et d’accélération du temps à ses œuvres. Kittler eût-il connu cette anecdote, qu’il aurait répondu qu’une telle idée ne pouvait venir qu’à un peintre de l’âge photographique…
Kittler F., « Künstler – Technohelden und Chipschamanen der Zukunft? » [Les artistes – techno-héros et chamanes des puces du futur ?], in Medienkunstpreis 1993, Klotz Heinrich, Roßnagel Michael (eds), Cantz, Ostfildern, 1993, p. 48.
Kittler F., Médias optiques, op. cit., p. 260.
Kittler F., « Künstler – Technohelden und Chipschamanen der Zukunft? », op. cit., p. 49.
Pour cette définition de l’architecture des puces, cf. Kittler F., « Die Zukunft auf Siliziumbasis » [L’avenir sur la base du silicium], in Die Zukunft des Raums/The Future of Space, Bernd Meurer (ed.), Francfort-sur-le-Main/New York, 1994, p. 129-144 ; réimprimé dans System, Daten, Welt, Architektur, Thomas Feuerstein (ed.), Vienne, Triton, 1995, p. 146-155. Nous citons la réimpression, p. 151.
Kittler F., « Farben und/oder Maschinen d'encan » [Les couleurs et/ou les machines pensent], in Eckhard Hammel (ed.), Synthetische Welten. Kunst, Künstlichkeit und Kommunikationsmedien, Essen, Die Blaue Eule, 1996, p. 128. Republié dans Hyperkult. Geschichte, Theorie und Kontext digitaler Medien, Martin Warnke, Wolfgang Coy, Georg Chrisoph Tholen (eds), Bâle/Francfort-sur-le-Main, 1997, p. 83-98.
Kittler F., « Computergraphik. Eine halbtechnische Einführung », op. cit., p. 184.
Ibid., p. 187.
Vermeer Johannes, Fille au chapeau rouge, 1665-1666, National Gallery of Art, Washington ; l’exemple est de Kittler.
Kittler F., « Computergraphik. Eine halbtechnische Einführung », op. cit., p. 189.
Ibid., p. 183.
Kittler F., « Komplexitätstheorie und Bilder », non paginé.
On trouve des références explicites à la « théorie de l’image » aussi bien dans « Computergraphik. Eine halbtechnische Einführung », p. 178, p. 181 que dans « Komplexitätstheorie und Bilder », non paginé.
Kittler F., « Computergraphik. Eine halbtechnische Einführung », op. cit., p. 192.
Kittler F., « Komplexitätstheorie und Bilder », n. p.
Kittler F., « Computergraphik. Eine halbtechnische Einführung », op. cit., p. 193-194.
Lacan Jacques, Le Séminaire, livre IV. La relation d’objet [1956-1957], Paris, Le Seuil, 1994, p. 31.
Kittler F., « Computergraphik. Eine halbtechnische Einführung », op. cit., p. 188.
Marquer nettement le passage d’une condition média-technique à une autre pose souvent des difficultés, certaines inventions ayant un statut de transition. C’est ainsi que la camera obscura, « comme pour anticiper la théorie de la photographie de Arnheim » (Kittler F., Médias optiques, op. cit., p. 91), couple un stockage optique d’informations encore manuel à une transmission optique d’informations déjà automatisée.
Kittler F., « Künstler – Technohelden und Chipschamanen der Zukunft? », op. cit., p. 52.
À la page 52 de cet article sur les techno-héros, Kittler renvoie à : Nietzsche Friedrich, Ainsi parlait Zarathoustra [1883-1885], Colli et Montinari (dir.), trad. M. de Gandillac, Gallimard, NRF, 1971, p. 137-138 « Des sublimes » : « Lorsque la force se fait grâce et que dans le visible elle descend, beauté je nomme une telle descente. »
Kittler F., « Künstler – Technohelden und Chipschamanen der Zukunft? », op. cit., p. 52-53. On remarquera l’usage du terme de Gestaltung, un intraduisible de la théorie de l’art.
Ibid., p. 47.
Ibid., p. 50.
Kittler F., « Die Zukunft auf Siliziumbasis », op. cit., p. 154.
Ibid., p. 155.
Ibid., p. 152.
Danto Arthur C., After the End of Art. Contemporary Art and the Pale of History, Princeton, Princeton University Press, 1997.
Kittler F. « Die Zukunft auf Siliziumbasis », op. cit., p. 146.
Kittler F., « Künstler – Technohelden und Chipschamanen der Zukunft? », op. cit., p. 51.
Kittler F., « Museen an der digitalen Grenze » [Les musées à la frontière numérique], in Bild/Geschichte. Festschrift für Horst Bredekamp, Berlin, De Gruyter, 2007, p. 113. Il s’agit du texte d’une conférence donnée en 1995 à la Fundació Antoni Tàpies, à l’occasion du colloque « The Ends of the Museum ». D’abord publié en anglais : Kittler F., « Museums on the Digital Frontier », in The End(s) of Museum(s), Thomas Keenan (ed.), Barcelone, 1996, p. 67-80.
Münsterberg Hugo, « Le Cinéma : une étude psychologique » [1916] in Le Cinéma : une étude psychologique et autres essais, Bovier F. et Rimann J.-Ph. (dir.), trad. Martin Richet, Genève, Héros-Limite, 2010.
Sur la naissance de « l’esthétique théorique » avec Baumgarten, cf. Cassirer Ernst, La Philosophie des Lumières [1932], trad. par Pierre Quillet, Paris, Fayard, 1966, chapitre VII « Les problèmes fondamentaux de l’esthétique ».
Kittler F., « Farben und/oder Maschinen denken », op. cit., p. 121.
Heidegger Martin, « L’Origine de l’œuvre d’art » [1935-1936] in Chemins qui ne mènent nulle part, trad. Wolfgang Brokmeier, Paris, Gallimard, 1962, 1980 pour l’édition utilisée, coll. « Tel », p. 24.
Loc. cit.
Ibid., p. 50.
L’emploi du verbe « zerlegen » dans la seconde citation de Heidegger est remarquable. Il s’agit d’un terme central des cours berlinois de 1999 dans lesquels Kittler montre comment les fractionnements, découpages et divisions opérés par les médias optiques préparent la numérisation.
Kittler F., « Farben und / oder Maschinen denken », op. cit., p. 127.
Loc. cit.
Turing Alan Mattison, Intelligence Service, F. Kittler., B. Dotzler (eds), traduit de l’anglais par Bernhard Dotzler, Bernhard Siegert, Margit von Obernitz et Peter Gänssler, Berlin, Brinkmann & Bose, 1987, p. 17-60 ; ici : p. 23.
Ibid., p. 29. Le terme « Verhalten » traduit l’anglais « behaviour », cf. Turing A. M., « On computable numbers, with an application to the Entscheidungsproblem » [1936], in Proceedings of the London Mathematical Society, 42 (1936-1937), p. 230-65, ici : p. 233.
Kittler F., « Farben und/oder Maschinen denken », op. cit., p. 128. À confronter au problème de Kant : « Bien qu’un gouffre [Kluft] immense existe entre le domaine du concept de la nature, en tant que sensible, et le domaine du concept de liberté, en tant que suprasensible […] cependant ce dernier doit avoir une influence sur celui-là », Kant Emmanuel, Critique de la faculté de juger [1790], édition Ferdinand Alquié, trad. A. J.-L. Delamarre, J.-R. Ladmiral, M. B. de Launay, J.-M. Vaysse, L. Ferry et H. Wismann, Paris, Gallimard, coll. « Folio/Essais », 1985, Introduction, II, V, 176, p. 101. La phrase dont est extraite la citation de Kittler ouvre une réflexion, capitale chez lui, sur ce que signifie, pour les chercheurs en sciences humaines, penser à l’ère numérique.
Kittler F., « Museen an der digitalen Grenze », op. cit., p. 109.
Ibid., p. 112. Le tournant évoqué est le passage au xxe siècle, comme le suggère, ailleurs dans le texte, la création du Deutsches Museum de Munich en 1903.
Loc. cit.
Hegel G.W.F., La Phénoménologie de l’esprit [1807], trad. Jean Hyppolite, Paris, Aubier-Montaigne, 1941, p. 311-312.
Kittler F., « Museen an der digitalen Grenze », op. cit., p. 110. Tandis que Hegel parle d’une « Galerie von Bildern » qui peuvent être des images mentales, Kittler parle de « Tafelbilder », des tableaux qu’on accroche aux cimaises.
Loc. cit.
Kittler F., « Die Zukunft auf Siliziumsbasis », op. cit., p. 152.
Kittler F., « Museen an der digitalen Grenze », op. cit., p. 114.
Loc. cit.
Kant E., Critique de la raison pure [1781, 1787], trad. Alain Renaut, Paris, Aubier, 1997, Gallimard, GF, 2006, A 21/B35, p. 118.
Kittler F., « Museen an der digitalen Grenze », op. cit., p. 115.
Haut de page