• Éditorial [Texte intégral]
• Émilie Bonnard
  Le lettré chinois : designer ignoré des traductions [Texte intégral]
  The Chinese Scholar: Ignored Designer of Translations
• Yann Aucompte et Stéphane Darricau
  Quelques effets sur la pratique de la traduction d’un concept : le déconstructivisme graphique depuis les années 1980 [Texte intégral]
  Some Effects on the Practice of Translating a Concept: Graphic Deconstructivism since the 1980s
• Catherine Geel
  « L’attention littéraire » dans les textes d’Alessandro Mendini (1931-2019) : une traduction permanente vers le projet [Texte intégral]
  “Literary attention” in the Texts of Alessandro Mendini (1931-2019): a Permanent Translation to the Project
• Nolwenn Maudet
  Zu, ou les possibles d’une pensée japonaise du design [Texte intégral]
  Zu, or the Possibilities of Japanese Design Thinking
• Gwenaëlle Bertrand et Maxime Favard
  « Typen », maître-mot du design industriel [Texte intégral]
  “Typen”, the Keyword of Industrial Design
• Caroline Bougourd
  La cité d’expériences à l’épreuve d’une traduction par le design [Texte intégral]
  The cité d’expériences Put to the Test of a Translation by Design
• Vivien Philizot
  Traduire « design graphique » [Texte intégral]
  Réflexions sur l’épistémologie d’une discipline
  Translate “Graphic Design”. Reflections on the Epistemology of a Discipline
• Claire Azéma
  Les outils-transducteurs dans les traductions du designer [Texte intégral]
  Perdurance de l’activité humaine dans le Faire ?
  The Translator-Tools in the Designer's Translations. Loss of Human Activity in Doing?
• Annie Gentes et Avner Perez
  Le « traduire » comme paradigme de la pratique du design [Texte intégral]
  “Translate” as a Paradigm of Design Practice
• Catherine Chomarat-Ruiz
  Traductologie et théories du design : des « arts exacts » ? [Texte intégral]
  Translation Studies and Design Theories: “Exact Arts”?
• Airton Cattani
  Le dessin de design en tant qu’œuvre en soi [Texte intégral]
  Design Drawing as an Artwork in Its Own Right
• Gabriele Čepulytė
  Le design graphique et la traduction au prisme de la transcréation [Texte intégral]
  Graphic Design and Translation Through the Lens of Transcreation
• Laurent Mertz, Justine Peneau et Dorian Reunkrilerk
  Traductibilité et design : explorer les paramètres génératifs du brief [Texte intégral]
  Translatability and Design: Exploring the Generative Parameters of the Brief
• Éric Tortochot, Véronique Rey et Christina Romain
  Images et textes opératifs en design : énoncer, traduire les concepts, en et hors contexte [Texte intégral]
  Operational Images and Texts in Design: Stating and Translating Concepts, In and Out of Context
• Sophie Fétro
  Opérations traductives dans les processus créatif et de conception en design [Texte intégral]
  Translational Operations in the Creative and Design Process
• Grégory Marion
  Des réductions en art aux traductions incidentes : le décentrement d’un design tactique [Texte intégral]
  From Reductions in Art to Incidental Translations: The Decentering of a Tactical Design
• Kim Sacks
  De la logique à l’algorithme : la traduction dans le design de programmes [Texte intégral]
  From Logic to Algorithm: Translation in Program Design

Navigation