Navegación – Mapa del sitio

Inicio

Billet

El Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines (CRILLASH, Universidad de las Antillas) publica desde 2010 la revista Archipélies. Cada semestre, con un enfoque interdisciplinar (literatura, lenguas, artes e historia), la revista pone de relieve estudios en francés, inglés o español fuertemente influidos por los intercambios interoceánicos, el multiculturalismo y el multilingüismo.
 

Último número en línea
19 | 2025
Déracinement-Enracinement : de l’Inde à la Caraïbe

Répercussions sociales, culturelles, littéraires et linguistiques
Uprooting - Rooting: From India to the Caribbean - Social, Cultural, Literary and Linguistic Repercussions
Bajo la dirección de Christine Raguet y Vidya Vencatesan
Couverture
Informaciones sobre esta imagen
Créditos: Nandhu Kumar

Ce numéro d’Archipélies, « Déracinement-Enracinement : de l’Inde à la Caraïbe », réunit onze articles en partie issus d’un colloque qui s’est tenu à l’Université de Mumbai en 2024. Il s’agit d’y approfondir la question de l’engagisme, déjà largement débattue à propos des anciens territoires coloniaux de l’océan Indien, pour ne traiter que du devenir des anciens coolies des Antilles. Aux souffrances de la famine, la misère, des épidémies en Inde s’est ajouté le traumatisme de la traversée des « eaux noires », le kala pani, que la découverte de leur nouvelle situation a encore amplifié. Comment s’enraciner dans un monde étranger à la suite d’un tel déracinement ? Quelles formes d’implantations vont se manifester ?

Si le déracinement est une déchirure, ne peut-il finir par s’avérer productif, comme le suggérait Glissant, en concourant à l’identité, notamment dans sa relation à l’Autre ? Même si celle-ci a été forcée par l’histoire.

Ainsi le rôle de la mémoire et de toutes les adaptations et transformations qu’elle engendre sera-t-il abordé dans les articles. Ils s’intéressent à la détresse qu’a pu engendrer ce déracinement, aussi bien qu’à l’émancipation que le phénomène de « transculturation » a pu apporter au cours de l’enracinement.

Ils interrogent les manifestations sociales, culturelles, littéraires et linguistiques de ces deux phénomènes et leurs corollaires et offrent une vision assez vaste de la question, aussi bien d’un point de vue indien, qu’antillais ou européen, et proposent différentes approches critiques.

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search