Sources
Documents publiés par les agences gouvernementales et l’industrie
Atomic Energy Commision (AEC)
« Genshiryoku no kenkyū, kaihatsu oyobi riyou ni kansuru chouki keikaku [Projet à long terme des recherches, du développement et de l’utilisation de l’énergie nucléaire civile] », 1956. http://www.aec.go.jp/jicst/NC/tyoki/tyoki1956/chokei.htm, consulté le 13 janvier 2021.
« Shōwa 33-34 nen ban genshiryoku hakusho [Livre blanc sur le nucléaire pour les années 1958 et 1959] », 1960. https://warp.da.ndl.go.jp/info :ndljp/pid/2617010/www.aec.go.jp/jicst/NC/about/hakusho/wp1958/index.htm, consulté le 13 janvier 2021. La page est conservée par la National Diet Library du Japon.
« Genshiryoku no kenkyū, kaihatsu oyobi riyou ni kansuru chouki keikaku », 1967. http://www.aec.go.jp/jicst/NC/tyoki/tyoki1967/chokei.htm, consulté le 13 janvier 2021.
« Genshiryoku no kenkyū, kaihatsu oyobi riyou ni kansuru chouki keikaku », 1982. http://www.aec.go.jp/jicst/NC/tyoki/tyoki1982/chokei.htm, consulté le 13 janvier 2021.
« Genshiryoku seisaku taikō [Orientation de la politique nucléaire] », 2005. http://www.aec.go.jp/jicst/NC/tyoki/taikou/kettei/siryo1.pdf, consulté le 13 janvier 2021.
« Genshiryoku riyou ni kansuru kihonteki kangae kata [Idées fondamentales sur l’utilisation de l’énergie nucléaire] », 2017. http://www.aec.go.jp/jicst/NC/about/kettei/kettei170720.pdf, consulté le 13 janvier 2021.
Kokkai – Shugiin [Chambre des représentants de la Diète]
« Dai 23 kai kokkai shugiin kagaku gijutsu shinkou taisaku tokubetsu iinkai gijiroku dai 4 gou [Procès-verbal n° 4 du comité spécial pour la promotion de la Science et de la Technologie de la Chambre des représentants de la Diète lors de la 23e session] », le 13 décembre 1955.
« Dai 72 kai kokkai shugiin kaigi roku dai 1 gou [Procès-verbal n° 1 de la Chambre des représentants de la Diète lors de la 72e session] », 1er décembre 1973.
« Genshiryoku kyōtei teiketsu ni kansuru Kan naikaku no shisei ni kansuru shitsumon shuisho – touben [La réponse à la question sur l’attitude du Cabinet de Kan envers l’accord nucléaire] », question n° 345 dans la Chambre des représentants lors de la 177e session de la Diète, 5 août 2011. http://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_shitsumon_pdf_t.nsf/html/shitsumon/pdfT/b177345.pdf/$File/b177345.pdf, consulté le 13 janvier 2021.
« Abe souri no toppu sērusu niyoru genshiryoku hatsuden gijutsu no shogaikoku eno urikomi ni kansuru shitsumon shuisho – touben [La réponse à la question sur la vente de la technologie électronucléaire aux pays étrangers par la promotion top-to-top du Premier ministre Abe] », question n° 71 dans la Chambre des répresentants lors de la 183e session de la Diète, 24 mai 2013.
http://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_shitsumon_pdf_t.nsf/html/shitsumon/pdfT/b183071.pdf/$File/b183071.pdf, consulté le 13 janvier 2021.
Japan Atomic Industrial Forum Inc. (JAIF)
« Genshiryoku sangyō no kokusai tenkai ni kansuru teigen (an) [Proposition (provisoire) sur l’expansion internationale des industries nucléaires] », 2005. http://www.aec.go.jp/jicst/NC/tyoki/wg2004/wg03/sanko1.pdf, consulté le 13 janvier 2021.
« Fukushima jiko go no genshiryoku hatsuden no kaigai tenkai ni tsuite [À propos de l’expansion internationale de l’électronucléaire après l’accident de Fukushima] », 2011. https://www.jaif.or.jp/ja/news/2011/hattori_overseas-development110722.pdf, consulté le 13 janvier 2021.
Ministère du Commerce international et de l’Industrie
Tsūsanshō kouhou [Communication du ministère du Commerce international et de l’Industrie], n° 9499, 24 août 1981.
Articles de presse et magazine
Asahi Shimbun
« Tensei jingo [Vox populi, vox dei] », 27 août 1957.
« “Genshi no hi” tomoru hi o mukaete [Pour le jour où “le feu nucléaire” s’allume] », 27 août 1957.
« Minna no kagaku : hatsu no kokusan ogata ro, JRR3 [La science pour tous : le premier réacteur national de grande puissance, JRR3] », 11 septembre 1962.
« Kokusan “genshi no hi” tomoru.[Le “feu nucléaire” national s’allume] », 12 septembre 1962.
« Hatsuden ichigo ro no kyōkun ikase [Il faut tirer des leçons à partir des expériences du premier réacteur pour la production d’électricité] », 8 mai 1965.
« Sono isshun ni kinchō : minotta “tezukuri” no hi [Le moment tendu : la réussite d’un feu “fait à la maison”] », 21 mars 1978.
« Beikoku izon, taningoto denai jiko, gijutsu no maruutsushi ga hibiku [Dépendance aux États-Unis, impossible de regarder cet accident d’un œil indifférent : la répercussion à cause de la copie exacte de la technologie] », 9 mai 1979.
« Gozen 10 ji 1 pun : hakushu to kougi to [À 10h01 : l’applaudissement et la contestation] », 5 avril 1994.
Denryoku Shimpo
« Genshiryoku kiki sangyō no wīku pointo o dou kokufuku suruka [Comment corriger les points faibles des équipementiers nucléaires] », 22(3), 1976, p. 26-35.
Genshiryoku Sangyō Shimbun
« Kokka seichō senryaku “genshiryoku” o misueru [Le “nucléaire” pour la stratégie de développement national] », 1er avril 2010.
Mainichi Shimbun
« Tomotta kokusan “genshi no hi” [le “feu nucléaire” national est allumé] », 13 septembre 1962.
« Haran ni tonda 8 nen kan : tsugi no kadai wa kokusan hatsuden ro [Huit ans orageux : le prochain défi est un réacteur de puissance national pour la production d’électricité] », 13 septembre 1962.
Yomiuri Shimbun
« Genshiryoku nihon no akebono [l’aube du Japon nucléaire] », 27 août 1957.
« Kokusan “genshi no hi” tomoru [Le “feu nucléaire” national s’allume] », 12 septembre 1962.
« Yuragu “genshi no hi” : hatsu no eigyou hatsuden yukizumaru : tsukaenai eikokusei buhin : 10 gatsu sutāto murika [Le “feu nucléaire tremblé” : la première production commerciale d’électricité dans l’impasse : des pièces anglaises inutilisables : impossible de la mettre en place en octobre ?] », 21 juillet 1965.
« Kokusan hatsuden ro ni “genshi no hi” [Le “feu nucléaire” dans le réacteur national pour la production d’électricité] », 21 mars 1978.
Autres sources imprimées
Saigo Masao, « Geishiryoku puranto yushutu no jitsugen o : waga kuni no genshiryoku runessannsu ni mukete [Réaliser une exportation des centrales nucléaires pour la renaissance nucléaire dans notre pays] », Enerugī, 38(1), 2005, p. 114-117
USIS, Genshiryoku heiwa riyou no shiori [guide de l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire], 1956. Conservé aux Archives municipale de Hiroshima, sous le numéro de 539.10-62038290.
Sources en ligne
Bureau du Premier ministre Naoto Kan, « Toppu sērusu jyōju ! “Nihon o agete” no butaiura [La réussite de la vente top-to-top ! les coulisses de “la mobilisation japonaise”] », article du 19 janvier 2011 dans son blog officiel. https://warp.ndl.go.jp/info :ndljp/pid/2629568/kanfullblog.kantei.go.jp/2011/01/20110119.html, consulté le 13 janvier 2021. La page est conservée par la National Diet Library du Japon.
JAEA, « Shingata tenkan ro genkei ro Fugen / Jishugijutsu no kaihatsu [Fugen, prototype de l’ATR/le développement de la technologie indépendante] », https://www.jaea.go.jp/04/fugen/about/technology/, consulté le 13 janvier 2021.
TEPCO, « Kihon houshin to taisei [Plan fundamental et système] », https://www4.tepco.co.jp/challenge/nuclear_safety/reform/policy.html, consulté le 13 janvier 2021.
Abraham Itty, « The ambivalence of nuclear histories », Osiris, n° 21(1), 2006, p. 49-65.
Bibliographie
Arima Tetsuo, Genpatsu to genbaku : “nichi, bei, ei” kakubusou no antou, Tokyo, Bungei shunju, 2012.
Bruno Tino, « La promotion du nucléaire civil dans la presse quotidienne japonaise », Ebisu, n° 47, 2012, p. 99-106.
Hanel Tilmann et Hård Mikael, « Inventing traditions : interests, parables and nostalgia in the history of nuclear energy », History and Technology, n° 31(2), 2015, p. 84-107.
Hecht Gabrielle, The Radiance of France : Nuclear Power and National Identity after World War II, Cambridge, MIT Press, 1998.
Homma Ryu, Genpatsu puropaganda [La propagande nucléaire], Tokyo, Iwanami shoten, 2016.
Jasanoff Sheila et Kim Sang-Hyng, « Containing the Atom : Sociotechnical Imaginaries and Nuclear Power in the United States and South Korea », Minerva, n° 47(2), 2009, p. 119-146.
Jobin Paul, Maladies industrielles et renouveau syndical au Japon, Paris, Éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, 2006.
Kasperski Tatiana, « Nuclear Dreams and Realities in Contemporary Russia and Ukraine », History and Technology, n° 31(1), 2015, p. 55-80.
Kato Tetsuro et Ikawa Mitsuo (dir.), Genshiryoku to reisen : nihon to ajia no genpatsu dounyū [L’énergie nucléaire et la guerre froide : introduction des centrales nucléaires au Japon et en Asie], Tokyo, Kadensha, 2013.
Kimura Aya H., « Risk Communication under Post-feminism : Analysis of Risk Communication Programmes after the Fukushima Nuclear Accident », Science, Technology & Society, n° 21(1), 2016, p. 24-41.
Krige John, « Techno-Utopian Dreams, Techno-Political Realities : The Education of Desire for the Peaceful Atom » dans Gordin, Michael D., Tilley Helen et Prakash Gyan (dir.), Utopia/Dystopia : Conditions of Historical Possibility, Princeton, Princeton University Press, 2010, p. 151-175.
Leslie Stuart W., « Atomic Structures : the architecture of nuclear natinalism in India and Pakistan », History and Technology, n° 31(3), 2015, p. 220-242.
Lindee Susan, « Survivors and scientists : Hiroshima, Fukushima, and the Radiation Effects Research Foundation, 1975-2014 », Social Studies of Science, 46(2), 2016, p. 184-209.
Nakano Yoichi, Sekai no genpatsu sangyō to nihon no genpatsu yushutsu [Les industries nucléaires dans le monde et l’exportation des centrales nucléaires du Japon], Tokyo, Akashi shoten, 2015.
Nakao Maika, Kaku no yūwaku : senzen nihon no kagaku bunka to “genshiryoku yūtopia” no shutsugen [La tentation atomique : la culture des sciences à l’époque d’avant-guerre et l’émergence de “l’utopie nucléaire”], Tokyo, Keiso shobo, 2015.
Nakase Akifumi, « 1970 nendai nakaba ikou no nihon no genshiryoku hatsuden kaihatsu ni taisuru kairyō hyōjunka keikaku no eikyō [Les effets du Programme d’amélioration et de standardisation du réacteur à eau légère depuis les années 1970 sur les centrales nucléaires au Japon] », Kagakushi kenkyū, 42(228), 2003, p. 193-206.
Nielsen Henry et Knudsen Henrik, « The troublesome life of peaceful atoms in Denmark », History and Technology, n° 26(2), 2010, p. 91-118.
Pelletier Philippe, « De la guerre totale (1941) à la guerre de Fukushima (2011) », Outre-Terre, n° 35-36, 2013, p. 399-438.
Pelletier Philippe, « La guerre de Fukushima », Hérodote, n° 146-147, 2012, p. 277-307.
Penney Matthew, « Nuclear Nationalisme and Fukushima », The Asia-Pacific Journal, 10(11) n° 2, 2012, en ligne (Article ID 3712).
Ribault Thierry et Lévy Chiristine (dir.), « Catastrophes du 11 mars 2011, désastre de Fukushima : fractures et émergences », Ebisu, n° 47, 2012.
Tanaka Toshiyuki et Kuznick Peter, Genpatsu to Hiroshima –“Genshiryoku heiwa riyou” no shinsou [La centrale nucléaire et Hiroshima – la vérité de “l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire”], Tokyo, Iwanami shoten, 2011.
Thomann Bernard, « Les victimes invisbles de la pneumoconiose dans les mines de charbon au Japon », dans Rainhorn Judith (dir.), Santé et travail à la mine, xixe-xxie siècle, Villeneuve-d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2014, p. 151-172.
Topçu Sezin, « De la France au Japon et vice-versa : risque nucléaire et son gouvernement dans l’après Fukushima », Prologue à la publication japonaise de La France nucléaire. L’art de gouverner une technologie contestée (Paris, Seuil, 2013), Kyoto, Édition F, 2019.
Yamamoto Akihiro, Kaku enerugī gensetsu no sengoshi 1945-1960 : “Hibaku no kioku” to “genshiryoku no yume” [L’histoire d’après-guerre sur le discours autour de l’énergie nucléaire 1945-1960 : “les souvenirs de la bombe atomique” et “le rêve de l’énergie nucléaire”], Kyoto, Jimbun shoin, 2012.
Yamazaki Masakatsu, Nihon no kaku kaihatsu : 1939-1955 – Genbaku kara Genshiryoku he [Le programme atomique au Japon : 1939-1955 – De la bombe atomique à l’énergie nucléaire civil], Tokyo, Sekibundo Shuppan, 2011.
Yoshimi Shunya, Yume no genshiryoku – Atoms for Dream [L’énergie nucléaire pour le rêve], Tokyo, Chikuma shobo, 2012.
Yoshioka Hitoshi, Shinban : Genshiryoku no Shakaishi : Sono Nihonteki Tenkai [La nouvelle édition : la histoire sociale du nucléaire : le développement japnoais], Tokyo, Asahi shimbun shuppan, 2011.
Zwigenberg Ran, « “The Coming of a Second Sun” : The 1956 Atoms for Peace Exhibit in Hiroshima and Japan’s Embrace of Nuclear Power », The Asia-Pacific Journal, 10(6) n° 1, 2012, en ligne (Article ID 3685).