Notes
Voir notamment, pour la période antérieure à l’exploitation des gisements de Tolfa, Heers, 1954 ; Jacoby, 2005 ; Basso, 2014. L’exception à cette orientation générale est constituée par quelques études centrées sur les entreprises de teinture, évoquées plus bas.
Picon, 2005.
Les tarifs du péage de Pérouse de 1379 et 1391 le mentionnent comme « alume di feccia o cenere de feccia », Mira, 1962, p. 258.
Muzio, 2012, p. 224-225.
Ainsi pour les péages alpins des xve et xvie siècles dont les tarifs ont été publiés par Comba, 1984, p. 146, 171, 216, 291, 318, 333, on ne rencontre qu’une mention isolée d’alun de roche, tandis que cinq autres ne parlent que d’un alun générique.
C’est notamment le cas du manuel de teinture de Joanot Valero. Cifuentes i Comamala, Córdoba de la Llave, 2011, p. 71.
Par exemple pour la fabrication de colorants : « modico etiam aluminis zucharini vel aluminis rocci » (Muzio, 2012, p. 114) et « alumi zucarini vel scaioli » (Muzio, 2012, p. 177-178).
Halleux, 2005, p. 10.
Mira, 1962.
Archivio di Stato de Pise, Archivio del Comune, sez. A, 240, fol. 2v.
Evans, 1936, p. 370 (Evans assimile également piuma à scagliuolo, 1936, p. 412) ; Artale, 2016a, p. 157.
Ciasca, 1927, p. 427 ; Evans, 1936, p. 412 ; Rebora, 1970, p. 143 (citant Heyd, 1912) ; Pasqualetti, 2011, p. 207 ; Cifuentes i Comamala, Córdoba de la Llave, 2011, p. 73 ; Córdoba de la Llave, 2013, p. 277.
Cifuentes i Comamala, Córdoba de la Llave, 2011, p. 73.
Rebora, 1970, p. 143, d’après Gargiolli, 1868, p. 298.
S’ils ont rarement fait l’objet de recensements de grande ampleur, voir parmi les tentatives de les répertorier soit pour un secteur spécifique de produits, soit dans une région, voire même une seule bibliothèque ou collection, Elsheikh, 1990 ; Pomaro, 1991 ou la base de données en voie de perfectionnement Colour Context, consacrée aux matériaux de la peinture médiévale : https://arb.mpiwg-berlin.mpg.de/.
Cifuentes i Comamala, Córdoba de la Llave, 2011, p. 36.
Rapisarda, 2001, p. 59, 79-81 ; Rosselli, 1996, p. 229-232, 236-237 ; Cifuentes i Comamala, Córdoba de la Llave, 2011, p. 226-227.
Brambilla, Hayez, 2016, p. 256. Deux lotions pour le visage de Stefano Rosselli emploient en revanche rocca et zuccherino en alternative. Rosselli, 1996, p. 208-209.
Brambilla, Hayez, 2016, p. 413-414 ; Artale, 2016b, p. 143-146 ; Cifuentes i Comamala, Córdoba de la Llave, 2011, p. 194-197 ; Rapisarda, 2001, p. 99.
Muzio, 2012, p. 270-271.
Muzio, 2012. On trouve quelques recettes supplémentaires destinées à des peintres et impliquant de l’alun dans Pasqualetti, 2011, p. 108-111 ; Cennini, 2003, p. 181, 196-197.
Pour les pierres, Muzio, 2012, p. 177-178, 181, 186-192 ; quant à l’« alumi de Marocho », faut-il considérer qu’il s’agit d’une erreur pour l’« alumi de rocho » ? Muzio, 2012, p. 119-120.
Muzio, 2012, p. 224-225.
Rebora, 1970, p. 62-63, 72-73, 76-78, 90-91, 109-110, 119-126, 129-132 (rocca), p. 65-66 (foglia), p. 68-69, 90-91, 111-112 (sorta), p. 24, 66-72, 85-89, 99-100, 102-103, 105-107, 112-113, 115, 119-121, 127-130 (feccia), p. 97-98, 128, 131-132 (catina), p. 120 (zuccherino). Dans ses rares recettes consacrées à des textiles, le Trattato universale dei colori mentionne, à côté d’aluns génériques, la seule variété rocca (Muzio, 2012, p. 240, 265-266, 278-279). Le traité ibérique de Joanot Valero mentionne surtout des aluns génériques, que ses éditeurs identifient surtout à la variété rocca, mais parle occasionnellement de cristallino (peut-être assimilable au zuccherino) et de feccia (« senra de mares, senra claveliada ». Cifuentes i Comamala, Córdoba de la Llave, 2011, p. 72-75, 90-91, 110, 115-116.
Rebora, 1970, p. 68-70, 119, 129-132.
Rebora, p. 120.
Córdoba de la Llave, 2013, p. 271-297 ; Muzio, 2012, p. 229-230, 234-235.
Rebora, 1970, p. 84-85, 102-103, 112-113.
Ciasca, 1927, p. 422 ; Franceschi, 2014, p. 160.
Voir l’article de Florian Téreygeol dans ce volume, outre quelques recettes dispersées dans les réceptaires, Brambilla, Hayez, 2016, p. 410.
Archivio di Stato de Pise, Archivio del Comune, sez. A, 240, fol. 2v.
Cifuentes i Comamala, Córdoba de la Llave, 2011, p. 34-39.
Brambilla, Hayez, 2016.
Jacoby, 2005, p. 219-267.
Evans, 1936 ; Borlandi A., 1963.
Brambilla, Hayez, 2016.
Tucci, 1968.
Biblioteca nazionale centrale de Florence (BNCF), Tordi, 139, fol. 20v.
Il s’agit du manuel du xive siècle appelé parfois appelé pratica Acciaiuoli (BNCF, Tordi, 139), d’un manuscrit daté de 1414 (BNCF, II, I, 319), dépouillés intégralement ; et d’un manuel du xve siècle contenant des données datées jusqu’aux années 1390 (BNCF, Palatino 601), d’une tariffa vénitienne (BNCF, Magliabechiano XI, 80), et du petit traité pisan des années 1440 portant le nom des Rosselmini (Biblioteca arcivescovile Maffi de Pise, 41, 38), dépouillés par secteurs pour environ la moitié de ces derniers manuscrits.
Pagnini del Ventura, 1766, Evans, 1936 ; Borlandi F., 1936 ; Borlandi A., 1963 ; Ciano, 1964 ; Stussi, 1967 ; Dini, 1980 ; Gual Camarena, 1981 ; Sopracasa, 2013 ; Brambilla, Hayez, 2016.
Evans, 1936, p. 43, 293, 369 ; p. 58, 369-370.
BNCF, Palatino 601, fol. 75v ; Evans, 1936, p. 43.
Borlandi F., 1936, p. 132 ; Gual Camarena, 1981, p. 102 ; Sopracasa, 2013, p. 542 ; Evans, 1936, p. 43, 244, 293, 367, 369.
Evans, 1936, p. 43, 243-244, 293, 369 ; Brambilla, Hayez, 2016, p. 325 ; Pagnini del Ventura, 1766, p. 17, 47, 71 ; Gual Camarena, 1981, p. 61, 71, 102, 203.
Evans, 1936, p. 43, 293, 369.
Evans, 1936, p. 43, 243, 293, 369 ; Gual Camarena, 1981, p. 102.
Evans, 1936, p. 141 ; Stussi, 1967, p. 66, 71.
Evans, 1936, p. 293 ; Stussi, 1967, p. 71 ; Pagnini del Ventura, 1766, p. 47.
Evans, 1936, p. 370 ; Pagnini del Ventura, 1766, p. 18, 47, 71, 192 ; Biblioteca arcivescovile Maffi de Pise, 41, 38, fol. 109v ; Gual Camarena, 1981, p. 102.
Evans, 1936, p. 293, 370 ; Pagnini del Ventura, 1766, p. 17.
Evans, 1936, p. 293 ; Pagnini del Ventura, 1766, p. 18, 47, 71, 192. Sur la place de Pise, da Uzzano évoque aussi un « alume solcoltrino o di rappe » qui semble résulter d’une confusion avec l’aloès à qui est normalement réservée cette origine de Socotra (p. 47).
Biblioteca arcivescovile Maffi de Pise, 41, 38, fol. 109v.
BNCF, Magliabechiano XI, 80, fol. 8 ; Stussi, 1967, p. 66 ; Sopracasa, 2013, p. 442, 599 ; Evans, 1936, p. 70.
Biblioteca arcivescovile Maffi de Pise, 41, 38, fol. 128v.
Evans, 1936, p. 58, 370 ; Stussi, 1967, p. 71.
Evans, 1936, p. 43, 56, 293, 369.
Sopracasa, 2013, p. 485.
Evans ,1936, p. 33, 43-45, 52, 129 ; Brambilla, Hayez, 2016, p. 300-301, 341.
Evans, 1936, p. 77, 85, 88, 99-100, 306 ; Brambilla, Hayez, 2016, p. 301, 343 ; BNCF, Magliabechiano XI, 80, fol. 9v, 18v ; Gual Camarena, 1981, p. 129.
Borlandi F., 1936, p. 65.
Gual Camarena, 1981, p. 69, 172, 177-178 pour Tunis, p. 102 pour Bougie et Alcudia.
Evans, 1936, p. 277.
Gual Camarena, 1981, p. 102.
Evans, 1936, p. 52, 249 ; p. 269.
BNCF, Tordi, 139, fol. 20v ; Evans, 1936, p. 52, 100, 144, 238, 240, 243-245, 247, 249 ; Brambilla, Hayez, 2016, p. 313, 365-367 ; Ciano, 1964, p. 73-74 ; BNCF, Magliabechiano XI, 80, fol. 18v ; Borlandi A., 1963, p. 128 ; Dini, 1980, p. 190 ; BNCF, II, I, 319, fol. 28 ; Borlandi F., 1936, p. 37, 132 ; Sopracasa, 2013, p. 542.
Evans, 1936, p. 255 ; Brambilla, Hayez, 2016, p. 313, 366 ; BNCF, Palatino 601, fol. 74 ; Biblioteca arcivescovile Maffi de Pise, 41, 38, fol. 127 ; Sopracasa, 2013, p. 510.
Evans, 1936, p. 250, 253.
Evans, 1936, p. 123, 129 ; BNCF, Tordi, 139, fol. 26v ; Brambilla, Hayez, 2016, p. 305.
Brambilla, Hayez, 2016, p. 333 ; Borlandi A., 1963, p. 104 ; BNCF, Palatino 601, fol. 62v ; Pagnini del Ventura, 1766, p. 162.
Dini, 1980, p. 190 ; Borlandi F., 1936, p. 40.
Dini, 1980, p. 181, 228.
Evans, 1936, p. 99, 230 ; Brambilla, Hayez, 2016, p. 310-311 ; BNCF, Magliabechiano XI, 80, fol. 31v.
Evans, 1936, p. 225 ; Brambilla, Hayez, 2016, p. 310-311, 323, 325 ; BNCF, Magliabechiano XI, 80, fol. 31 ; Borlandi F., 1936, p. 120 ; Sopracasa, 2013, p. 524.
Evans, 1936, p. 225 ; Brambilla, Hayez, 2016, p. 310-311 ; BNCF, II, I, 319.
Evans, 1936, p. 235.
Evans, 1936, p. 111, 108, 158.
Evans, 1936, p. 158 ; Stussi, 1967, p. 57.
Evans, 1936, p. 178 ; Pagnini del Ventura, 1766, p. 47.
Stussi, 1967, p. 57, 71 ; Evans, 1936, p. 138, 141, 143-144 ; Brambilla, Hayez, 2016, p. 347 ; Borlandi F., 1936, p. 43, 65 ; Sopracasa, 2013, p. 475, 485.
Evans, 1936 p. 215, 218 ; BNCF, Tordi, 139, fol. 20 ; Brambilla, Hayez, 2016, p. 297, 321, 338 ; Ciano, 1964, p. 72-73 ; Palatino 601, fol. 61 ; BNCF, II, I, 319, fol. 26v, 28 ; Pagnini del Ventura, 1766, p. 192 ; Biblioteca arcivescovile Maffi de Pise, 41, 38, fol. 108v, 109v ; Gual Camarena, 1981, p. 126.
Evans, 1936, p. 218.
Evans, 1936, p. 208, 218 ; Pagnini del Ventura, 1766, p. 47 ; Gual Camarena, 1981, p. 124.
Pagnini del Ventura, 1766, p. 87.
Evans, 1936, p. 247, 370 ; Borlandi F., 1936, p. 37, 40 ; Pagnini del Ventura, 1766, p. 17-18.
Pagnini del Ventura, 1766, p. 71.
Stussi, 1967, p. 74 ; Evans, 1936, p. 293 ; Pagnini del Ventura, 1766, p. 17-18.
Borlandi F., 1936, p. 43 ; Sopracasa, 2013, p. 524 ; BNCF, Tordi, 139, fol. 19.
Evans, 1936, p. 69-70, 86, 103, 158, 380, 416.
Evans, 1936, p. 141, 293, 372.
Evans, 1936, p. 368-369 ; Stussi, 1967, p. 74 ; Borlandi F., 1936, p. 162 ; Gual Camarena, 1981, p. 71, 73.
Evans, 1936, p. 380.
Evans, 1936, p. 33.
Evans, 1936, p. 369.
Evans, 1936, p. 293.
Gual Camarena, 1981, p. 102.
Evans, 1936, p. 368.
Evans, 1936, p. 370.
Evans, 1936, p. 369.
Melis, 1972, p. 39-40.
Melis, 1972, p. 38.
Melis, 1972, p. 37-38.
Melis, 1972, p. 35-37.
Je remercie Chiara Marcheschi pour m’avoir permis de compléter à distance le dépouillement entrepris sur la liasse contenant les carichi extraits des correspondances vers 1900 avec quelques carnets de copie du même type de documents. Archivio di Stato de Prato, Datini (ci-dessous ASPo, D.) 1171. On a utilisé également quelques documents du même type encore associés à des lettres d’agence, quand ils sont signalés par le Datini on Line.
ASPo, D.1171/3, 9301484 et 9301483.
ASPo, D.1171/3, 9301539.
ASPo, D.1171/3, 9301515, 9302068 ; D.1171/4, 9302092, fol. 11v et 15v. Pour cette variété, en dehors de formulations transparentes comme allume di piuma, on rencontre d’autres expéditions parlant simplement de piuma circulant également dans le sens de l’Espagne ou du Languedoc vers la Ligurie, pour lesquelles le doute subsiste entre l’alun et les plumes (ASPo, D.1171/3, 9301535, 9301503, 9301518, 9301408).
ASPo, D.1171/3, 9301533, 9301541 ; D.904, 400292 ; D.644, 1000345.
Les listes sur feuillets isolés et les carnets de copies sont pour l’essentiel conservés dans la liasse ASPo, D.1171.
Sur la récurrence de la variété lupaio dans les péages de l’aire catalano-aragonnaise, voir Cifuentes i Comamala, Córdoba de la Llave, 2011, p. 71-72.
Sur la présence d’alun (dit) de Castille à Gênes et Florence entre le xiie et le xive siècle, voir Ciasca, 1927, p. 422-424 ; Franceschi, 2014, p. 165 ; Jacoby, 2005, p. 227.
Confirmant ainsi une destination de cette variété déjà soulignée par certains chercheurs comme David Jacoby, voir Franceschi, 2014, p. 160.
Benelli, 2005, p. 39-42, 49, 51, 54-55, 70.
« Questo dì ricievemo per la schafa di Bertino di Ciecho da Puntormo saca ventinove d’alume, fra ‘l quale ve n’ebe alquno sacho ch’era un pocho molle. Ben è vero mi dicie no[n] poté fare no[n] si inmolase per lo isfurtunato tenpo era, sì di venti e sì grande neve vene qua. A questo dicho bene esere chosì d’esere istato il tenpo molto isfurtunato. » ASPo, D.546, 601565, 16-2-1392.
Archivio di Stato de Prato, Ospedali 7000, fol. 4, 13, 14.
Pansier, 1928, p. 118, 120.
Staccini, 1981, p. 385, 394-395.
Ait, 1996, p. 258, 260.
Dini, 1999, p. 81-89.
ASPo, D.193, fol. 11, 17v, 129v ; D.351, fol. 106v, 132v, 134, 143v, 145, 152, 153.
ASPo, D.193, fol. 79 ; D.200, fol. 63 ; D.351, fol. 133v, 134, 136, 147, 151v.
ASPo, D.57, fol. 223, 237, 238v ; D.59, fol. 29v, 203, 282 ; D.60, fol. 59 ; D.62, fol. 108, 111, 138, etc. ; et dans le premier livre de commandes conservé D.166, fol. 66v.
ASPo, D.62, fol. 44v.
ASPo, D.62, fol. 85, 130v ; Fiorentino, 2015, p. 56.
ASPo, D.58, fol. 39v ; Fiorentino, 2015, p. 56.
ASPo, D.78, fol. 17v.
On rencontre en revanche dans d’autres fonds toscans des comptabilités d’entreprises de tannerie, comme celle de Bartolomeo di Tingo à Pise en 1384-1388 (Archivio di Stato de Pise, Opera del Duomo, 1285 ; Antoni, 1973) ou celle de Lorenzo di Filippo da Capraia dans la vallée inférieure de l’Arno vers 1469-1470 (Ricciardi, 1950-1951, consultable dans l’Archivio di Stato de Pise, tesi 71).
Melis, 1962, p. 286-293, 471-477 ; Ammannati, 2010, p. 497-523.
Harsch, 2018.
Guarducci, 1998.
Guarducci, 1998, p. 112-117.
Ammannati, à paraître ; cette synthèse des livres de comptes a bénéficié du dépouillement intégral des comptabilités Datini de Prato effectuée ces dernières années par Shuichi et Hitomi Sunaga.
Une première lettre de Deo Ambrogi à la compagnie Datini de Barcelone, écrite du 31 janvier au 6 février 1398, situe ce naufrage dans les mers d’Angleterre : « rupe ne’ mari d’Inghiltera » (ASPo, D.904, 418326), mais sa lettre à la compagnie Datini de Majorque du 1er au 8 février 1398 parle d’un naufrage près des côtes Ibériques, près de Cadix : « ne’ mari di Spagna o vero Chadisi » (ASPo, D.1075, 1101787) tandis que la lettre de la compagnie Mannini ne précise pas le lieu de l’incident (ASPo, D.904, 314566) et qu’une lettre successive de Deo, du 4 février, évoque la hausse du prix des aluns : « Arete visto i salti àn fatti gli alumi per la rotta della Grisolfa » (ASPo, D.904, 314567).
ASPo, D.1075, 1101788, 30-3/5-4-1398 ; D.904, 418328, 6/8-4-1398.
« Quivi è alume di piuma, molto bello […] mai il vidi sì bello […] In Fiandra e a Firenze si spacia per lo tingnere de’ panni » (Orlandi, 2008, p. 359, 20-28 septembre 1396).
« In Fiandra à miglior diliveranza » (ASPo, D.1075, 518310, 8 décembre 1397) ; « Alume di piuma non ci à neuna diliveranza. S. 3 d. 6 vale la libra bocie, ma non l’adoperan costoro » (ASPo, D.1075, 518315, 18 octobre 1398) ; « […] Alume di piuma non ci si chonsuma qui ; il fatto è a Br[u]ggia ; l’àno già gran qua[n]tità venduto » (ASPo, D.1075, 518316, 14 janvier 1399) ; « In alumi di piuma non vi mettete per qua, ché ci pare che a dosso stenterebene. Non è domandato e a B[ru]g[i]a n’è a m[i]gliore (?) danaio che qui, sì che non ve ne inpacciate per qui » (ASPo, D.1075, 1101801, 2-3 mai 1399) ; « Alume di piuma non ci val nulla. A B[ru]gia n’è a gran merchato e que’ di Borsela si vanno a fornire là » (ASPo, D.1075, 1101805, 27-30 juillet 1399).
Voir entre août 1398 et février 1400 ASPo, D.1075, 1101792, 1101795-1101797, 1101807, 1101811, 1101813, 1101816-1101817 ; D.904, 418349.
« Costà dite à bisongno d’alume di fecc[i]a […] dite, se vegiamo da farne utile, ve ne mandiamo 6 caratela in circha per voi e per noi […] El tartaro ci chiedete pensiamo di fornire, o tutto o parte quello potremo […] e come passagio per costà o per Barzalona o Valenza ci fosse, lo vi manderemo e sarà chomune per metà tra voi e noi » (Cecchi Aste, 1997, p. 56, 16-19 juillet 1400) ; « Alume di feccia mai potemo trovare e più luoghora a Napoli e qui e oltre ne scrivemo e mai ne trovamo. Posendosene avere, si manderà per voi e per noi » (Cecchi Aste, 1997, p. 66, 11-13 septembre 1400) ; « Del tartaro chiestovi vi dicemo di mandarvi per voi e per noi a chomune, e a uno nostro amicho sta a la costa d’Amalfi lo comettemo e per anchora nonn abiamo n’abi posuto raghunare. Di nuovo lo soleciteremo e che facci d’avere quello può […] Alume di fecc[i]a ancho non potemo trovare e in più luoghora qui e oltre n’abiamo avisati e mai ne trovamo. Possendosene avere, vi si manderà per voi e per noi » (Cecchi Aste, 1997, p. 71, 11-27 septembre 1400) ; « Nè alume di fecc[i]a nè groma di vino vermiglo non potemo avere, che ve ne aremo mandato. Nondimancho ancho, posendone avere, ve ne manderemo per voi e per nostri di Roma a chomune. Viene costà d’uno merchante gienovese in su questa nave condotta per Bernarbà Pinelo da caratela 6 in circha che pensiamo verà ne le mani di Giuliano Pelegrino, cioè alume di feccia […] Noi abiamo charicho in su la nave condotta costà per Bernaba Pinelo e Luchino Salvagio che costà viene caratella XVIIII di tartaro biancho […] e infra esso è caratela VI di polvere […] e ditto tartaro finite costà per lo meglo e più vantagio potete […] Ditto tartaro, esendo stato vermiglo, v’aremo messo voi per la metà, ma nonn voglamo uscire di chomessione » (Cecchi Aste, 1997, p. 80-81, 27 octobre au 9 novembre 1400) ; « Se potremo avere alume di fecc[i]a a pregio vedesimo da fare hutile, ve ne manderemo […] Avisamovi come vi mandamo per la nave condotta costà per Bernaba Pinello e Luchino Salvagio caratella XIII di tartaro biancha e caratela 6 di polvere […] E in caso costì non trovassi a spacc[i]arlo a pregio vi piacc[i]a e paiavi che a Barzalona o a Valenza abia miglore condizione, siamo contenti lo mandiate là lo finischano » (Cecchi Aste, 1997, p. 89, 27 novembre 1400) ; « Ditte se vi vengniamo a mandare alume di fecc[i]a, che sia solo 4 caratelli, avendolo a pregio ci paia da farne hutile, e così faremo » et « Noi abiamo dato ordine d’avere buona soma di tartaro vermiglo e tutto quello potremo ricorre vi manderemo presto » (Cecchi Aste, 1997, p. 98-99, 23-28 février 1401).
Pour de plus amples développements sur ce dossier, avec les références aux documents d’archives, voir Hayez, à paraître.
« Assai faticha se n’è auto, e posiamo dire senza utole, e anche otta [= ora] fu di perdita m’arei tolto, e grazia a dDio ne siamo fuori, ché ma’ più non dee esere mia mercatantia » (ASPo, D.447, 502971).
Haut de page