Baissac, Charles, Étude sur le patois créole mauricien, Nancy, Berger-Levrault, 1880.
Bollée, Annegret, Problèmes et perspectives de la description des créoles, Les parlers créoles, Langue française, n° 37, 1978, pp. 1-39. Doi : https://doi.org/10.3406/lfr.1978.4849
Bickerton, Dereck, Roots of Language, Ann Arbor, MI., Karoma Pub., 1981.
Candau, Olivier-Serge, « Écouter la voix des esclaves avec Médéric-Louis-Élie Moreau de Saint-Méry et Jean-Jacques Rousseau », dans Olivier-Serge Candau et Odile Hamot (éd.), Prêter l’oreille au parler créole du XVIIe au XIXe siècle, Études caribéennes, hors-série n° 10, 2023.
Diop, David, « Introduction », Rhétorique nègre au XVIIIe siècle. Des récits de voyage à la littérature abolitionniste, Paris, Classiques Garnier, 2018, pp. 18-35.
Ducœurjoly, S.J., Manuel des habitans de Saint-Domingue (2 tomes), Paris, Lenoir, 1802.
Govain, Renauld, « La palatalisation en créole haïtien : rôle des influences substratiques de langues du groupe gbé », Langues créoles : description, analyse, didactisation et automatisation. Hommage à Yves Dejean et à Pierre Vernet, (R. Govain éd.), Montpellier, Presses universitaires de la Méditerranée, 2021, pp. 97-111.
Girod-Chantrans, Justin, Voyage d’un Suisse dans différentes colonies d’Amérique pendant la dernière guerre, Paris, Poinçot, 1786.
Jacob, John Thomas, The Theory and Practice of creole grammar, Cornerstone Book Publishers, New Orleans, Louisiana, 1869.
Jansen, Silke, « L’Histoire naturelle des Indes (“Drake manuscrit”, ca. 1600) à la croisée des langues de l’Amérique coloniale », dans Barbara Schäfer-Prieß et Roger Schöntag, Seitenblicke auf die französische Sprachgeschichte, Tübingen, Gunter Narr, 2018, pp. 191-207.
Kihm, Alain, « Les difficiles débuts des études créoles en France (1870-1920) », Vers une histoire sociale de la linguistique, Langue française, n° 63, 1984, pp. 42-56. Doi : https://doi.org/10.3406/lfr.1984.5196
Krämer, Philipp, « Linguistique coloniale au XIXe siècle : le discours racialiste dans la recherche française sur les langues créoles », French Colonial History, vol. 14, 2013, pp. 55-70.
Krämer, Philipp, « Combien de néerlandais ? Histoire linguistique et histoire de la linguistique dans les Îles Vierges danoises », Histoire, Épistémologie, Langage, 38/1, SHESL/EDP Sciences 2016, pp. 103–120. Doi : 10.1051/hel/2016380106
Librová Bodhana, « Étymons français, étymons africains : pour une approche étymologique englobante des morphèmes mi et ka », Études créoles, 36, 1-2, 2019. Doi : https://doi.org/10.4000/etudescreoles.448
Moreira Sousa de, Silvio, Mücke, Johannes, Krämer, Philipp, « A history of Creole studies », Oxford research encyclopedia of linguistics, 2019. Doi: https://doi.org/10.1093/acrefore/9780XIX9384655.013.38720XIX
Moreau de Saint-Méry, Médéric-Louis-Élie, Description typographique, physique, civile, politique et historique de la partie française de l’isle de Saint-Domingue, Philadelphie, chez l’auteur. 2 volumes, 1797.
Pfandenhauer, Katrin, « Les valeurs de pral, apral, prale et aprale en créole haïtien entre sémantique et pragmatique », Études créoles, 39, 1-2, 2022. Doi : http://journals.openedition.org/etudescreoles/788.
Ploog, Katja, « Le “Negerportugiesisch” de H. Schuchardt et la dynamique des langues », Études créoles, 33, 2, 2016. Doi : https://doi.org/10.4000/etudescreoles.662
Rousseau, Jean-Jacques, Essai sur l’origine des langues, Essai sur l’origine des langues, où il est parlé de la mélodie et de l’imitation musicale. Œuvres complètes, vol. 5, Écrits sur la musique, la langue et le théâtre 1781 , collection La Pléiade, Paris, Gallimard, 1995, pp. 373-429.
Russel, Thomas, Etymology of Jamaican Grammar by a Young gentleman, M. Decordova, Mac Dougall & Co, Booksellers, stationers, printers, and music sellers, Kingston, Jamaica 1868.
Saint-Quentin, Auguste de, « Notice grammaticale et philologique sur le créole de Cayenne », dans Alfred de Saint-Quentin, Introduction à l’histoire de Cayenne, Antibe, J. Marchand, 1872.
Stein, Peter, « Histoire d’une langue créole, le Negerhollands, 1736 - 1985, suivie d’une étude du début de la grammaticographie créole : C. G. A. Oldendorp », dans Laurence Pourchez (éd.), Créolité, créolisation : regards croisés, Paris, Éditions des Archives Contemporaines, 2014, pp. 53-78.
Thuriault, Jean, Étude sur le langage créole de la Martinique, Bulletin de la société académique de Brest, 2e série, 3 tomes, Brest, impression de Jean-Baptiste Lefournier aîné, 1874-1876.
Véronique, Georges-Daniel, « Créolisation et créoles », dans Jacky Simonin et Sylvie Warthon, Sociolinguistique du contact. Dictionnaire des termes et concepts, Lyon, E.N.S. éditions, 2013. Doi : https://doi.org/10.4000/books.enseditions.12429
Véronique, Georges-Daniel, « La spécificité des langues créoles : retour sur des questions de typologie linguistique », dans Daniella Merolla, Dominique Caubet, Kamal Naït Zerad, Philippe Cassuto (éd.), Les études berbères à l’ère de l’intitutionnalisation de tamzight. Mélanges en l’honneur de Salem Chaker et Abdellah Bounfour, 2021, disponible sur : https://www.academia.edu/82357805/La_sp%C3%A9cificit%C3%A9_des_langues_cr%C3%A9oles_retour_sur_des_questions_de_typologie_linguistique
Wiesinger, Evelyn, ‘Probing the role of bounding, definiteness and other factors: bare noun and determiner use in Guianese French Creole’, CogniTextes, 2022. Doi: 10.4000/cognitextes.2357
Zwartjes, Otto, « The Jesuit’s Contribution to the Study, Documentation, and Teaching Exotic Languages », dans Rober A. Maryks, Jesuit Historiography Online, Brill, 2021. Disponible sur : https://referenceworks.brillonline.com/entries/jesuit-historiography-online/the-jesuits-contribution-to-the-study-documentation-and-teaching-of-exotic-languages-COM_2250XVII





