Navigation – Plan du site

AccueilNuméros39Editorial [La suerte de los venci...

Editorial [La suerte de los vencidos]

Dominique Garcia
Traduction de Manuela Marino Beltran
Cet article est une traduction de :
Éditorial [Le sort des vaincus] [fr]
Autre(s) traduction(s) de cet article :
Editorial [Fate of the Defeated] [en]

Texte intégral

1El presente número de Archéopages dedicado a «La suerte de los vencidos» se publica con motivo de la exposición presentada del 28 de mayo al 6 de octubre de 2014 en el Museo del Louvre-Lens y titulada «Los Desastres de la guerra. 1800-2014» y del coloquio «Arqueología de la violencia, violencia de guerra, violencia de masa», co-organizado por el Inrap. Este coloquio tiene por objeto evaluar el aporte de la arqueología a la investigación sobre las violencias colectivas y la guerra, y mostrar cómo esta disciplina puede contribuir a los debates contemporáneos.

2Objeto de propaganda, de información o de sensibilización, censurada o validada y difundida, «la suerte de los vencidos» no deja a nadie indiferente. Los medios de comunicación nos presentan a menudo imágenes de «vencidos» cuyo impacto es fuerte y a veces incluso determinante para el desarrollo de los acontecimientos. Frente a esos hechos, las imágenes –cosificadas- se imponen, orientan el transcurso de los debates y contribuyen algunas veces también a reescribir nuestra Historia contemporánea.

3Gracias a la arqueología, a la luz los grandes decapados, estas últimas décadas ha podido generarse un reexamen crítico de la historia de los conflictos. Guerras y combates no son sólo relatados por los archivos de los vencedores sino que son también estudiados por el arqueólogo, el cual toma en cuenta el conjunto de los testimonios encontrados, esto es, campos de batalla, depósitos de armas, restos humanos, guarniciones, campos de prisioneros o de internamiento, entre otros. Así la propaganda se deconstruye, las imágenes y objetos se contextualizan, el marco económico y social del conflicto se restituye, y la realidad de la violencia colectiva se analiza.

  • 1 La obra no ha sido traducida al español pero el título sería: «Los Trofeos romanos. Contribución a (...)

4Desde 1957, fecha de la publicación de la obra monumental de Gilbert-Charles Picard titulada: «Les Trophées romains. Contribution à l’Histoire de la religion et de l’art triomphal de Rome»1 (Befar 187, 534 págs.), la arqueología y la historia del arte antiguo se benefician de un estudio riguroso de la mística romana –y también helénica- de la victoria y de la suerte de los vencidos. El trofeo arcaico se «iza en el campo de batalla para absorber, fijar y volver inofensivas a las fuerzas malignas que causan estragos; aquellas que, de otro modo, no dudarían en maltratar a los seres humanos: almas de guerreros muertos y, sobre todo, demonios destructores que han cooperado para derrotar a los vencidos pero que de mantenerse libres podrían volverse peligrosos para los vencedores» (p. 31). A fines del siglo pasado, las investigaciones llevadas a cabo en la Galia Bélgica –y particularmente en Ribemont-sur-Ancre-, renovaron nuestra visión acerca de los santuarios guerreros galos. El presente número de Archéopages enriquece este dossier sobre las prácticas célticas de la victoria a través de la presentación del notable depósito de armas y de cabezas cortadas del siglo III antes de nuestra era de Cailar (en el departamento de Gard), así como del estudio dedicado al trofeo galo de Décines (en el Ródano).

5No obstante, el aporte de la arqueología al conocimiento de la suerte reservada a los vencedores en los períodos moderno y contemporáneo es el que ocupa aquí el lugar más importante: desde la destrucción de Thérouanne el año 1553 a los campos de prisioneros de la Segunda Guerra Mundial, pasando por el tratamiento de los cuerpos de las víctimas de la batalla de Le Mans el año 1793 o durante las dos últimas guerras mundiales. De forma más directa que en lo que respecta a períodos antiguos, estas contribuciones vienen a completar las fuentes escritas y los documentos figurados, desempolvando los dossiers históricos e interrogándonos a cada uno de nosotros.

6Aunque el período galorromano o el Medioevo no son objeto de estudios de caso, sí se les evoca en este número a través del rico debate animado por Michel Tarpin y Michel Signoli: la Historia, la arqueología y la Historia del arte se han enriquecido gracias al aporte de la antropología física y del análisis sociocultural de la relación «vencedor-vencido». En momentos en que la corriente histórica pone de relieve los beneficios de la guerra (Ian Morris, War! What is it Good For?: conflict and the Progress of Civilization from Primates to Robots, Farrar, Straus and Giroux Ed.,‎ 2014, 512 págs.), el presente número de Archéopages ilustra la suerte que se les reservaba a los vencidos a través del tiempo y del espacio, y demuestra que la arqueología de la violencia colectiva y de la guerra ocupa plenamente el campo de las Ciencias Sociales y Humanas de forma precisa, sensible y heurística.

Fosa común con soldados alemanes en el emplazamiento de Bavent (Calvados).

Fosa común con soldados alemanes en el emplazamiento de Bavent (Calvados).

Foto : Jean Desloges, Ministerio de Cultura y Comunicación.

Haut de page

Notes

1 La obra no ha sido traducida al español pero el título sería: «Los Trofeos romanos. Contribución a la Historia de la religión y del arte triunfal de Roma» (N. del T.)

Haut de page

Table des illustrations

Titre Fosa común con soldados alemanes en el emplazamiento de Bavent (Calvados).
Crédits Foto : Jean Desloges, Ministerio de Cultura y Comunicación.
URL http://journals.openedition.org/archeopages/docannexe/image/17725/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 905k
Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Dominique Garcia, « Editorial [La suerte de los vencidos] »Archéopages [En ligne], 39 | 2013-2014 [2014], mis en ligne le 09 avril 2024, consulté le 17 février 2026. URL : http://journals.openedition.org/archeopages/17725 ; DOI : https://doi.org/10.4000/archeopages.17725

Haut de page

Auteur

Dominique Garcia

Presidente del Inrap

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search